Natumia ChatGPT Kutafsiri Mkataba Wote wa Bandari kwa Kiswahili kwa Maslahi ya Umma. Twende pamoja!
#UkurasaWa1
“MKATABA KATI YA SERIKALI ZA NCHI JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA NA EMIRATI YA DUBAI
KUHUSU USHIRIKIANO WA KIUCHUMI NA KIJAMII KWA MAENDELEO NA KUIMARISHA…
#UkurasaWa1
“MKATABA KATI YA SERIKALI ZA NCHI JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA NA EMIRATI YA DUBAI
KUHUSU USHIRIKIANO WA KIUCHUMI NA KIJAMII KWA MAENDELEO NA KUIMARISHA…
#UkurasaWa4-6
UTANGULIZI
JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA, ikiongozwa na Waziri wa Kazi na Usafirishaji ("Tanzania") na EMIRATI YA DUBAI, ikiongozwa na Afisa Mtendaji Mkuu wa Mamlaka ya Bandari, Forodha na Eneo Huru ("Dubai"); (Tanzania na Dubai hapa baadaye zitajulikana kama…
UTANGULIZI
JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA, ikiongozwa na Waziri wa Kazi na Usafirishaji ("Tanzania") na EMIRATI YA DUBAI, ikiongozwa na Afisa Mtendaji Mkuu wa Mamlaka ya Bandari, Forodha na Eneo Huru ("Dubai"); (Tanzania na Dubai hapa baadaye zitajulikana kama…
#Ukurasa7-9
SEHEMU I
UFASIRI, TAFSIRI NA WIGO
KIFUNGU CHA KWANZA: UFASIRI NA TAFSIRI
.1 Ufafanuzi wa Maneno na Tafsiri
(a) Ufafanuzi wa Maneno
Maneno yaliyotumika kwa herufi kubwa katika Mkataba huu (ikiwa ni pamoja na katika Utangulizi, Viambatisho na Nyongeza), na…
SEHEMU I
UFASIRI, TAFSIRI NA WIGO
KIFUNGU CHA KWANZA: UFASIRI NA TAFSIRI
.1 Ufafanuzi wa Maneno na Tafsiri
(a) Ufafanuzi wa Maneno
Maneno yaliyotumika kwa herufi kubwa katika Mkataba huu (ikiwa ni pamoja na katika Utangulizi, Viambatisho na Nyongeza), na…
#Ukurasa10-11
Fasili ya Maneno Inaendelea
"Mtu" itamaanisha mtu yeyote asili au kampuni;
"Mradi" utamaanisha jitihada au mradi uliofanywa na Mwekezaji au Kampuni ya Mradi au Washirika wao au wakandarasi wao kufikia malengo yoyote ya Mkataba huu."
"Shughuli ya Mradi"…
Fasili ya Maneno Inaendelea
"Mtu" itamaanisha mtu yeyote asili au kampuni;
"Mradi" utamaanisha jitihada au mradi uliofanywa na Mwekezaji au Kampuni ya Mradi au Washirika wao au wakandarasi wao kufikia malengo yoyote ya Mkataba huu."
"Shughuli ya Mradi"…
#UkurasaWa12-13
Fasili ya Maneno Inamalizikia
(c) Ujenzi
(i) Isipokuwa vinginevyo inavyoonyeshwa wazi, maneno yanayomaanisha namba moja yatajumuisha namba nyingi na kinyume chake, na maneno yanayomaanisha jinsia yoyote yatajumuisha jinsia zote na "jumuisha," "jumuisha" na…
Fasili ya Maneno Inamalizikia
(c) Ujenzi
(i) Isipokuwa vinginevyo inavyoonyeshwa wazi, maneno yanayomaanisha namba moja yatajumuisha namba nyingi na kinyume chake, na maneno yanayomaanisha jinsia yoyote yatajumuisha jinsia zote na "jumuisha," "jumuisha" na…
#UkurasaWa13
“SEHEMU 2
MAJUKUMU YA JUMLA
IBARA YA 2
Lengo la Mkataba
1. Lengo la Mkataba huu ni kuweka mfumo wa kisheria unaobana maeneo ya ushirikiano kwa ajili ya maendeleo, uboreshaji, usimamizi na uendeshaji wa bandari za bahari na maziwa, maeneo maalum ya kiuchumi,…
“SEHEMU 2
MAJUKUMU YA JUMLA
IBARA YA 2
Lengo la Mkataba
1. Lengo la Mkataba huu ni kuweka mfumo wa kisheria unaobana maeneo ya ushirikiano kwa ajili ya maendeleo, uboreshaji, usimamizi na uendeshaji wa bandari za bahari na maziwa, maeneo maalum ya kiuchumi,…
#UkurasaWa14-15
IBARA YA 3
USHIRIKIANO
(a) Nchi Wanachama zitashirikiana ili kuweka na kudumisha hali muhimu na nzuri kwa utekelezaji wa Shughuli za Mradi.
