(ملخص) مقال رأي،
(وول_ستريت_جورنال)
بدأ التصدع على المتشددون الإيرانيون،
حتى أنصار النظام ينتقدون خامنئي،
وهو ما لم يحدث خلال الثورات السابقة،
على مدى أربعة عقود ، توحد المعتدلون
والمتشددون في أوقات الأزمات |
#نظام_الملالي
@omarabdulsatar
(وول_ستريت_جورنال)
بدأ التصدع على المتشددون الإيرانيون،
حتى أنصار النظام ينتقدون خامنئي،
وهو ما لم يحدث خلال الثورات السابقة،
على مدى أربعة عقود ، توحد المعتدلون
والمتشددون في أوقات الأزمات |
#نظام_الملالي
@omarabdulsatar
من الملاحظ أن العديد من المحافظين
المؤثرين اليوم يظهرون القليل من الندم
عند انتقاد خامنئي،
هذه المرة الأمور مختلفة، يتظاهر الشعب
في الشوارع منذ أكثر من شهر، ومن
السابق لأوانه القول إن النخبة تنقسم،
لكن من الواضح أن هذه الانقسامات
ستتسع، مما يضع ضغطا غير مسبوق
على النظام .
المؤثرين اليوم يظهرون القليل من الندم
عند انتقاد خامنئي،
هذه المرة الأمور مختلفة، يتظاهر الشعب
في الشوارع منذ أكثر من شهر، ومن
السابق لأوانه القول إن النخبة تنقسم،
لكن من الواضح أن هذه الانقسامات
ستتسع، مما يضع ضغطا غير مسبوق
على النظام .
خذ علي لاريجاني على سبيل المثال،
الذي كان رئيس البرلمان ولا يزال مستشارا
لخامنئي، لم يكن معروفا عنه أبدا أنه مع
حقوق المرأة ، لقد كان من المدافعين عن
الحرس الثوري ومتملقا لخامنئي،
لكن في مقابلة أجرتها معه صحيفة
"اطلاعات"، شجب "الفرض الصارم
للحجاب وأصر على ضرورة الحوار ...".
الذي كان رئيس البرلمان ولا يزال مستشارا
لخامنئي، لم يكن معروفا عنه أبدا أنه مع
حقوق المرأة ، لقد كان من المدافعين عن
الحرس الثوري ومتملقا لخامنئي،
لكن في مقابلة أجرتها معه صحيفة
"اطلاعات"، شجب "الفرض الصارم
للحجاب وأصر على ضرورة الحوار ...".
كما انتقدت صحيفة، الجمهورية الإسلامية،
وهي صحيفة محافظة كان أول مدير
لها خامنئي نفسه، رفضت في افتتاحية صارمة، التفسير الرسمي للاحتجاجات، "بأنها نتاج تدخل خارجي" وشددت على جدية مظالم المتظاهرين، وقدمت خطة من ١٤ نقطة لنزع فتيل التوترات،
النقطة ١١، "لا تكذب بشأن ما يحدث".
وهي صحيفة محافظة كان أول مدير
لها خامنئي نفسه، رفضت في افتتاحية صارمة، التفسير الرسمي للاحتجاجات، "بأنها نتاج تدخل خارجي" وشددت على جدية مظالم المتظاهرين، وقدمت خطة من ١٤ نقطة لنزع فتيل التوترات،
النقطة ١١، "لا تكذب بشأن ما يحدث".
لطالما عمل رئيس المحكمة العليا غلام
حسين محسني إجاعي، على ترسيخ
صورة المنفذ الذي لا يرحم، ومع ذلك فهو
يناشد الآن أنه، "يجب علينا الحوار
وتقديم الآراء المتنوعة" هذا بالكاد
ما يريد خامنئي سماعه من رئيس القضاء،
وهو حجر الزاوية في محاكم التفتيش
لنظام_الملالي .
حسين محسني إجاعي، على ترسيخ
صورة المنفذ الذي لا يرحم، ومع ذلك فهو
يناشد الآن أنه، "يجب علينا الحوار
وتقديم الآراء المتنوعة" هذا بالكاد
ما يريد خامنئي سماعه من رئيس القضاء،
وهو حجر الزاوية في محاكم التفتيش
لنظام_الملالي .
