🔰| ضوابط لابد منها في ترجمة الأبحاث:
يجب الالتزام بالعديد من الشروط التي تحكم آلية سير ترجمة البحوث. وهذه الشروط تتعلق بالدرجة الأولى بالقواعد اللغوية والنحوية، ومن أهمها ما يلي ⬇️⬇️
#الدراسات_العليا #دراسات_عليا #الترجمة #البزنس61
تــابع... 🔄
يجب الالتزام بالعديد من الشروط التي تحكم آلية سير ترجمة البحوث. وهذه الشروط تتعلق بالدرجة الأولى بالقواعد اللغوية والنحوية، ومن أهمها ما يلي ⬇️⬇️
#الدراسات_العليا #دراسات_عليا #الترجمة #البزنس61
تــابع... 🔄
✨لابد من الالتزام الكامل بمعاني الكلمات كما هي في نص اللغة المنقول منها.
#لكل_باحث_وباحثة #معلومة_من_أكاديمي
#لكل_باحث_وباحثة #معلومة_من_أكاديمي
✨القواعد الإملائية والنحوية أمر ضروري في الترجمة. فلابد أولاً أن تكون هذه القواعد صحيحة في اللغة المنقول منها، و كذلك لابد من ضبطها في اللغة المنقول إليها.
#البحث_الأكاديمي #عمادة_الدراسات_العليا #الرسائل_العلمية
#البحث_الأكاديمي #عمادة_الدراسات_العليا #الرسائل_العلمية
✨يجب انتقاء الكلمات وفقاً لمعانيها المباشرة. على سبيل المثال هناك كلمات تحتمل أكثر من منى في حين يوجد كلمات أخرى بديلة عنها تحتمل معنى واحد فقط، فيتم اختيار الصنف الثاني من الكلمات.
#جامعة_الملك_خالد #جامعة_الملك_فيصل #جامعة_أم_القرى
#جامعة_الملك_خالد #جامعة_الملك_فيصل #جامعة_أم_القرى
✨ينبغي الالتزام الكامل بتنظيم عناصر البحث، من الخطة والإطار النظري وغيرها.
#جامعة_الملك_سعود #جامعة_الأميرة_نورة #جامعة_الأمير_سطام
#جامعة_الملك_سعود #جامعة_الأميرة_نورة #جامعة_الأمير_سطام
✨لابد من مراعاة المعنى لا النص في الترجمة. أي أن تتم الترجمة على حسب الفهم للمعنى، فنجد أن الكثير من المعاني لا تكتمل إلا في حالة قراءة الجملة كلها من بدايتها إلى نهايتها.
#جامعة_الأمير_سلطان #جامعة_الملك_عبدالعزيز #مدينة_الملك_فهد_الطبية
#جامعة_الأمير_سلطان #جامعة_الملك_عبدالعزيز #مدينة_الملك_فهد_الطبية
✨علامات الترقيم ضرورية في الترجمة، وليس شرطاً أن يكون ترتيبها كما هي في اللغة الأصلية، بل يتم وضعها وفقاً لقواعد اللغة المنقول إليها.
#جامعة_العلوم_الصحية #الجامعه_السعوديه_الالكترونية #كليات_سليمان_الراجحي
#جامعة_العلوم_الصحية #الجامعه_السعوديه_الالكترونية #كليات_سليمان_الراجحي
✨يجب الانتباه في استخدام التطبيقات الالكترونية أنها لا تعطيك النتائج 100% بل لابد من مراجعة مخرجاتها.
#جامعة_حفرالباطن #جامعة_رياض_العلم #جامعة_دار_العلوم
#جامعة_حفرالباطن #جامعة_رياض_العلم #جامعة_دار_العلوم
✨كيفية توثيق الأبحاث المترجمة:
1- كتابة عنوان البحث كما هو في النص الأصلي قبل ترجمته.
2- كتابة اسم المؤلف أو المؤلفين لهذا البحث.
#جامعة_جدة #جامعة_نايف #جامعة_جازان #الجامعة_الإسلامية
1- كتابة عنوان البحث كما هو في النص الأصلي قبل ترجمته.
2- كتابة اسم المؤلف أو المؤلفين لهذا البحث.
#جامعة_جدة #جامعة_نايف #جامعة_جازان #الجامعة_الإسلامية
3- بعد ذلك يتم كتابة اسم المترجم الذي نفذ عملية ترجمة البحث.
4- ومن ثم دار النشر وسنة الصدور.
#جامعة_تبوك #جامعة_الطائف #جامعة_الإمام
#LEAP23 #الدراسات_العليا
4- ومن ثم دار النشر وسنة الصدور.
#جامعة_تبوك #جامعة_الطائف #جامعة_الإمام
#LEAP23 #الدراسات_العليا
جاري تحميل الاقتراحات...