💠نصائح للعمل مع مترجم بنجاح:
عند العمل مع خدمة ترجمة أو مترجم فردي، هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها للتأكد من أن مشروعك يعمل بسلاسة وأن الترجمة بأعلى جودة. فأولاً تأكد من حصولك على فهم واضح لما تريد تحقيقه من خلال ترجمتك.
يتبع📥
#بحث #مونديال_قطر_2022 #المنتخب_السعودي
عند العمل مع خدمة ترجمة أو مترجم فردي، هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها للتأكد من أن مشروعك يعمل بسلاسة وأن الترجمة بأعلى جودة. فأولاً تأكد من حصولك على فهم واضح لما تريد تحقيقه من خلال ترجمتك.
يتبع📥
#بحث #مونديال_قطر_2022 #المنتخب_السعودي
🧐هل تحتاج إلى ترجمة حرفية أم شيء أكثر تفسيراً؟
ومن ثم تأكد من تزويد خدمة الترجمة أو المترجم بأكبر قدر ممكن من السياق. فكلما زاد فهمهم لشركتك ومنتجك والجمهور المستهدف، زادت قدرتهم على ترجمة رسالتك.
#جامعه_القصيم #السعوية_الارجنتين #صباح_الخير
ومن ثم تأكد من تزويد خدمة الترجمة أو المترجم بأكبر قدر ممكن من السياق. فكلما زاد فهمهم لشركتك ومنتجك والجمهور المستهدف، زادت قدرتهم على ترجمة رسالتك.
#جامعه_القصيم #السعوية_الارجنتين #صباح_الخير
👈وإذا كان لديك أي مصطلحات أو مصطلحات خاصة بمجالك، فتأكد من تقديم مسرد للمصطلحات ليستخدمه المترجم.
🔹واسمح بالوقت لإجراء المراجعات، فالترجمة ليست مهمة فردية ويجب أن تتوقع مراجعة الترجمة وإجراء التغييرات حسب الحاجة. لذا كن مستعداً للدفع مقابل ترجمة عالية الجودة، فالترجمة الجيدة ليست رخيصة، لكنها تستحق العناء.
#ترجمة #أخضرنا_قبل_الكل #كاس_العالم_FIFA
#ترجمة #أخضرنا_قبل_الكل #كاس_العالم_FIFA
جاري تحميل الاقتراحات...