اللغة العربية لغةً رسمية في منظمة الأمم المتحدة
هذه الجملة التي قرأتها 👆 ليست عادية وتستحق فلمًا وثائقيًا وتفعيلًا ميدانيًا للاستفادة من كل مكتسباتها، جملة طلبت الكثير والكثير من العمل الدبلوماسي لتحقيقها والتي بسببها أصبح لدينا يومًا عالميًا للغة العربية.
إليك الملخص:
هذه الجملة التي قرأتها 👆 ليست عادية وتستحق فلمًا وثائقيًا وتفعيلًا ميدانيًا للاستفادة من كل مكتسباتها، جملة طلبت الكثير والكثير من العمل الدبلوماسي لتحقيقها والتي بسببها أصبح لدينا يومًا عالميًا للغة العربية.
إليك الملخص:
في عام 1909م استخدمت عصبة الأمم عند انشائها لغتين لإنجاز أعمالها هما الفرنسية والإنجليزية، بمعنى كل ما ينتج من اتفاقات دولية وسياسات منظماتية يكون بهاتين اللغتين (البنك الدولي- الفيفا - اليونسكو- منظمة الصحة العالمية)، وبمثل هذا تولد المصطلحات الحديثة.
في مؤتمر عام 1945م للمنظمة في سان فرانسيسكو تُعتمد الروسية والصينية والإسبانية وبهذا تصبح للمنظمة خمس لغات رسمية .. وفي عام 1948م تستخدم العربية لأول مرة كون المؤتمر عُقد في بيروت، ولكن فقط استخدام وتداول داخل أروقة المؤتمر من غير كتابة التقارير بها أو الترجمة منها وإليها.
ثم في 1954م تسمح المنظمة أخيرًا بنشر بعض التقارير بالعربية فيما يخص القضايا التي تهم العالم العربي وبشرط أن لا يتجاوز حجم المنشور أربعة آلاف صفحة … بهذا ندرك صراع الهويات وفرض الثقافات ودور اللغة المحوري، وأن حضورها دوليًا هو حضورك وغيابها يعني غيابك، وتصبح رديفًا لحضارة غيرك.
لا يُعقل لغة بحجم العربية وتمثيل دبلوماسي كبير في المنظمة من 22 دولة لا تحضر رسميًا في المنظمة؛ لذا في عام 1960م نسّق العرب فيما بينهم وألقى جمال عبدالناصر خطابًا في الجمعية العامة طالب فيه باعتماد العربية لغةً رسمية للمنظمة وتحملت السعودية وليبيا التكاليف المادية للترجمة.
حدث بعد ذلك شد وجذب فيما يتعلق بتحفظ بعض الدول وموقف إسرائيل يطول شرحه ولكن للاختصار:
في 18 ديسمبر 1973م يصدر قرار الأمم المتحدة رقم 3190 باعتماد العربية لغةً رسميةً للمنظمة والذي يُعد انتصارًا دبلوماسيًا للعرب وفي الصورة نص القرار، ومنذ ذلك الحين لم تُعتمد أي لغة أخرى.
في 18 ديسمبر 1973م يصدر قرار الأمم المتحدة رقم 3190 باعتماد العربية لغةً رسميةً للمنظمة والذي يُعد انتصارًا دبلوماسيًا للعرب وفي الصورة نص القرار، ومنذ ذلك الحين لم تُعتمد أي لغة أخرى.
في عام 2012م السعودية والمغرب تتبنيان مشروع قرار إلى المجلس التنفيذي لليونسكو يدعو للاحتفال باللغة العربية في 18 ديسمبر من كل عام وذلك بدعم مباشر من برنامج الأمير سلطان بن عبدالعزيز لدعم اللغة العربية، وفكرة ومبادرة من د. زياد الدريس الذي كان مندوب السعودية في اليونسكو حينها.
ولكن وبعد (لكن) هذه تنهيدة، تصوّر أن العربية هي أقل المستفيدين من هذا القرار، وقبل أسبوع كان يقول نائب الأمين العام للمنظمة بأن أبناء العرب العاملين في المنظمة يتحدثون الفرنسية والإنجليزية وأكثر الكتب المترجمة التي لا تستخدم هي الكتب العربية، في الصور بعض الإحصائيات المحبطة.
مجمع الملك سلمان للغة العربية برمزيته ومكانته العالميّة ينظّم اليوم فعالية على مستوى دبلوماسي رفيع، وورش عمل داخل المنظمة في نيويورك، لتعظيم مكتسبات هذا القرار بعد مرور نصف قرن على صدوره، كما يدشن في المنظمة كتاب "تاريخ اللغة العربية في منظمة الأمم المتحدة" والذي تشرفت بتحريره.
جاري تحميل الاقتراحات...