د.بدرية
د.بدرية

@MnhjLmy

4 تغريدة Jan 07, 2023
ترجمة الأبحاث بالأجزاء
الطريقة الأدق في كيفية ترجمة الأبحاث هي تقسيم البحث إلى أجزاء وترجمة كل جزء على حدة في بداية الأمر ومن ثم تجميع كامل الأجزاء، وتتم عملية التقسيم وفقاً لعدة أنماط من أهمها:
#البحث_العلمي
#الدراسات_العليا
#السعوديه_اليمن
1_التقسيم حسب العناصر وهي: خطة البحث، المقدمة، فصول الاطار النظري كل فصل على حدة. النتائج، الملخص.
2_يمكن التقسيم وفقاً لعدد الصفحات، كأن يقوم المترجم بترجمة كل 10 صفحة كجزء من أجزاء البحث. ومن ثم الانتقال لل10 التي تليها… وهكذا.
#البحث
#النصّر_الطائي
3_التقسيم وفقاً للعمليات. وهو نادر الاستخدام يتم فيه تقسيم مضمون البحث إلى أجزاء حسب العمليات التي تضمنها. على سبيل المثال ترجمة السرد على حدة. وترجمة التحليل الإحصائي على حدة، والفرضيات…. الخ.
#جامعة_طيبة
#امطار_الرياض_الان
الترجمة بمعناها المباشر هي نقل محتوى من لغة إلى لغة أخرى وفقاً للضوابط اللغوية والفنية التي تحكم المعاني والتراكيب، وكيفية #ترجمة_الأبحاث تتم من زاويتين رئيسيتين هما قواعد الترجمة نفسها و كذلك طبيعة قالب الأبحاث.
لمعرفة المزيد تابع المقال.
#السعوديه_اليمن
albayanres.com

جاري تحميل الاقتراحات...