(b) Wawakilishi wa kila Nchi Mwanachama watakutana kwa nia njema wakati wote unaofaa na mara kwa mara kama inavyohitajika…
IBARA YA 3
USHIRIKIANO
(a) Nchi Wanachama zitashirikiana ili kuweka na kudumisha hali muhimu na nzuri kwa utekelezaji wa Shughuli za Mradi.
(b) Wawakilishi wa kila Nchi Mwanachama watakutana kwa nia njema wakati wote unaofaa na mara kwa mara kama inavyohitajika…
#Ukurasa15-16
IBARA YA 4
WIGO WA USHIRIKIANO NA MASHIRIKA YA KUTEKELEZA
Wigo wa Mkataba huu ni kuwezesha utekelezaji wa maeneo ya ushirikiano yaliyoelezwa katika Kiambatisho 1 cha Mkataba huu.
2. Tanzania itamjulisha Dubai juu ya fursa nyingine zinazohusiana na bandari,…
IBARA YA 4
WIGO WA USHIRIKIANO NA MASHIRIKA YA KUTEKELEZA
Wigo wa Mkataba huu ni kuwezesha utekelezaji wa maeneo ya ushirikiano yaliyoelezwa katika Kiambatisho 1 cha Mkataba huu.
2. Tanzania itamjulisha Dubai juu ya fursa nyingine zinazohusiana na bandari,…
#UkurasaWa16
IBARA YA 5
HAKI ZA KUENDELEZA, KUSIMAMIA AU KUENDESHA
Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa DPW itakuwa na haki ya pekee ya kukuza, kusimamia na/au kuendesha Miradi kama ilivyoelezwa katika Kiambatisho 1 Awamu ya 1, moja kwa moja au kupitia Kampuni zake tanzu chini ya…
IBARA YA 5
HAKI ZA KUENDELEZA, KUSIMAMIA AU KUENDESHA
Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa DPW itakuwa na haki ya pekee ya kukuza, kusimamia na/au kuendesha Miradi kama ilivyoelezwa katika Kiambatisho 1 Awamu ya 1, moja kwa moja au kupitia Kampuni zake tanzu chini ya…
#UkurasaWa17
IBARA YA 6
IDHINI NA KIBALI MUHIMU KUTOKA SERIKALI
1. Serikali ya Tanzania itahakikisha kuwa Kampuni husika ya Mradi inapewa idhini zote muhimu za serikali, kibali, haki za ardhi, motisha za uwekezaji na msamaha unaohitajika kwa utekelezaji wa Mikataba ya Mradi na…
IBARA YA 6
IDHINI NA KIBALI MUHIMU KUTOKA SERIKALI
1. Serikali ya Tanzania itahakikisha kuwa Kampuni husika ya Mradi inapewa idhini zote muhimu za serikali, kibali, haki za ardhi, motisha za uwekezaji na msamaha unaohitajika kwa utekelezaji wa Mikataba ya Mradi na…
#UkurasaWa17-18
IBARA YA 7
IDHINI YA MIRADI
Serikali ya Tanzania itatoa, itaidhinisha, itasimamia au kuiendeleza (au kusababisha itolewe, idhinishwe, isimamiwe, au iendelezwe) idhini zote zinazohitajika na Kampuni ya Mradi na/au TPA kwa utekelezaji wa mapendekezo…
IBARA YA 7
IDHINI YA MIRADI
Serikali ya Tanzania itatoa, itaidhinisha, itasimamia au kuiendeleza (au kusababisha itolewe, idhinishwe, isimamiwe, au iendelezwe) idhini zote zinazohitajika na Kampuni ya Mradi na/au TPA kwa utekelezaji wa mapendekezo…
#Ukurasa18-19
IBARA YA 8
HAKI ZA ARDHI
1. Serikali ya Tanzania itachukua hatua zote muhimu kuhakikisha upatikanaji na utoaji wa haki kwa DPW au kampuni husika ya mradi kwa:-
(a) kupata, kumiliki na kutumia ardhi kuhusiana na kila Mradi ("Haki za Ardhi");
(b) uhifadhi na…
IBARA YA 8
HAKI ZA ARDHI
