💫 ترجمة حصرية من كتاب سيرتي الذاتية الخاص بلوكا مودريتش.
اقتساب من الفصل السابع عن كواليس الانضمام إلى ريال مدريد.
اقتساب من الفصل السابع عن كواليس الانضمام إلى ريال مدريد.
عند عودتي من بطولة أمم أوروبا 2012، كنت أتطلع لقضاء عطلة.
كان لدي حوالي 30 يومًا للاسترجاع والتقاط الأنفاس، وخططت لاستخدامها للتحضير لمرحلة جديدة في حياتي المهنية، وهي الأكبر والأكثر أهمية حتى الآن.
كان لدي حوالي 30 يومًا للاسترجاع والتقاط الأنفاس، وخططت لاستخدامها للتحضير لمرحلة جديدة في حياتي المهنية، وهي الأكبر والأكثر أهمية حتى الآن.
لم أفكر أبدًا للحظة، أن الأمور قد تصبح معقدة كما كانت في الصيف السابق عندما قدم تشيلسي عرضه للتعاقد معي.
ومع ذلك، فإن الواقع أثبتت أنها أسوأ.
ومع ذلك، فإن الواقع أثبتت أنها أسوأ.
كنت أقضي بعض الوقت في "زادار"، التي أصبحت تقليدًا لنا، وقمت أنا وفانجا حينها بدعوة بعض الأصدقاء للانضمام إلينا في رحلة بحرية حول البحر الأدرياتيكي.
خلال الأسبوع قررت الاتصال بمدرب توتنهام الجديد.
كان القدر سيحدث، في الصيف الماضي، كان أندريه فيلاس بواش في تشيلسي، وحاول على أمل أن يأخذني إلى ستامفورد بريدج.
كان القدر سيحدث، في الصيف الماضي، كان أندريه فيلاس بواش في تشيلسي، وحاول على أمل أن يأخذني إلى ستامفورد بريدج.
الآن، بعد عام واحد فقط، تولى تدريب توتنهام، وكان مصرا على رغبته في إبقائي في وايت هارت لين. لكن هذه المرة كنت عازمًا على المغادرة.
كنت على يقين من أن دانيال ليفي سيفي بوعده.
لقد تواصلت مع فيلاس بواش لأخبره بنفس التوجه، لأنني رأيت أنه يخبر الصحف أنني سأبقى في توتنهام.
كنت على يقين من أن دانيال ليفي سيفي بوعده.
لقد تواصلت مع فيلاس بواش لأخبره بنفس التوجه، لأنني رأيت أنه يخبر الصحف أنني سأبقى في توتنهام.
"أيها المدرب، لا تعتمد علي. وعد الرئيس أنه سيسمح لي بالرحيل إذا أرسل ريال مدريد عرضًا.
هذا ما قلته له بشكل أو بآخر، وأجابني،" أنا أتفهم. سنتحدث أكثر عند وصولك."
أخبرني ذلك أن الانتقال لن يكون بالسلاسة كما توقعت.
هذا ما قلته له بشكل أو بآخر، وأجابني،" أنا أتفهم. سنتحدث أكثر عند وصولك."
أخبرني ذلك أن الانتقال لن يكون بالسلاسة كما توقعت.
ذهبت إلى لندن في اليوم الأول من التدريبات التحضيرية للموسم الجديد، وقررت رؤية فيلاش بواش على الفور.
لقد كان حديثًا صعبًا منذ البداية.
لقد كان حديثًا صعبًا منذ البداية.
كان من الواضح أن محنة صيفية جديدة كانت على وشك أن تبدأ، وأن ذلك من شأنه أن يخلق مشاكل.
كنت غاضباً، وعندما أخبرني المدرب في اليوم التالي أنه علي الذهاب في جولة أمريكية مع بقية الفريق، تجادلنا.
كنت غاضباً، وعندما أخبرني المدرب في اليوم التالي أنه علي الذهاب في جولة أمريكية مع بقية الفريق، تجادلنا.
