ترجمة لبعض ما ورد في مقال ال #Foreign_Affairs حول الأزمة في السودان. المقال قدم توصيفا جيدا للأزمة، ودحض الترهات التي تزعم أنها حرب بين #الكيزان و #الدعم_السريع. كما انه سخر من هرطقات #التحول_الديموقراطي التي ظل يرددها #حميدT
حميدتي ليس سوى تاجر حرب، كان احد الاذرع التي اعتمد عليها البشير في حرب الإبادة الجماعية في دارفور ابتداءً من عام 2003. في عام 2013 ، جمع البشير العديد من ميليشيات الجنجويد معًا تحت قيادة حميدتي وأعاد تسميتها باسم قوات الدعم السريع ، متخذا منها شكلا من اشكال التحوط ضد اي انقلاب عليه. واستخدامها بشكل متكرر لقمع الانتفاضات في غرب السودان. أما المحارب الآخر في نزاع البلاد ، البرهان ، فهو ضابط عسكري محترف شارك مع حميدتي في حملات دارفور . اتحدت قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية لفترة وجيزة للإطاحة بالبشير ثم طردت القادة المدنيين الذين تعهدوا بتقاسم السلطة معهم. وفي النهاية انقلب حميدتي وبرهان على بعضهما البعض.
على الرغم من أن العنف اندلع ظاهريًا بسبب رفض حميدتي وضع قواته شبه العسكرية تحت قيادة القوات المسلحة السودانية ، فإن الصراع على السلطة أعمق من ذلك. في نهاية المطاف ، جُنحت المرحلة الانتقالية في السودان لأنه لا البرهان وزملائه الجنرالات، ولا حميدتي وحلفاؤه المدنيين كانو سيتخلون عن السلطة ويخاطرون بفقدان سيطرتهم على موارد البلاد أو مواجهة العدالة على الفظائع السابقة.

لعبت القوى الغربية أيضًا دورًا في المأساة السودانية، عدد من الناشطين السودانيين اتهموا واشنطن بالعمل مع بعض القادة المدنيين وتهميش آخرين (ولا سيما لجان المقاومة التي دافعت عن الثورة)، خلال مفاوضات الاطاري و الفترة الانتقالية. من الواضح أن القوى الغربية أهدرت فرصًا لدعم السلطة المدنية وانتظرت طويلًا لفتح المساعدات في أعقاب ثورة 2019. كانت الولايات المتحدة أيضًا بطيئة جدًا في رفع تصنيفها للسودان كدولة راعية للإرهاب - وهي خطوة ربما تكون قد اضعفت القادة المدنيين عندما كانوا يمسكون بزمام السلطة. لكن من غير الواضح ما إذا كان بإمكان الحكومات الغربية دفع حميدتي جانباً ، بالنظر إلى الدعم الذي يتمتع به من الخارج.

لدى السعوديون ، الذين تعتمد خططهم التنموية على الاستقرار حول البحر الأحمر، دوافع قوية بشكل خاص لوقف القتال. يمكن للرياض ان تستخدم نفوذها مع كل من البرهان وحميدتي وعلاقاتها الوثيقة بالإمارات العربية المتحدة ومصر لكبح جماح الأطراف المتحاربة ، لا سيما بدعم من الولايات المتحدة.
ليس من الواضح ما إذا كان بإمكان القادة السعوديين منع مصر والإمارات من تقديم الدعم للبرهان وحميدتي ، على التوالي. هناك علامات توتر في العلاقات الودية بين الرياض والقاهرة وأبو ظبي. كما أن العواصم العربية ليست الوحيدة التي يمكنها التأثير. تشعر إثيوبيا وإريتريا الجارتان بالقلق حيال عدم الاستقرار على طول حدودهما وقد تتدخلان بشكل مباشر أكثر إذا فعلت مصر ذلك. حتى الآن ، يبدو أن جميع القوى الخارجية ، التي يبدو أنها تخشى حربًا شاملة ، تتصرف ببعض ضبط النفس - ولكن إذا اتخذ طرف خارجي خطوة ، فسوف يتبعه الآخرون.

#حميدT لا يسعى الى #التحول_الديموقراطي، بل يعمل على #التغيير_الديموغرافي.
فحملات النهب والسلب الواسعة التي قام بها افراد #الدعم_السريع سوف تغير التركيبة الاجتماعية في البلاد تمهيدا لتغير اكبر في #التركيبة_السكانية بعد ان نهبت ثروات الآلاف من الأسر وتحولوا بين عشية وضحاها الى فقراء. بينما انتقلت الثروات المنهوبة الى طبقة جديدة من الملاك الجدد المنتمين الى مجموعات اثنية محددة (نقل ممنهج للثروات، وخلق طبقة رأسمالية جديدة).
إستطاع حميدتي بالمال ان يشتري عددا من الناشطين السياسيين من قادة الاحزاب (كما وصفهم ابي احمد) والكتاب والاعلاميين والدبلوماسيين وان يجندهم لصالح مشروعه في الحكم، ولتحسين صورته المشوهة كما ذكرت صحيفة #The_Monitor
اتمنى ان نعي المخطط والا #نُستحمر
وكما قال #الفيتوري
الغافل من ظنّ الأشياء هي الأشياء……
تاج السلطان الغاشم تفاحه…..
تتأرجح أعلى سارية الساحة…..