1. Serikali ya Tanzania itachukua hatua zote muhimu kuhakikisha upatikanaji na utoaji wa haki kwa DPW au kampuni husika ya mradi kwa:-
(a) kupata, kumiliki na kutumia ardhi kuhusiana na kila Mradi ("Haki za Ardhi");
(b) uhifadhi na…
#UkurasaWa19
IBARA YA 9
STIMULI ZA UWEKEZAJI
1. Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa uwekezaji wa DPW nchini Tanzania utakuwa wa ukubwa na wigo mkubwa ambao utaleta faida za kijamii na kiuchumi zaidi, hivyo kuhitaji utoaji wa stimuli za uwekezaji kuhusiana na shughuli maalum za…
IBARA YA 9
STIMULI ZA UWEKEZAJI
1. Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa uwekezaji wa DPW nchini Tanzania utakuwa wa ukubwa na wigo mkubwa ambao utaleta faida za kijamii na kiuchumi zaidi, hivyo kuhitaji utoaji wa stimuli za uwekezaji kuhusiana na shughuli maalum za…
#UkurasaWa19-20
IBARA YA 10
USIRI
1. Nchi Wanachama hawatakiwi kutoa kwa mtu wa tatu kwa sababu yoyote ile habari zozote zinazohusiana na Mkataba huu au mapendekezo yake ambayo ni za siri au za kipekee (ikiwa ni pamoja na, bila ya kikomo, habari zozote zinazohusiana na…
IBARA YA 10
USIRI
1. Nchi Wanachama hawatakiwi kutoa kwa mtu wa tatu kwa sababu yoyote ile habari zozote zinazohusiana na Mkataba huu au mapendekezo yake ambayo ni za siri au za kipekee (ikiwa ni pamoja na, bila ya kikomo, habari zozote zinazohusiana na…
#UkurasaWa20
IBARA YA 11
MATIBABU YASIYO YA UBAGUZI
Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa mamlaka husika nchini Tanzania zitafanya yafuatayo:
(a) kuweka kodi, ushuru, tozo na malipo mengine kwa kampuni husika ya mradi, shughuli za mradi au watu (ikiwa ni pamoja na wauzaji au…
IBARA YA 11
MATIBABU YASIYO YA UBAGUZI
Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa mamlaka husika nchini Tanzania zitafanya yafuatayo:
(a) kuweka kodi, ushuru, tozo na malipo mengine kwa kampuni husika ya mradi, shughuli za mradi au watu (ikiwa ni pamoja na wauzaji au…
#UkurasaWa20-21
IBARA YA 12
USALAMA NA ULINZI
Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa usalama na ulinzi hautasitishwa kwa Shughuli za Mradi ikiwa ni pamoja na Ardhi ya Mradi, mifumo, watu, bidhaa na vifaa vilivyoko, chini, juu au ndani ya Ardhi ya Mradi na Majengo au miundombinu…
IBARA YA 12
USALAMA NA ULINZI
Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa usalama na ulinzi hautasitishwa kwa Shughuli za Mradi ikiwa ni pamoja na Ardhi ya Mradi, mifumo, watu, bidhaa na vifaa vilivyoko, chini, juu au ndani ya Ardhi ya Mradi na Majengo au miundombinu…
#UkurasaWa21-23
IBARA YA 13
MAUDHUI YA NDANI, AJIRA NA WAJIBU WA KIJAMII WA KAMPUNI
1. Mikataba husika ya Mradi itajumuisha masharti yanayohusiana na yafuatayo:
(a) utambuzi na maendeleo ya Mipango ya Maudhui ya Ndani kwa miradi husika;
(b) ahadi za Kampuni ya Mradi kuhusu…
IBARA YA 13
MAUDHUI YA NDANI, AJIRA NA WAJIBU WA KIJAMII WA KAMPUNI
