✅لكي تحصل على #ترجمة ناجحة، اتبع الخطوات الصحيحة:
🔷قم أولاً بقراءة النصوص بشكل كامل من البداية للنهاية في اللغة الأصلية، وافهم المعنى المراد من ذلك.
🔷بعد أن يصبح لديك فكرة كاملة عن ماهية هذه النصوص ومعانيها، ستقوم بتقسيمها إلى فقرات أو كما ترى وفقاً لما يناسب قدرتك.
👇

🔷ستبدأ بعملية ترجمة النصوص وفقاً للآلية التي قمت بتقسيم هذه النصوص فيها، وهنا لابد أن تراعي القواعد اللغوية الكاملة في اللغة المنقول إليها
🔷بعد أن تكتمل لديك عملية ترجمة كافة فقرات النصوص، ستقوم بتجميع هذه النصوص، ومن ثم القيام بعملية تنسيق النصوص المترجمة.
👇

🔷راجع مخرجات عملية الترجمة من البداية للنهاية. وهذه المراجعة لابد أن تكون شاملة المعاني واللغة وكافة الأمور الأخرى المرتبطة #بالنصوص_المترجمة.
🔷اقرأ النصوص المترجمة إلى اللغة الثانية من البداية للنهاية.
👇

ثم ارجع واقرأ نفس النصوص في اللغة الأصلية، وقارن بين المعاني في اللغة الأصلية واللغة المنقول إليها.
بعد التأكيد من التطابق الكامل للنصوص بين اللغتين و كذلك التأكد من خلو النصوص المترجمة من كافة الأخطاء، يمكنك الآن اعتماد عملية الترجمة واعتبارها عملية ناجحة👌