وبصوت شديد اللهجة، قال لي إنه يجب أن أتصرف كمحترف، وأن هذا لن ينتهي كما كنت أتخيل. تحدث عن الآخرين الذين لديهم تأثير سيء علي.
أجبته بأنني لن أذهب إلى الولايات المتحدة تحت أي ظرف من الظروف، ثم أنهيت بالقول: "بالنسبة لي، كلامي نهائي لا رجعة فيه. وهذا هو سبب عودتي إلى المنزل! "
لم أكن أمزح، وفي اليوم التالي، عندما كان باقي أعضاء الفريق في طريقهم إلى الولايات المتحدة، عدت إلى دياري في زادار.
لم أكن أمزح، وفي اليوم التالي، عندما كان باقي أعضاء الفريق في طريقهم إلى الولايات المتحدة، عدت إلى دياري في زادار.
لقد تسبب ذلك في توترات، وكنت قلقًا من أن أراه يتحول إلى فضيحة كبيرة.
طوال مسيرتي المهنية، كنت دائمًا محترفًا. ولكن الآن، يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة لجعل ليفي يفي بوعده.
طوال مسيرتي المهنية، كنت دائمًا محترفًا. ولكن الآن، يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة لجعل ليفي يفي بوعده.
كلما ذكّرته، "رئيس مجلس الإدارة، ماذا عن وعدك؟"، كان يجيب، "سنتحدث". ثم سيجد دائمًا عذرًا لتجنب الموضوع.
عندما عدت إلى زادار، اتصل ممثلي لي بنقل موقف الريال.
نصحوني بالعودة إلى لندن لتهدئة الوضع حتى تستمر المفاوضات.
عندما عدت إلى زادار، اتصل ممثلي لي بنقل موقف الريال.
نصحوني بالعودة إلى لندن لتهدئة الوضع حتى تستمر المفاوضات.
كنت متوتراً للغاية، لكنني فهمت أن أفضل خيار هو العودة إلى تشيجويل والتدريب وانتظار النتيجة.
بعد أربعة أيام، عدت مرة أخرى إلى توتنهام.
بعد أربعة أيام، عدت مرة أخرى إلى توتنهام.
انتظرت الأخبار بفارغ الصبر، وكان هناك بعض الرمزية في ذلك لأن توتنهام سينتقل قريبًا من ملعب التدريب البالغ من العمر 16 عامًا إلى مركز التدريب الجديد الفاخر.
ومع ذلك، ذكرني سكرتيره ليفي أنني كنت في حالة من عدم اليقين. عندما رأت أنني عدت، جاءت لرؤيتي وسلمتني ظرفًا.
ومع ذلك، ذكرني سكرتيره ليفي أنني كنت في حالة من عدم اليقين. عندما رأت أنني عدت، جاءت لرؤيتي وسلمتني ظرفًا.
كانت تذكرة الطائرة الخاصة بي إلى لوس أنجلوس، حيث كان توتنهام يستعد للموسم الجديد. أخذت التذكرة ثم رميتها بعيدًا. كل يوم أذهب إلى الملعب وأتدرب. كنت مرهقاً.
قضيت أربعة مواسم رائعة في توتنهام، أحببتني الجماهير، واحترمني الجمهور، وكل هذا جعل الأيام الأخيرة من مسيرتي مع توتنهام أكثر صعوبة.
في هذه الأثناء، حتى عندما عاد الفريق الأول من الولايات المتحدة، ما زلت أتدرب وحدي.
لم يكن "تدريبي" قبل الموسم سوى استعدادًا منظمًا للموسم الجديد.
لم يكن "تدريبي" قبل الموسم سوى استعدادًا منظمًا للموسم الجديد.
في أحد تلك الأيام الصعبة، اتصل بي خوسيه أنخيل سانشيز، المدير الإداري لريال مدريد، على الهاتف، وكان فلورنتينو بيريز، رئيس ريال مدريد معه.
لقد قدموا لي دعمهم، مما يعني الكثير في تلك اللحظة، ما سمح لي بالحفاظ على إيماني بأن الأمور ستحدث في النهاية في مكانها.