1. Mikataba husika ya Mradi itajumuisha masharti yanayohusiana na yafuatayo:
(a) utambuzi na maendeleo ya Mipango ya Maudhui ya Ndani kwa miradi husika;
(b) ahadi za Kampuni ya Mradi kuhusu…
#UkurasaWa23
IBARA YA 14
UTAIFISHAJI
1. Tanzania inathibitisha kuwa shughuli za Mradi, uwekezaji au mali za washiriki wa mradi katika Mradi, ikiwa ni pamoja na Mifumo ya Mradi au mali nyingine za kimwili au zisizo za kimwili za Kampuni ya Mradi au hisa katika, au mikopo kwa…
IBARA YA 14
UTAIFISHAJI
1. Tanzania inathibitisha kuwa shughuli za Mradi, uwekezaji au mali za washiriki wa mradi katika Mradi, ikiwa ni pamoja na Mifumo ya Mradi au mali nyingine za kimwili au zisizo za kimwili za Kampuni ya Mradi au hisa katika, au mikopo kwa…
#UkurasaWa24
IBARA YA 15
VIWANGO VYA MAZINGIRA, AFYA YA KAZI, JAMII NA USALAMA
Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa utekelezaji wa Shughuli za Mradi utazingatia sheria za Tanzania zinazosimamia Viwango vya Mazingira, Afya ya Kazi, Jamii na Usalama (EOHSS), ikizingatiwa kuwa…
IBARA YA 15
VIWANGO VYA MAZINGIRA, AFYA YA KAZI, JAMII NA USALAMA
Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa utekelezaji wa Shughuli za Mradi utazingatia sheria za Tanzania zinazosimamia Viwango vya Mazingira, Afya ya Kazi, Jamii na Usalama (EOHSS), ikizingatiwa kuwa…
#UkurasaWa24
IBARA YA 16
VIWANGO VYA KITEKNOLOJIA
DPW na TPA watakubaliana na kushirikiana katika kutoa taarifa kuhusu utekelezaji wa Shughuli za Mradi kuhusu viwango vya kiteknolojia kwa kubuni, kukuza, kujenga, kuendesha, kudumisha, kurekebisha, kubadilisha, kupanua au…
IBARA YA 16
VIWANGO VYA KITEKNOLOJIA
DPW na TPA watakubaliana na kushirikiana katika kutoa taarifa kuhusu utekelezaji wa Shughuli za Mradi kuhusu viwango vya kiteknolojia kwa kubuni, kukuza, kujenga, kuendesha, kudumisha, kurekebisha, kubadilisha, kupanua au…
#UkurasaWa25
IBARA YA 17
HAKI ZA WAFANYAKAZI
Nchi Wanachama wanakubaliana kwamba katika utekelezaji wa Shughuli za Mradi, hatua zote za Kampuni ya Mradi au watu ambao zinahusisha matumizi ya nguvu kazi zinafanywa kwa njia inayolingana na Viwango vya Mazingira, Afya ya Kazini,…
IBARA YA 17
HAKI ZA WAFANYAKAZI
Nchi Wanachama wanakubaliana kwamba katika utekelezaji wa Shughuli za Mradi, hatua zote za Kampuni ya Mradi au watu ambao zinahusisha matumizi ya nguvu kazi zinafanywa kwa njia inayolingana na Viwango vya Mazingira, Afya ya Kazini,…
#UkurasaWa25
SEHEMU YA III
MFUMO WA KODI
IBARA YA 18
KODI, USHURU NA MALIPO MENGINE
Nchi Wanachama wanakubaliana kwamba kodi, ushuru na malipo mengine yatawekwa kulingana na sheria za kodi zilizopo za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na masharti na motisha nyingine zinazoweza…
SEHEMU YA III
MFUMO WA KODI
IBARA YA 18
KODI, USHURU NA MALIPO MENGINE
Nchi Wanachama wanakubaliana kwamba kodi, ushuru na malipo mengine yatawekwa kulingana na sheria za kodi zilizopo za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na masharti na motisha nyingine zinazoweza…
