اقرأ حاليًا هذا الكتاب الذي يصرخ من أجل أن يُترجم إلى العربية، ما زلت في البداية، إلا أني واقع بالكامل تحت سحر جوته. سأترجم بعض فقراته لكم =
الكتاب أشهر من أن يُعرّف، فهو يسجّل محادثات إيكرمان مع يوهان فولغانغ جوته، في الفترة التي عمل فيها الأول محررًا عند الشاعر الكبير =
هنا، يوجه جوته نصيحةً أدبية ثمينة إلى إيكرمان في بداية لقائهما، يجدر بكل مؤلف شاب أن يصغي إليها.
وهنا، يشرح جوته كيف أنّ معاينة الأعمال الأدبية والفنية القبيحة لا يخلو من فائدة!
يكفي هذا الآن، فما زلت في بداية الكتاب، وأعد بترجمة المقاطع المميزة، لكنّي أرجو مترجمينا -شبابًا وكهولًا- أن يلتفتوا إلى هذا العمل المميز.
جاري تحميل الاقتراحات...