قالوا لي إنهم كانوا يقفون بجانبي، وأن انتظر، وطلب مني التحلي بالصبر. لقد تحدثوا إلى ليفي، وقالوا إن المفاوضات جارية.
كانت تلك المفاوضات صعبة. أطلعني ممثليّ على كل شيء.
كما فعل جوزيه مورينيو.
كانت تلك المفاوضات صعبة. أطلعني ممثليّ على كل شيء.
كما فعل جوزيه مورينيو.
كان ليفي يشعرهم بالجنون: في كل مرة بدا أنهم سيتوصلون فيها إلى اتفاق، كان يطلب شيئًا آخر.
كنت تحت ضغط كبير، وكذلك كانت فانجا وبقية أفراد عائلتي.
عندما عدت إلى لندن، طلبت من فانجا البقاء في زادار مع إيفانو والاستمتاع بالصيف.
بعد فترة، انضمت إلي لأنه بدا أن المفاوضات قد انتهت.
عندما عدت إلى لندن، طلبت من فانجا البقاء في زادار مع إيفانو والاستمتاع بالصيف.
بعد فترة، انضمت إلي لأنه بدا أن المفاوضات قد انتهت.
اتصل بي ممثلي مرتين ليقولوا لي: "أخيرًا، اتفقنا على كل شيء، أنت تسافر إلى مدريد."
وعندما، نكون سعداء جميعًا، وأنني سأذهب إلى المطار، ستصل معلومات جديدة: "علينا أن ننتظر، هناك تطور جديد."
في المرة الثانية التي حدث فيها ذلك، كنت على حافة الهاوية.
وعندما، نكون سعداء جميعًا، وأنني سأذهب إلى المطار، ستصل معلومات جديدة: "علينا أن ننتظر، هناك تطور جديد."
في المرة الثانية التي حدث فيها ذلك، كنت على حافة الهاوية.
إنهيار.
بعد أن تعرضت للتعذيب بسبب عدم إحراز تقدم، أتذكر أنني سألت فانجا، "كيف يمكن أن يكون ليفي غير عادل إلى هذا الحد؟"
توصلت أنا وفانجا إلى أن التعذيب سيستمر لفترة من الوقت، لذلك اتفقنا على أنه سيكون من الأفضل أن تعود إلى زادار وتبقى مع ايفانو.
بعد أن تعرضت للتعذيب بسبب عدم إحراز تقدم، أتذكر أنني سألت فانجا، "كيف يمكن أن يكون ليفي غير عادل إلى هذا الحد؟"
توصلت أنا وفانجا إلى أن التعذيب سيستمر لفترة من الوقت، لذلك اتفقنا على أنه سيكون من الأفضل أن تعود إلى زادار وتبقى مع ايفانو.
ليس من المنطقي الانتظار وتضييع وقتها في لندن.
بنهاية فترة الانتقالات والقرار النهائي يا سيدي، جاء الآباء للبقاء معي.
بنهاية فترة الانتقالات والقرار النهائي يا سيدي، جاء الآباء للبقاء معي.
خلال هذه الفترة الطويلة من التفاوض، ذهابًا وإيابًا، شعرت عدة مرات بالخوف من انسحاب الريال. الفكرة ذاتها جعلتني أشعر بالتوتر. لعب مورينيو دورًا حيويًا.
كان مصممًا على إحضاري إلى الريال، وأصر على الانتقال حتى عندما فقد مسؤولو ريال مدريد صبرهم مع ليفي.
كان مصممًا على إحضاري إلى الريال، وأصر على الانتقال حتى عندما فقد مسؤولو ريال مدريد صبرهم مع ليفي.
كما أخبروني، اتصل مورينيو بنفسه برئيس توتنهام وحاول إقناعه بقبول العرض، "وإلا يمكن للريال التراجع عنه".
مع الأخذ في الاعتبار كل شيء، لم تكن هذه نتيجة جيدة لتوتنهام.