#UkurasaWa26
SEHEMU YA IV
VIFUNGO VYA MWISHO
IBARA YA 19
URITHI WA NCHI
Ikiwa Nchi Mwanachama itachukuliwa au kuchukuliwa nafasi na nchi moja au zaidi kuhusiana na jukumu la uhusiano wa kimataifa wa eneo lake au sehemu ya eneo lake, nchi yoyote inayochukua nafasi hiyo…
SEHEMU YA IV
VIFUNGO VYA MWISHO
IBARA YA 19
URITHI WA NCHI
Ikiwa Nchi Mwanachama itachukuliwa au kuchukuliwa nafasi na nchi moja au zaidi kuhusiana na jukumu la uhusiano wa kimataifa wa eneo lake au sehemu ya eneo lake, nchi yoyote inayochukua nafasi hiyo…
#UkurasaWa26-27
IBARA YA 20
USHUGHULIKIAJI WA MIGOGORO
Ushughulikiaji wa Amani
Migogoro inayotokana na, au kuhusiana na, Mkataba huu itapelekwa na Chama kwa suluhisho la amani kupitia njia za kidiplomasia au, ikiwa Chama hicho kitachagua, kwa Kamati ya Mashauriano ya IGA, na…
IBARA YA 20
USHUGHULIKIAJI WA MIGOGORO
Ushughulikiaji wa Amani
Migogoro inayotokana na, au kuhusiana na, Mkataba huu itapelekwa na Chama kwa suluhisho la amani kupitia njia za kidiplomasia au, ikiwa Chama hicho kitachagua, kwa Kamati ya Mashauriano ya IGA, na…
#UkurasaWa28
IBARA YA 21
SHERIA INAYOONGOZA
Sheria inayoongoza Mkataba huu itakuwa Sheria ya Kiingereza, wakati sheria inayoongoza kila HGA na Mikataba ya Mradi husika itakuwa sheria za Tanzania.⬇️
IBARA YA 21
SHERIA INAYOONGOZA
Sheria inayoongoza Mkataba huu itakuwa Sheria ya Kiingereza, wakati sheria inayoongoza kila HGA na Mikataba ya Mradi husika itakuwa sheria za Tanzania.⬇️
#UkurasaWa28
IBARA YA 22
MAREKEBISHO YA BAADAYE
Mkataba huu unaweza kurekebishwa wakati wowote, kwa maandishi, kwa makubaliano ya pande zote za Serikali. Hakuna marekebisho yoyote kwenye Mkataba huu yatakayokuwa na athari bila makubaliano ya saini na uthibitisho na/au…
IBARA YA 22
MAREKEBISHO YA BAADAYE
Mkataba huu unaweza kurekebishwa wakati wowote, kwa maandishi, kwa makubaliano ya pande zote za Serikali. Hakuna marekebisho yoyote kwenye Mkataba huu yatakayokuwa na athari bila makubaliano ya saini na uthibitisho na/au…
#UkurasaWa28-29
IBARA YA 23
MUDA NA KUKOMESHWA
1. Isipokuwa kwa kifungu 2 cha Makala hii ya 23, Mkataba huu utaendelea kuwa halali hadi kutokea moja ya mambo yafuatayo: (i) kukomeshwa kudumu kwa shughuli zote za Mradi; au (ii) kumalizika kwa HGA zote na Mikataba ya Mradi (kwa…
IBARA YA 23
MUDA NA KUKOMESHWA
1. Isipokuwa kwa kifungu 2 cha Makala hii ya 23, Mkataba huu utaendelea kuwa halali hadi kutokea moja ya mambo yafuatayo: (i) kukomeshwa kudumu kwa shughuli zote za Mradi; au (ii) kumalizika kwa HGA zote na Mikataba ya Mradi (kwa…
#UkurasaWa29
IBARA YA 24
AKIBA, LUGHA NA VIAMBATANISHO
1. Pande zote za Serikali hazijatoa akiba yoyote kwa kifungu chochote cha Mkataba huu.
2. Viambatanisho, vifungu au nyongeza kwenye Mkataba huu, ambavyo pande zote za Serikali wanaweza kusaini wakati wowote, vitakuwa…
