د. عمار تنكل
د. عمار تنكل

@DrAmmarTonkal

11 تغريدة 12 قراءة Mar 26, 2020
بما انه كلكم صرتوا تتابعوا الاخبار العالمية واخر المستجدات لابد اوضح أمر هام:
ايش الفرق بين Cure, Treatment, Vaccine؟
ححاول اختصرها في هذا الثريد عشان حتى لو بتنقل خبر بالانجليزي تعرف تصيغها بالطريقة الصحيحة لما تترجمها للعربي
يتبع١
Cure يعني علاج كامل..
كمثال المضاد الحيوي علاج للالتهاب البكتيري لانه يقضي على البكتيريا
مضاد الفايروس لبعض انواع الفايروسات ايضاً تعتبر علاج لانها تقضي على الفايروس
وايضاً الادوية الكيماوية لبعض انواع السرطان يكون علاج لانه يقضي على الخلايا السرطانية
يتبع٢
اما Treatment فيعني غالباً علاج مساعد لتخفيف حدة ومدة الاعراض او التحكم بمرض معين
مثل السكري، لا يوجد له Cure لكن يوجد له Treatment او ادوية تتحكم بمستويات السكري فقط
نفس الشيء بالنسبة لفيتامين سي كمثال، فهو دواء مساعد لتخفيف اعراض الالتهاب الفايروسي لكن لا يعالجه
يتبع٣
اما Vaccine او لقاح فهو عبارة عن مادة تساعد مناعة الجسم على تكوين اجسام مضادة ضد هذه المادة اللي تكون من نوع محدد من الفايروسات
فاللقاح ليس علاج ولا دواء لمرض معين، بل هو يقي من انواع محددة من الفايروسات المسببة للامراض ولا يمنع دخول الفايروس للجسم
يتبع٤
بالنسبة لفايروس كورونا الجديد، فهناك لقاحات تحت التجريب لمعرفة فعاليتها وامانها وهي ليست لعلاج الفايروس، بل هو وسيلة لتحفيز الجسم لصنع اجسام مضادة ضد هذا الفايروس..
ويكون اما بالبروتين الموجود في الفايروس او فايروس مضعف او بروتين مهجن مشابه للفايروس..
يتبع٥
فنوعية اللقاح تختلف، ولابد نعرف نوعيتها ومدى ردة فعل الجسم تجاهها، لانه قد يسبب ردة فعل مناعية قوية او تحسس او قد لا يحفز الجسم لصنع اجسام مضادة بشكل مثالي..
لذلك تصنيع اللقاحات يستغرق فترة طويلة جداً لاجراء الدراسات عليها قد يستمر لشهور او سنوات حتى تثبت فعاليته
يتبع٦
اما دواء الكورونا Treatment المستخدمة حالياً فهي لتخفيف حدة الاعراض ومدة التنويم في المستشفيات ولا تقتل الفايروس نهائياً او تمنع دخوله للجسم
فالالتهاب الرئوي المصاحب لكورونا قد يصاحبه التهابات رئوية بكتيرية او نوع اخر من الفايروسات، والعلاجات هذه تخفف من حدة ومدة الاعراض
يتبع٧
اما علاج الكورونا المضاد للفايروس Cure فهو يتسهدف هذا الفايروس ويقضي عليه، وحتى الان لا يوجد مضاد فايروسي محدد موجه لفايروس الكورونا الجديد تحديداً، بل هي تجارب لمضادات لانواع اخرى من الفايروسات "قد" تكون فعالة ضد الكورونا الجديد لكن لابد من دراسات محكمة تثبت فعاليتها
يتبع٨
شايفين كيف الموضوع معقد؟ لذلك نصيحتي للجميع لا تعطي الناس امل وهمي بصياغة او ترجمة خاطئة لخبر من جريدة اجنبية تضلل القاريء
وبما ان الموضوع معقد، فاترك نشره والاعلان عنه للجهات الرسمية والمتخصصين
واعرف ان الكل متابع لهذه الدراسات، وسيتم الاعلان عنها في الوقت المناسب
يتبع٩
لذلك لا تظن ان المختصين في وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية ماعندهم خبر بهذه الامور من علاج Cure او دواء للاعراض Symptomatic Treatment او لقاح Vaccine
عندهم خبر لكن الموضوع اكبر من مجرد دراسة وحيدة على عدد قليل بدون دراسة محكمة مقارنة بين فئتين
يتبع١٠
لا تجري وراء السبق الصحفي وتضلل الناس اذا ماكنت خبير في الاوبئة وعلم الادوية والفايروسات، وتنشر خبر بترجمة خاطئة غير دقيقة تضلل القاريء
اترك هذه الامور للمختصين فقط
اتمنى يكون الموضوع واضح ووصل الصورة بشكل صحيح
والله يحمينا من كل شر

جاري تحميل الاقتراحات...