Rawan | مترجمة 🌐
Rawan | مترجمة 🌐

@rawan_h2022

9 تغريدة 35 قراءة Nov 17, 2022
#المترجم_في_خدمة_المترجم
راح اكتب أسفل هذه التغريدة البرامج المساعدة في الترجمة مع روابطها💁🏻‍♀️🌸
(SDL Trados)
يساعدك هذا البرنامج من خلال استخدامه لذاكرة الترجمة..
بحسب موقعهم فإن مستخدمي هذا البرنامج يترجمون أسرع بنسبة ٤٠٪
الرابط:👇🏻
trados.com
WORDFAST PRO
هذا البرنامج الثاني وهي أداة مستقلة تعمل على العديد من الأنظمة زي ويندوز وماك باستخدام فلاتر للتعامل مع العديد من الصيغ
وهذا الرابط 👇🏻
wordfast.com
Pootle
هذا البرنامج يمكن المترجم/ة من الترجمة بدون شبكة الإنترنت ويتيح البحث المباشر عن المصطلحات في الموسوعات المتواجدة فيه
الرابط👇🏻
pootle.translatehouse.org
Virtaal
وهذا البرنامج ميزته انو يتيح للمترجم البحث عن النص المراد ترجمته على شبكة الإنترنت ويقوم باستكمال الكلمات الطويلة وتصحيحها
تلاقوه على هذا الرابط👇🏻:
virtaal.translatehouse.org
MemoQ
وهذا البرنامج حاز على جائزة أفضل برنامج ترجمة لعام 2011 من معهد الترجمة والترجمة الفورية في بريطانيا.
على هذا الرابط 😍 :
memoq.com
MemSource
وهذا البرنامج مجاني ميزته يتيح للمترجم العمل بدون اتصال بالإنترنت أو في حالة الإتصال.
وهذا الرابط للبرنامج :
phrase.com
MetaTexis
وهذا البرنامج يتوافق مع ملفات برنامجي ترادوس ووردفاست، ويبدأ في العمل مستعرضاً للمترجم خصائصه الأساسية.
metatexis.com
#المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجم_بفن_وثقة
Ginger Software
وهذا مدقق القواعد الإنجليزية والإملاء،
شخصيا اشوفه مره مفيد جداً للمبتدئين أو اللي عندهم مشاكل في القرامر والـ word choice

جاري تحميل الاقتراحات...