#المترجم_في_خدمة_المترجم
كنت نشرتُ تحت وسم #نصائح_للمترجم مجموعة من النصائح المنهجية في الترجمة استفدتها مما قرأته عند أرباب الكتابة ومن تجربتي في ممارسة الترجمة؛ فأردتُ أن أجمعها في مدونتي على شكل باقات كل باقة فيها عشرة نصائح؛ فتفضلوا الباقة الأولى: farid-trad.blogspot.com
كنت نشرتُ تحت وسم #نصائح_للمترجم مجموعة من النصائح المنهجية في الترجمة استفدتها مما قرأته عند أرباب الكتابة ومن تجربتي في ممارسة الترجمة؛ فأردتُ أن أجمعها في مدونتي على شكل باقات كل باقة فيها عشرة نصائح؛ فتفضلوا الباقة الأولى: farid-trad.blogspot.com
الملخص
– طبع فهارس الكتب المصورة
– الخروج عن المألوف
– كيف يقرأ المترجم؟
– ليست الترجمة وضع لفظ عربي موضع لفظ أجنبي
– الاستعانة بالترجمة الآلية
– علاج الفتور
– كيف تبحث في قاموس المعاني؟
– شروط تحصيل العلم التسعة
– حدود الاستفادة من كتب التصحيح اللغوي
– ميزات الأسلوب الحسن ثلاثة
– طبع فهارس الكتب المصورة
– الخروج عن المألوف
– كيف يقرأ المترجم؟
– ليست الترجمة وضع لفظ عربي موضع لفظ أجنبي
– الاستعانة بالترجمة الآلية
– علاج الفتور
– كيف تبحث في قاموس المعاني؟
– شروط تحصيل العلم التسعة
– حدود الاستفادة من كتب التصحيح اللغوي
– ميزات الأسلوب الحسن ثلاثة
جاري تحميل الاقتراحات...