عن الدار العربية للعلوم ناشرون @ASPArabic في بيروت صدر حديثًا كتاب "ملاحظات حول المقاومة" لللمفكر البارز #نعوم_تشومسكي والمذيع والكاتب الأميركي #ديفيد_بارسميان وبمناسبة الملاحظات: هناك تكلّف بوضع حرف الدال قبل اسم الكاتب، وهي غير مستساغة في أدبيات النشر الغربي بل تكاد تنعدم.
وهم يضعون Dr فقط أمام اسم الطبيب ... أما الاستاذ الجامعي فتوضع على نحو المثال التالي: Noam Chomsky, Phd وفي داخل الكتاب في الغالب وليس على الغلاف.
وهم يضعون Dr فقط أمام اسم الطبيب ... أما الاستاذ الجامعي فتوضع على نحو المثال التالي: Noam Chomsky, Phd وفي داخل الكتاب في الغالب وليس على الغلاف.
الصورة لغلاف الطبعة الأصلية.
الصورة لغلاف الطبعة الأصلية.
وبالمناسبة كان من الأولى عدم كتابة اسم #ديفيد_بارسميان بهذا الشكل الذي يدل على أنه مشارك في تأليف الكتاب. فهو مجرد حوارات معه تشومسكي أدارها بارسميان.
كما أتمنى ألا تكون مقدمة المترجم طويلة جدًا ومليئة بالاحالات إلى مواقع إلكترونية كالعادة. فمقدماته أحيانًا تزيد عن خمسين صفحة.
كما أتمنى ألا تكون مقدمة المترجم طويلة جدًا ومليئة بالاحالات إلى مواقع إلكترونية كالعادة. فمقدماته أحيانًا تزيد عن خمسين صفحة.
جاري تحميل الاقتراحات...