تم إكتشاف تسعة نقوش مكتوبين بالعربية القديمة(الصفائية) على الجدران في موقع Pompeii بجنوب إيطاليا ،
ولفترة طويلة كانوا المؤرخون غير متأكدين حول أصل تلك النقوش ،لكن في الدراسة الأخيرة التي نشرها الباحث Kyle Helms في موقع Cambridge تبين أن العرب من منطقة حرة الشام(بادية الشام)
ولفترة طويلة كانوا المؤرخون غير متأكدين حول أصل تلك النقوش ،لكن في الدراسة الأخيرة التي نشرها الباحث Kyle Helms في موقع Cambridge تبين أن العرب من منطقة حرة الشام(بادية الشام)
2
الذين انضموا في الفيلق الروماني كتبوا تلك النقوش،
و يبدو أن معظم النقوش قصيرون ويتحدثون حول الأنساب الأبوية(مثلا: ل X ، ابن Y)؛ ل عنعم بن كعز(6)…
ومن المثير للاهتمام أننا نجد بعض النقوش باللاتينية من نفس جدران بجنب النقوش الصفائية التي تعطينا فكرة عن أصل الجنود الرومانية
الذين انضموا في الفيلق الروماني كتبوا تلك النقوش،
و يبدو أن معظم النقوش قصيرون ويتحدثون حول الأنساب الأبوية(مثلا: ل X ، ابن Y)؛ ل عنعم بن كعز(6)…
ومن المثير للاهتمام أننا نجد بعض النقوش باللاتينية من نفس جدران بجنب النقوش الصفائية التي تعطينا فكرة عن أصل الجنود الرومانية
3
الذين كتبوا النقوش الصفيتية في Pompeii، نرى في إحدى النقوش اللاتينية التي كتبها الجنود تذكر فيلقهم : الفيلق الثالث(Legion lll):
(1) CIL 4.2415, cf. p. 223 = AGP-EDR161769
Tertiani hic habitarun
The men of the Third were here
كان رجال (الفيلق) الثالث هنا
ويعتقد Helms أن هذا
الذين كتبوا النقوش الصفيتية في Pompeii، نرى في إحدى النقوش اللاتينية التي كتبها الجنود تذكر فيلقهم : الفيلق الثالث(Legion lll):
(1) CIL 4.2415, cf. p. 223 = AGP-EDR161769
Tertiani hic habitarun
The men of the Third were here
كان رجال (الفيلق) الثالث هنا
ويعتقد Helms أن هذا
4
الفيلق الثالث يشير الى Legio III Gallica لأن الفيلق الثالث كما ذكره المؤرخ Tacitus كان أصله من إقليم الشام:
et orientem solem (ita in Syria mos est) Tertiani salutavere
the men of the Third saluted the rising sun, as is customary in Syria
رجال الثلث يحيون شروق الشمس كما جرت
الفيلق الثالث يشير الى Legio III Gallica لأن الفيلق الثالث كما ذكره المؤرخ Tacitus كان أصله من إقليم الشام:
et orientem solem (ita in Syria mos est) Tertiani salutavere
the men of the Third saluted the rising sun, as is customary in Syria
رجال الثلث يحيون شروق الشمس كما جرت
5
العادة في الشام
و نجد أيضا بعض النقوش باليونانية من جنوب الشام الذين يذكروا وجود البدو وحتى أسماء بعض القبائل العربية في الجيش الروماني،
مثلا: قائد الجنود البدوية (στρατη[γ]ὸς παρε[μ]βολῶν [ν]ομάδω[ν])
و القبيلة البدوية 'عويض'(Αουιδηνῶν)،
نجد أكثرية تكتيل النقوش الصفائية أي
العادة في الشام
و نجد أيضا بعض النقوش باليونانية من جنوب الشام الذين يذكروا وجود البدو وحتى أسماء بعض القبائل العربية في الجيش الروماني،
مثلا: قائد الجنود البدوية (στρατη[γ]ὸς παρε[μ]βολῶν [ν]ομάδω[ν])
و القبيلة البدوية 'عويض'(Αουιδηνῶν)،
نجد أكثرية تكتيل النقوش الصفائية أي
6
حوالي 34,000 نقوش بالخصوص بمنطقة حرة الشام(بادية الشام)،
لذلك من المنطقي أن نستنتج أن الجنود الذين أسسوا النقوش الصفائية بمدينة Pompeii كانوا ربما جنود عربية من بادية الشام...
يوجد حوالي 10,000 نقوش في Pompeii و معظم النقوش مكتوبين باللاتينية و بعض باليونانية لكن نجد فقط 9
حوالي 34,000 نقوش بالخصوص بمنطقة حرة الشام(بادية الشام)،
لذلك من المنطقي أن نستنتج أن الجنود الذين أسسوا النقوش الصفائية بمدينة Pompeii كانوا ربما جنود عربية من بادية الشام...
يوجد حوالي 10,000 نقوش في Pompeii و معظم النقوش مكتوبين باللاتينية و بعض باليونانية لكن نجد فقط 9
7
نقوش بالصفائية
المراجع :
-Pompeii's Safaitic Graffiti: The Journal of Roman Studies
-One of Pompeii's Greatest Mysteries May Have Been Solved
-Nomads on the Bay of Naples: Pompeii’s Safaitic Graffiti
انتهى
من قراءة اليوم
@rattibha
نقوش بالصفائية
المراجع :
-Pompeii's Safaitic Graffiti: The Journal of Roman Studies
-One of Pompeii's Greatest Mysteries May Have Been Solved
-Nomads on the Bay of Naples: Pompeii’s Safaitic Graffiti
انتهى
من قراءة اليوم
@rattibha
جاري تحميل الاقتراحات...