ترجمة اللغة الخدمات الأكاديمية
البيان للاستشارات الأكاديمية والبحثية ⭐
البيان للاستشارات الأكاديمية والبحثية ⭐

@albayan_ress0

4 تغريدة 1 قراءة Feb 18, 2023
Twitter
نصائح من البيان للخدمات الأكاديمية لتقليل أخطاء الترجمة:
#البحث_العلمي
#النصر_التعاون
#جامعة_الملك_عبدالعزيز
أولاً لا تستخدم برامج الترجمة الآلية – فغالبًا ما ينتج عنها ترجمات غير دقيقة وأخطاء ترجمة:
ما الذي تحصل عليه إذا طلبت من ترجمة Google ترجمة المصطلح الإنجليزي “paper jam” إلى العربية؟ يعرض ترجمة غير صحيحة، فتكون الترجمة للمصطلح حرفياً هي انحشار الورق.
#البحث
#البزنس73
ثانياً تأكد من أن لديك فهم جيد للغة التي تترجم إليها:
لتقديم ترجمة عالية الجودة حقاً، يجب أن تتقن اللغة التي تترجم منها واللغة التي تترجم إليها. فإذا لم يكن ذلك ممكناً، فيجب أن تكون الأقوى وتكون ذات طلاقة في اللغة الهدف.
#ماجستير
#النصر
بالنسبة للترجمة من لغتك الأم إلى لغة لا تتقنها، فهذا أمر غير حكيم، ويكاد يكون من المستحيل عدم القيام ببعض الأخطاء على الأقل. في أحسن الأحوال، ستجعل أخطاء #الترجمة عملك يبدو من الدرجة الثانية وقد ينتهي في أسوأ الأحوال بإجراء قانوني.
#البحث
#النصر_التعاون
albayanres.com
albayanres.com

التصنيفات

ترجمة اللغة الخدمات الأكاديمية

لم تظهر جميع التغريدات؟

جاري تحميل الاقتراحات...