حتي الرئيس السابق روحاني، الذي غالبا
ما التزم الصمت بشأن القمع إن لم يكن
يدعمه بصوت عالٍ، اعترض بشدة على
أساليب المرشد الأعلى،"لا يتحقق الأمن
القومي فقط من خلال الوسائل العسكرية
وإنفاذ القانون" يجب أن يأتي الأمن من
خلال حماية الحياة وتأمين سبل العيش والحقوق الأساسية للشعب".
ما التزم الصمت بشأن القمع إن لم يكن
يدعمه بصوت عالٍ، اعترض بشدة على
أساليب المرشد الأعلى،"لا يتحقق الأمن
القومي فقط من خلال الوسائل العسكرية
وإنفاذ القانون" يجب أن يأتي الأمن من
خلال حماية الحياة وتأمين سبل العيش والحقوق الأساسية للشعب".
تعتمد الأنظمة الاستبدادية على الإرهاب،
ولكن من الواضح أن عددا أقل من
الإيرانيين يخشون طهران اليوم،
هذا ينطبق بشكل خاص على الشابات،
لكن الإيرانيين من جميع مناحي الحياة
انضموا للاحتجاجات، توسعت الاضطرابات للصناعات الحيوية،
والأجهزة الأمنية مترددة في استخدام
القوة المميتة .
ولكن من الواضح أن عددا أقل من
الإيرانيين يخشون طهران اليوم،
هذا ينطبق بشكل خاص على الشابات،
لكن الإيرانيين من جميع مناحي الحياة
انضموا للاحتجاجات، توسعت الاضطرابات للصناعات الحيوية،
والأجهزة الأمنية مترددة في استخدام
القوة المميتة .
إن انتقاد المحافظين الآن لخامنئي يظهر
أن النظام يفقد قوته الأساسية، ويبدو
أنهم يدركون أن طهران لا تستطيع أن
تشق طريقها بالقوة، هؤلاء إما لا يملكون
الجرأة لقتل الآلاف من النساء،
أو يعتقدون أن القيام بذلك سيؤدي
لمواجهة جماعية مع مئات الآلاف من
الرجال الغاضبين لا هوادة فيها .
أن النظام يفقد قوته الأساسية، ويبدو
أنهم يدركون أن طهران لا تستطيع أن
تشق طريقها بالقوة، هؤلاء إما لا يملكون
الجرأة لقتل الآلاف من النساء،
أو يعتقدون أن القيام بذلك سيؤدي
لمواجهة جماعية مع مئات الآلاف من
الرجال الغاضبين لا هوادة فيها .
المشاهد في إيران اليوم تذكرنا بعام ١٩٧٩،
آفاق النظام الملكي خافت عندما تحوط
أولئك الذين استفادوا أكثر من سخائها
ثم فروا ، اليوم ، تظهر شريحة مهمة من
النخبة ترددا مماثلا في دعم النظام،
بمرور الوقت يمكن أن تتوسع لتصبح
أغلبية .
آفاق النظام الملكي خافت عندما تحوط
أولئك الذين استفادوا أكثر من سخائها
ثم فروا ، اليوم ، تظهر شريحة مهمة من
النخبة ترددا مماثلا في دعم النظام،
بمرور الوقت يمكن أن تتوسع لتصبح
أغلبية .
الثوار الملالي الذين يديرون إيران
مصنوعون من أشياء جامدة :
إنهم يعتقدون أنهم يدافعون عن الله ضد
القذف السياسي، إن لم يكن الروحي،
لكن حكام جمهورية الملالي ، مثل الشاه
من قبلهم ، يعرفون أن نظامهم يعتمد في
نهاية المطاف على "الهيبة و الرهبة" التي
لا يمكن تحديها .
مصنوعون من أشياء جامدة :
إنهم يعتقدون أنهم يدافعون عن الله ضد
القذف السياسي، إن لم يكن الروحي،
لكن حكام جمهورية الملالي ، مثل الشاه
من قبلهم ، يعرفون أن نظامهم يعتمد في
نهاية المطاف على "الهيبة و الرهبة" التي
لا يمكن تحديها .
كاتبين المقال :
رويل مارك جيريخت ، ضابط أهداف
سابق في وكالة الاستخبارات المركزية،
و راي تاكيه ، زميل أقدم في مجلس
العلاقات الخارجية .
رويل مارك جيريخت ، ضابط أهداف
سابق في وكالة الاستخبارات المركزية،
و راي تاكيه ، زميل أقدم في مجلس
العلاقات الخارجية .
جاري تحميل الاقتراحات...