مع الأخذ في الاعتبار كل شيء، لم تكن هذه نتيجة جيدة لتوتنهام.
إن وجود لاعب محبط في الفريق - شخص حرم من فرصته الأخيرة للعب في المستوى الأعلى - لا يعني فقط خطر فقدان مبالغ انتقال كبيرة.
حتى لو أجبروني على البقاء في توتنهام لأن لدي عقدًا ساريًا، كما حدث في العام السابق، فقد واجهوا هذه المرة خطر أن أكون لاعبًا غير لائق تمامًا.
حتى لو أجبروني على البقاء في توتنهام لأن لدي عقدًا ساريًا، كما حدث في العام السابق، فقد واجهوا هذه المرة خطر أن أكون لاعبًا غير لائق تمامًا.
بعد إحدى جلسات التدريب الانفرادية، في الملعب المختبئ خلف مرافق النادي، ذهبت لأستحم، وعندما خرجت من غرفة الملابس، ركض إلى ليفي.
نادرا ما يذهب إلى ملعب التدريب، لكن هذه المرة، لم يستطع تفادي ذلك.
نادرا ما يذهب إلى ملعب التدريب، لكن هذه المرة، لم يستطع تفادي ذلك.
كان جافًا وباردًا خلال هذه المحادثة القصيرة كما عادته.
بدأ بسؤال: كيف حالك؟ متوتر؟
"أنا أتوسل إليك أن تفي بوعدك. أود أن ألعب في كأس السوبر ضد برشلونة. لا تأخذ هذا مني ".
ثم قال لي،" سأدعك تغادر يوم الاثنين.
كنت آمل أن يكون الأمر كذلك، لكنني لم أجرؤ على الشعور بالارتياح.
بدأ بسؤال: كيف حالك؟ متوتر؟
"أنا أتوسل إليك أن تفي بوعدك. أود أن ألعب في كأس السوبر ضد برشلونة. لا تأخذ هذا مني ".
ثم قال لي،" سأدعك تغادر يوم الاثنين.
كنت آمل أن يكون الأمر كذلك، لكنني لم أجرؤ على الشعور بالارتياح.
لقد حدثت أشياء كثيرة بالفعل، وقبل خمسة أيام فقط من نهاية فترة الانتقالات، لم يكن هناك سبب يدعو للتفاؤل.
ومع ذلك، في مساء ذلك الأحد، 26 أغسطس، أبلغني مدرائي أنه تم الاتفاق على كل شيء وأنني كنت مسافرًا إلى مدريد في الصباح!
ومع ذلك، في مساء ذلك الأحد، 26 أغسطس، أبلغني مدرائي أنه تم الاتفاق على كل شيء وأنني كنت مسافرًا إلى مدريد في الصباح!
كانت فانجا وإيفانو، اللذان سافروا جوا من زادار مع ماريو ماميتش وبريدراج مياتوفيتش، هناك بالفعل.
أخيرًا، جاء اليوم.
أخيرًا، جاء اليوم.
صباح الاثنين، بعد نوم ليلة سعيدة، سافرت إلى مدريد مع والديّ.
شعرت بأنني أخف بكثير.
خلال تلك الرحلة الممتعة، فكرت كيف سيبدو أول يوم لي في ريال مدريد.
شعرت بأنني أخف بكثير.
خلال تلك الرحلة الممتعة، فكرت كيف سيبدو أول يوم لي في ريال مدريد.
كانت هذه اللحظة مميزة - فقد انتقلت أفكاري من قصة من ماضي إلى آخر، إلى كل تلك الخطوات التي كان علي أن أتخذها لتحقيق أحلامي الكروية.
استقبلني في المطار مسؤولو ريال مدريد، ومراسلون من تلفزيون نادي ريال مدريد.
استقبلني في المطار مسؤولو ريال مدريد، ومراسلون من تلفزيون نادي ريال مدريد.
سجلت كل لحظة من يوم الإثنين الخاص بي.
شعرت بأنني أهم شخص في العالم.