IBARA YA 24
AKIBA, LUGHA NA VIAMBATANISHO
1. Pande zote za Serikali hazijatoa akiba yoyote kwa kifungu chochote cha Mkataba huu.
2. Viambatanisho, vifungu au nyongeza kwenye Mkataba huu, ambavyo pande zote za Serikali wanaweza kusaini wakati wowote, vitakuwa…
#UkurasaWa30
IBARA YA 25
KUANZA KUTEKELEZWA
Mara moja baada ya kusainiwa kwa Mkataba huu na bila kuathiri wajibu wowote mwingine wa Nchi Wanachama katika Mkataba huu, Nchi Wanachama zitachukua hatua za kiutawala na kisheria zinazohitajika ili kuhakikisha kuwa Shughuli za Awali…
IBARA YA 25
KUANZA KUTEKELEZWA
Mara moja baada ya kusainiwa kwa Mkataba huu na bila kuathiri wajibu wowote mwingine wa Nchi Wanachama katika Mkataba huu, Nchi Wanachama zitachukua hatua za kiutawala na kisheria zinazohitajika ili kuhakikisha kuwa Shughuli za Awali…
#UkurasaWa31
IBARA YA 26
KUHAMISHA IGA KATIKA SHERIA YA KITAIFA
Bila kuathiri Makala 25, Serikali ya kila Nchi Mwanachama itachukua hatua zote zinazohitajika kwa haraka ili kufanya Mkataba huu na HGA husika kuwa na nguvu kisheria chini ya sheria za ndani kama mfumo wa kisheria…
IBARA YA 26
KUHAMISHA IGA KATIKA SHERIA YA KITAIFA
Bila kuathiri Makala 25, Serikali ya kila Nchi Mwanachama itachukua hatua zote zinazohitajika kwa haraka ili kufanya Mkataba huu na HGA husika kuwa na nguvu kisheria chini ya sheria za ndani kama mfumo wa kisheria…
#UkurasaWa31
IBARA YA 27
KUANZA KUTEKELEZA UHUSIANO KATI YA MKATABA HUU NA MAJUKUMU MENGINE YA KIMATAIFA NA YA NDANI KATIKA NCHI ZA WANACHAMA
Kila Nchi Mwanachama inawakilisha na kuhakikisha kwamba, baada ya Mkataba huu na sheria zinazoruhusu kutekelezwa kwa ufanisi, haitakuwa…
IBARA YA 27
KUANZA KUTEKELEZA UHUSIANO KATI YA MKATABA HUU NA MAJUKUMU MENGINE YA KIMATAIFA NA YA NDANI KATIKA NCHI ZA WANACHAMA
Kila Nchi Mwanachama inawakilisha na kuhakikisha kwamba, baada ya Mkataba huu na sheria zinazoruhusu kutekelezwa kwa ufanisi, haitakuwa…
#UkurasaWa31-32
IBARA YA 28
MAJUKUMU YA NCHI ZA WANACHAMA NA WATIA SAINI WAO
Kila Nchi Mwanachama inawakilisha na kuhakikisha kwamba utekelezaji na utendaji wa Mkataba huu unapatikana ndani ya mamlaka ya Serikali yake, na kwamba Mkataba huu umesainiwa kwa mamlaka ya umma yenye…
IBARA YA 28
MAJUKUMU YA NCHI ZA WANACHAMA NA WATIA SAINI WAO
Kila Nchi Mwanachama inawakilisha na kuhakikisha kwamba utekelezaji na utendaji wa Mkataba huu unapatikana ndani ya mamlaka ya Serikali yake, na kwamba Mkataba huu umesainiwa kwa mamlaka ya umma yenye…
#UkurasaWa32
IBARA YA 29
UTEKELEZAJI NA KUZINGATIA IGA NA MAKUBALIANO MENGINEHUSIANO NA MSAADA WA SHUGHULI ZA MRADI
1. Kila Nchi Mwanachama inakubali kutimiza na kutekeleza majukumu yake chini ya Mkataba huu, HGA ambayo ni sehemu, na Mkataba wowote wa Mradi ambao ni sehemu…
IBARA YA 29
UTEKELEZAJI NA KUZINGATIA IGA NA MAKUBALIANO MENGINEHUSIANO NA MSAADA WA SHUGHULI ZA MRADI
1. Kila Nchi Mwanachama inakubali kutimiza na kutekeleza majukumu yake chini ya Mkataba huu, HGA ambayo ni sehemu, na Mkataba wowote wa Mradi ambao ni sehemu…
#UkurasaWa33
IBARA YA 30
KUIMARISHA
1. Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa mazingira ya kisheria na ya mkataba yanayohusiana na Miradi yatastawi kwa njia ambayo ni sawa na kuridhisha kwa Nchi Wanachama na Kampuni ya Mradi. Maelezo ya ustawi kama huo yatakubaliwa kati ya DPW au…
IBARA YA 30
KUIMARISHA
1. Nchi Wanachama wanakubaliana kuwa mazingira ya kisheria na ya mkataba yanayohusiana na Miradi yatastawi kwa njia ambayo ni sawa na kuridhisha kwa Nchi Wanachama na Kampuni ya Mradi. Maelezo ya ustawi kama huo yatakubaliwa kati ya DPW au…
#UkurasaWa33
IBARA YA 31
KUBADILISHANA MKATABA / CHOMBO
Mkataba huu na vyombo vyote vya kuridhia vitabadilishwa kati ya Nchi Wanachama.
Mwisho
IBARA YA 31
KUBADILISHANA MKATABA / CHOMBO
Mkataba huu na vyombo vyote vya kuridhia vitabadilishwa kati ya Nchi Wanachama.
Mwisho
Loading suggestions...