الترجمة
579 سلاسل التغريدات
سلسلة تغريدات (ثريد) عن أهم الأفكار والمبادىء المستنبطة من كتاب Stylistique comparée de français et de l’anglais "الأسلوبية المقارنة بين الفرنسية والإنجليزية" لجون بول #فيناي و جون...
✅اللقاح المقدس✅ - (سرد) أطلق أول لقاح لكوفيد في ديسمبر 2020. والصورة التي (تحدث الآن) بأدق تفاصيلها أرانيها الله في: 19 نوفمبر 2020. أطلب منك القراءة بعناية و أعوذ بالله من الفخ...
موضوع ترجمة جزئية للسلسلة المقتبسة أدناه: في المقدمة، أود التأكيد على أن الترجمة هو اجتهاد شخصي لتعم الفائدة ولكن كل ما يذكر فيها يمثل وجهة نظر وخبرات الكاتب الأصلي لهذه السلسلة @S...
لم أجد في كتب العرب من يكتب «بعضها البعض»، بل يكتبون «بعضها بعضًا» و «بعضها من بعض» و «بعضها على بعض» و «بعضها ببعض» و «بعضها إلى بعض». لتراجم مثل: 1⃣ #المترجم_في_خدمة_المترجم #الل...
👈للباحثين وطلبة #الدراسات_العليا 👨🏻🎓 (توثيق مصادر ومراجع #البحث العلمي) ▪️ كتابة المرجع في حالة👇 1️⃣ إذا كان الكتاب مترجم : (إسم المؤلف - إسم المرجع - إسم المترجم - مكان النشر...
من الملذّات العلميّة أن تقفَ على مسألةٍ أو ترجمة، أو لفظ، أو فكرة بديعة ، أو كشف عن مجهول ، أو استدراك فائت ، أو تصحيح غلط قديم ، أو تقويم نص ( في غير المظانّ )! مثال ذلك : =
الكاتب يقول: قرأت هذه القصة بالإنجليزية، فأعجبت بالفكرة، فترجمتها، وحورت فيها واختصرتها، للتركيز على الفكرة الأصلية دون التفاصيل الجانبية. البط يشكو، والنسور تحلق فوق الجميع! --...
سلسلة تغريدات (ثريد) عن العالم السويسري #فيرديناند_دو_سوسور وأهم أفكاره التي حاولت جمعها وتبسيطها من محاضراته التي قدمها بين عامي ١٩٠٦م و١٩١١م، والتي جمعها ونشرها طالبان من طلابه ب...
#المترجم_في_خدمة_المترجم كنت نشرتُ تحت وسم #نصائح_للمترجم مجموعة من النصائح المنهجية في الترجمة استفدتها مما قرأته عند أرباب الكتابة ومن تجربتي في ممارسة الترجمة؛ فأردتُ أن أجمعه...
هذا الثريد مخصص لطلبة الترجمة او المهتمين بمجال الترجمة . Translation الترجمة هي نقل نص من لغة المصدر (SL) الى لغة الهدف (TL)....
٥/١ - من اسوء من رافق جنود الغزو الامريكي للعراق كان المترجمون. كانوا شلة من العقد المُستئذبة الخائنة المستقوية ببندقية الامريكان وقسوة ردة فعل الجندي الامريكي المُروع الخائف المتو...
@MbP3PO1HoMDcJJx شكرًا لك https://t.co/T4CJ2n4Twc
١-تخيلوا أننا ترجمنا الشعر بلغة الإشارة للصم! مالذي نستطيع نقله إليهم؟ ومالذي سنفشل في نقله؟ هل سيصلهم المعنى الحرفي أم المعنى التداولي السياقي؟ أم المعنى الذي نظن الشاعر قصده؟ إلى...
في أحد اللقاءات، بدأت بسؤال الحضور عما إذا سبق وقرأ أحدهم شيئا لديستييفسكي، نصفهم رفع أيديهم، فسألتهم عن ماركيز، فكان الشيء نفسه.. لكن عندما سألتهم عن فوينتوس لم يرفع أحد يده. استخ...
#علم_التأثيل (1) نميز بين علم التأثيل وعلم اللغة المقارن: نستعمل مصطلح "التأثيل"للتدليل على العلم الذي يدرس الأصل التاريخي للكلمات بتوظيف منهج المقارنة بين الصيغ اللغوية والدلالات...
إلى جميع الباحثين والطلبة... عندما نريد ترجمة جمل طويلة على جوجل ، الترجمة تكون ترجمة حرفية ٫ يعني يترجم كلمة كلمة !! لهذا أضع بين أيديكم مجموعة من مواقع الترجمة تغنيك عن استخدام م...
بعض نماذج تساعدك بعض الشيء بتحدد مناطق الشراء و البيع مترجمة للعربي ✅ https://t.co/lYmhIUue3g
يسعى المئات من المترجمين والمقاولين وحراس الأمن الأفغان الذين عملوا لـ #أستراليا إلى الحماية مع استعادة #طالبان السيطرة على البلاد يتعرض #وزير_الدفاع الأسترالي لضغوط متزايد...
أخيرا صدرت النسخة العربية من دليل #إدارة_البرامج_التنموية وذلك بعد أن صدرفي وقت سابق دليل: #إدارة_المشاريع_التنموية هذا الدليل محاولة من منظمتنا الأم @PM4NGOs للانتقال إلى مستوى أع...
📢 كثير عندهم اعتقاد خاطئ إن تطبيقات السترجة (Subtitling Apps) تصدّر فيديو مترجم، وهذا خطأ❌ تطبيقات السترجة مخصصة للترجمة فقط.. بمعنى إنها تصدّر ملف #ترجمة بدون فيديو✋🏻 طيّب.. ف...
ماهي مصادرك في هذه القصة؟ الفقهاء. وطبيعي أنّ الفقهاء يقدمون رواية تخدم فكرتهم، وهذا شيء تكرر مع الحجاج أيضاً. الجاحظ وهو شاهد عيان قدم رواية مختلفة. ثانياً حركة الترجمة نفسها مُدا...
أيش يعني براند؟ هذا الثريد راح يعطيك منظر من الأعلى لكل المفاهيم التي أخذتها عن البراند ويضع كل مفهوم عن البراند في المكان الصحيح! قهوتك وركز معي 😎💚 @mkt_chess https://t.co/ali3N2...
#ثريد أفضل برامج الترجمة من الإنجليزية للعربية باحترافية ومجاني100٪ 1- برنامج MicroSoft Translator يعتبر برنامج MircoSoft Translator من أفضل برامج الترجمة على الكمبيوتر الذي يعمل ...
انماط و نماذج مهمة رقم #2 بالانجليزي للاسف ، بدك تعذب حالك شوي و ترجم يغالي #للحفظ https://t.co/urN4fAjiPJ