كان الأمر مثيرًا للإعجاب، وتم القضاء على كل عذاب الشهرين الماضيين.
شعرت بأنني أهم شخص في العالم.
كان الأمر مثيرًا للإعجاب، وتم القضاء على كل عذاب الشهرين الماضيين.
شعرت بأنني مضطر للاتصال بليفي، وعلى الرغم من كل شيء، لأعرب عن شكري.
"شكرًا لك سيدي الرئيس على السماح لي بالرحيل."
"شكرًا لك سيدي الرئيس على السماح لي بالرحيل."
" إنها فرصة رائعة بالنسبة لي. يؤسفني أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، لكنني ممتن للسنوات الأربع الماضية. أتمنى لك وللنادي حظًا سعيدًا في المستقبل."
ليفي رجل نادرًا ما يُظهر مشاعره أو يتخلى عن الكثير. لقد كان محترفًا تمامًا وقال: "شكرًا لك على كل ما فعلته من أجل توتنهام وأتمنى لك حظًا سعيدًا في النادي الجديد".
مر الفحص الطبي دون أي مشاكل. ثم ذهبنا إلى سانتياغو برنابيو. أولاً، ذهبت إلى مكتب فلورنتينو بيريز لتوقيع العقد، ثم التقطوا صورتي أمام المجموعة الرائعة من الألقاب التي فاز بها ريال مدريد.
عندما صعدت السلالم، خرج العديد من الموظفين من مكاتبهم لاستقبالي.
عندما صعدت السلالم، خرج العديد من الموظفين من مكاتبهم لاستقبالي.
لقد كنت متحمسا جدا!
عندما دخلت النادي، أدركت ما هي مؤسسة ريال مدريد، وما هي الأجواء الفريدة التي تحكم هذا المثال الأول لكرة القدم.
بعد المؤتمر الصحفي، نزلت إلى أرض الملعب لتقديمي للجماهير.
عندما دخلت النادي، أدركت ما هي مؤسسة ريال مدريد، وما هي الأجواء الفريدة التي تحكم هذا المثال الأول لكرة القدم.
بعد المؤتمر الصحفي، نزلت إلى أرض الملعب لتقديمي للجماهير.
كان الدخول إلى غرفة الملابس في نادي طفولتي هذا مثير للإعجاب بشكل خاص - القميص رقم 19 كان جاهزًا أمام خزانة مع اسمي عليها.
كان لدي خيار اختيار الرقم 5 أو 16 أو 19.
كان لدي خيار اختيار الرقم 5 أو 16 أو 19.
الرقم المفضل لدي (10)، بحوزة مسعود أوزيل؛ ارتدى دينيس تشيريشيف خياري التالي، رقم 23؛ وكان تشابي ألونسو بالقميص 14.
يمكن قراءة الرقم التاسع عشر كرقم واحد وتسعة، مما أضاف الرقم السحري الذي كنت أرغب دائمًا في ارتدائه.
يمكن قراءة الرقم التاسع عشر كرقم واحد وتسعة، مما أضاف الرقم السحري الذي كنت أرغب دائمًا في ارتدائه.
سرعان ما غيرت ملابسي، وعندما اتصل بي مسؤولو النادي، خرجت من النفق إلى أرض الملعب حيث كان علي أن أثبت أنني أستحق قميص ريال مدريد.
كان قلبي ينبض بجنون.
بشكل عام لا أهتم كثيرًا بالإجراءات الشكلية، لكن ريال كان لديه بروتوكولات يجب احترامها. خروجي إلى أرض ملعب سانتياغو برنابيو مع فانجا وإيفانو، والدتي وأبي، وسماع الهتافات الصاخبة لمشجعي الجدد، جعلت يوم الاثنين من أكثر الأيام التي لا تنسى وأهمها في حياتي.
بشكل عام لا أهتم كثيرًا بالإجراءات الشكلية، لكن ريال كان لديه بروتوكولات يجب احترامها. خروجي إلى أرض ملعب سانتياغو برنابيو مع فانجا وإيفانو، والدتي وأبي، وسماع الهتافات الصاخبة لمشجعي الجدد، جعلت يوم الاثنين من أكثر الأيام التي لا تنسى وأهمها في حياتي.
