رسالة من جانب السيد سليمان الندوي إلى مسعود عالم الندوي، بشأن دعوته إلى العمل في ميدان صناعة الفهارس للمخطوطات العربية والفارسية. يقول:
عزيزي سلمه الله تعالى، سلام عليكم.
عزيزي سلمه الله تعالى، سلام عليكم.
٢- ليس عندي خبر عن أحوالكم هذه الأيام، وإني أيضًا منشغل في مسائل البيت والأسرة، ولعلنا نلتقي في رامپور. ألا تفكر في تعلُّم صناعة الفهارس للمخطوطات العربية والفارسية؟ سيحتاج هذا الأمر لبعض التوجيهات والمطالعة والاستعداد.
٣- ومن أهم متطلبات تعلم هذه الصنعة وإجادتها:التفتيش عن النسخ القديمة للمخطوطات وقراءتها بتعمق؛ بهدف معرفة أصحابها ونساخها ووراقها، وتعيين زمن صناعتها، فضلًا عن التحقق من الخطوط والمداد ونوعية الأوراق، والقدرة على التمييز بين النسخ العامة والنادرة، والبحث عن أحوال المصنفين وغيرها.
٤-وعليك أن تحصل معلومات عن المكتبات القديمة في أوروبا ومصر والقسطنطينية والشام وإيران والهند إلخ، وتُعاين الفهارس المطبوعة في أووربا ومصر والقسطنطينية وتطالعها، وتتابع المناهج التي تسير عليها تلك المكتبات في البحث والتحقيق وصناعة الفهارس للتراث الإسلامي، وتكتب مقالات نقدية عليها.
٥- ولو شمرت عن ساق الجدِّ لوجدته أمرًا سهلًا وميسرًا مع المزاولة والتدريب، وستساعدك جملة من الكتب المشهورة في هذا الفن ومنها: كشف الظنون، والفهرس لابن نديم، ومدينة العلوم ومفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم لطاش کبری زاده، فضلًا عن الفهارس المعمولة باللغات الأوربية...
٦- لو داومتَ النظر وأمعنتَ في هذا المجال لكفى للمزاولة في هذا الميدان. ولدينا مواد كافية للبدء فيه، لو قضيتَ بضعة أشهر في معيتي لتعلمتَ هذه الصنعة، وفي الحقيقة ثَمَّ مكان شاغر للعمل على تحقيق المخطوطات، فلعلك ترغب فيه؟!
٧- وأنت تعلم أنَّ علم المكتبات وتحقيق المخطوطات أصبح من الفنون المهمة والمرغوبة عند المستشرقين؛ خاصة فيما يتعلَّق بالمخطوطات الفارسية والعربية في المقام الأول.
٨- خطر ببالي للتوِّ أن أطلب منكم إعداد كتاب باللغة الأردية عن تاريخ فلسطين القديم والحديث، يشمل تاريخها السياسي والعسكري، ويتضمن أوراق المعاهدات والخرائط إلخ، فنحن بحاجة ماسَّة لمثل هذا الكتاب، وأُقدِّر لو أنجزتَ هذا المشروع خلال شهرين من الزمان إنْ أمكن.
٩- وسيُنشر الكتاب في دار المصنفين، ويقع في نحو مائتين صفحة فحسب، ولدينا أيضًا مواد علمية عن تاريخ فلسطين الحديثة. وسأتطلع إلى ردكم العاجل. ولعلك تسأل الشيخ عبد السلام قدواي عن مصير مسودة كتاب تاريخ الهند متى سيرسلها إلينا؛ فنحن بحاجة شديدة لنشر هذا الكتاب...والسلام … سليمان
جاري تحميل الاقتراحات...