كان هناك جدول زمني كامل، واستمرت الإجراءات.
لم أكن أريد أن أفوت الجلسة التدريبية الأولى في فالديبيباس. كنت أرغب في مقابلة زملائي الجدد في أقرب وقت ممكن.
كنت أرغب في مقابلة مدربي الجديد - ستكون هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها شخصيًا.
لم أكن أريد أن أفوت الجلسة التدريبية الأولى في فالديبيباس. كنت أرغب في مقابلة زملائي الجدد في أقرب وقت ممكن.
كنت أرغب في مقابلة مدربي الجديد - ستكون هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها شخصيًا.
كنت بحاجة لكرة القدم، كنت بحاجة إليها بسرعة! وأردت أن أكون جزءًا من الفريق، لأشعر بالتدريبات والمباريات.
عندما وصلت إلى التدريب، وجدت إيكر كاسياس، قائد ريال مدريد، كان أول من رحب بي.
قال لي أن أعتبر نفسي في المنزل. كان بعض اللاعبين قد نزلوا بالفعل إلى الملعب.
قال لي أن أعتبر نفسي في المنزل. كان بعض اللاعبين قد نزلوا بالفعل إلى الملعب.
كان البرازيلي كاكا لا يزال في غرفة تبديل الملابس، ورحب بي في النادي.
صافحني كريستيانو رونالدو ورحب بي كما لو كنا أصدقاء قدامى: "أنت هنا، أخيرًا!"
جاء لاعبون آخرون لمقابلتي، ثم أخبروني أنني يجب أن أذهب لمقابلة المدرب في مكتبه.
جاء لاعبون آخرون لمقابلتي، ثم أخبروني أنني يجب أن أذهب لمقابلة المدرب في مكتبه.
رحب بي مورينيو ووصل إلى النقطة المهمة على الفور: شرح بإيجاز نوع نادي ريال مدريد، وما هي الالتزامات والتوقعات لكل لاعب.
أخبرني بما يتوقعه مني، وقال لي إنه موجود من أجلي.
شكرته على كل شيء، وكان هذا كل شيء.
أخبرني بما يتوقعه مني، وقال لي إنه موجود من أجلي.
شكرته على كل شيء، وكان هذا كل شيء.
بعد كل القلق بشأن الانتقال - وبعض الحظ الذي بدأ يحدث أخيرًا - كنت بحاجة للذهاب إلى العمل.
أظهرت لي الجلسة التدريبية الأولى نوع الضغط الذي كان جزءًا من الحياة اليومية في ريال مدريد.
أظهرت لي الجلسة التدريبية الأولى نوع الضغط الذي كان جزءًا من الحياة اليومية في ريال مدريد.
جمع مورينيو الفريق في غرفة الملابس.
كان لقاء مهماً لأن ريال مدريد عانى من بداية سيئة للموسم.
في أول مباراتين بالدوري، تعادل الفريق مع فالنسيا، ثم خسر أمام خيتافي.
كان لقاء مهماً لأن ريال مدريد عانى من بداية سيئة للموسم.
في أول مباراتين بالدوري، تعادل الفريق مع فالنسيا، ثم خسر أمام خيتافي.
بين هاتين المباراتين، هزمنا 3-2 في مباراة الذهاب من كأس السوبر الإسباني ضد برشلونة في كامب نو.
لم أكن أتحدث الإسبانية، لذلك لم أفهم ما كان يقوله (مورينيو)، لكن نبرته ولغة جسده أوضحت أنه غاضب.
نهاية هذا الفصل، مزيداً من الفصول في وقت لاحق ان شاء الله من السيرة الذاتية للماجيكو لوكا مودريتش، ولا تسنى الدعم ❤️
🔚 🔚 🔚
🔚 🔚 🔚
التكملة
جاري تحميل الاقتراحات...