رتبها

مقابلة ريفالدو مع مجلة FourFourTwo من عام 2011
*ملاحظة: المقابلة عبارة عن أسئلة الجمهور من السوشيل ميديا والايميل.

س) هل صحيح أن أسلوب تقوس قدميك يأتي من سوء التغذية من المكان الذي نشأت فيه في ريسيفي؟ وكنت أضعف من أن تصبح لاعب كرة قدم محترف؟ وكيف لهذه النكسات المبكرة بتكوين شخصيتك كلاعب كرة قدم وكشخص؟
لا ، ليس لأسلوبي علاقة بطفولتي. هذا لأني طويل القامة ورجلي تصل بعيدًا عندما أركض =

كاكا طويل القامة ويتمتع بتغذية جيدة ، مع ذلك فإن أسلوبنا متشابه.
طفولتي كان لها تأثير طفيف علي ، أعلم بأنه بإمكاني التباهي بالشهرة والمال ، لكن هذا ليس أنا. أنا ذات الشخص عندما بدأت.

س) كيف قمت بالمشي مسافة 19 كيلو بعد التدريب عندما كنت طفلا؟ لابد إنك كنت بارعًا في كرة القدم!
حدث هذا لمرة واحدة ، كنت بعمر ال 15 تقريبًا. كنت جائعًا للغاية بعد تمرين يوم ، ولم أكن أستطيع الانتظار حتى أعود للمنزل الذي يقبع في ضواحي المدينة =

في رسيفي بإمكاننا استبدال بطاقات الحافلة بالطعام في بعض الأماكن ، لذا قمت بشراء رغيف سكر وكوب من عصير قصب السكر ومن ثم عدت إلى المنزل.
س) لقد سجلت من خط المنتصف من ركلة البداية لفريق موجي ميريم ، في أي مرحلة قررت انك ستسدد نحو الهدف؟ وكيف تغيرت حياتك بعد هذه اللحظة؟

لا أعرف الصدى في الخارج،ولكن في البرازيل تلك اللحظة كانت مميزة.الجميع قال أني سجلت هدف حاول بيليه تسجيله في مونديال 1970 ولكن لم يحالفه الحظ.
كان ذلك بعد أن بدأوا في الانتباه إلي حقًا ، قررت أن أسدد عندما رأيت الحارس بعيدًا عن مرماه ، كان قرارًا سريعًا.
youtube.com

لقد انضممت إلى بالميراس بعد إعارة مع ساو باولو خصم كورينثايز ، كيف كانت ردة فعل مشجعي كوريثنايز على ذلك؟ في الواقع ما هي أخطر مواجهة لك مع الجمهور؟
كان الأمر صعبًا ، لقد قاموا بشتمي أثناء قيادتي لسيارتي ولم أستطع الخروج إلى الشارع. نفس الشيء حدث في اليونان =

عندما انتقلت من أولمبياكوس إلى أيك أثينا.
بعض الجماهير كانت بغاية الجنون ، ولكني لم أحاول استفزازهم مثل اللاعبين الآخرين.

س) من المثير إنك بقيت في البرازيل حتى سن ال 24 ، قبل ان تحظى بمسيرة مميزة في المستوى العالي. هل تعتقد أنه ينبغي على اللاعبين في البرازيل البقاء لفترة أطول بدلاً من الانتقال إلى أوروبا في سن المراهقة؟
لو كان باستطاعتي لغادرت في وقت أبكر=

كنت سأحصل على المزيد من الخبرة وربما أكون أفضل لاعب في العالم مرتين. يتعين على اللاعبين التفكير بمستقبلهم ، اللعب في البرازيل أمر رائع ولكن الآن لا توجد مقارنة. اللعب في أوروبا يمنحك المزيد من الاحترام.

س)قبل انضمامك إلى ديبورتيفو ، كانت هناك شائعات عن إنك قمت بالتوقيع لبارما ، ما الذي حدث حقًا؟ هل فكرت كيف ستختلف مسيرتك لو لعبت في إيطاليا بدلا من إسبانيا؟
أردت من بالميراس السماح لي بالرحيل ، كنت متجهًا إلى اليابان=

عندها قام رعاة بالميراس بارمالات بإخباري بأني ذاهب إلى بارما. ولكن كانت توجد لديهم مشاكل مالية ، لذا قاموا بإرسال امارال بدلا عني.
بعد ثلاثة أيام قام ديبورتيفو بتقديم عرضه عن طريق اللاعب (ماورو سيلفا) وقد قمت بأخذه =

من الصعب القول إذا ما كانت الأمور ستكون مختلفة بالنسبة إلي ، لكنني كنت أعلم بإنه ستكون لدي مساحة أكبر في الملعب في إسبانيا.
س) ماذا جرى في أولمبياد 1996؟ يبدو إنك أصبحت كبش فداء لهزيمة البرازيل أمام نيجيريا؟

كان من الجيد الذهاب إلى أتلانتا ، لكن الانتقادات كانت هائلة بعد ان خسرت الكرة وقامت نيجيريا بالتسجيل. تمت معاقبتي بشدة ، لم يرغب السيلساو باستدعائي لمدة عام. كنت أرغب في اللعب بكوبا أمريكا 1997 ، لذلك كنت أشعر بالأسف الشديد =

وزاجالو كان مدرب المنتخب حينها. لا يمكنني القول بأنه أمر غير عادل ، لكني كنت أعتقد أن الفرق تفوز وتخسر كفريق. لقد وجدت نفسي مذنبًا وقد كنت كذلك.
*اللقطة الدقيقة 6:28
youtube.com

س)لعبت تحت اشراف المدرب جون توشاك في ديبورتيفو ، وتقول النظرية بأنه تم طرده بعد أن قام باستبدالك مما أدى إلى خلاف مع الجمهور ، هل هذا صحيح؟
كل الضغوط التي تعرض لها جاءت من الجمهور وليس مني ، أتذكر بإنه قام باستبدالي في مباراة بيلباو في الشوط الأول=

عد أن قمت بتمريرة حاسمة. تم إطلاق صيحات الاستهجان من الجمهور على توشاك الذي برر بأنه التبديل كان تكتيكياً.
لقد كان صعب المراس -يعني توشاك- سواء في التدريبات أو التواصل.

س) عندما وقعت لبرشلونة ، رأى الكثيرون بأنك بديل رونالدو الذي غادر للانتر ، والذي- تقريبا- يسجل هدف كل مباراة. ما نوع الضغط الذي تم وضعك فيه؟ وهل تلقيت نصيحة من رونالدو بخصوص كيفية التكيف لتمثيل برشلونة؟

بمجرد وصولي وأنا أحاول التخلص من الضغط ، وقد قلت إني مختلف جدًا عن رونالدو لقد أردت أن يحبوني على أسلوبي. وأردت منهم التأكد من إنني لاعب وسط ولست مهاجم.
لم يكن هناك وقت لأخذ النصائح من رونالدو،لقد تحدثت مع مرة واحد فقط قبل مغادرته.وبالرغم من ذلك لدي أصدقاء في برشلونة لمساعدتي=

مثل جيوفاني وسوني أندرسون.
س) لقد قلت أن البرازيل كانت ستخسر نهائي 1998 حتى لو كان رونالدو جاهزًا ، لكن بقية الفريق لم يكونوا حاضرين بسبب ما حدث قبل المباراة ، أو حدث خطب ما في مكان أخر؟

في الملعب لا أحد اهتم بما حدث. لقد رأينا رونالدو يركض والأمور كانت على ما يرام. خسرنا لأننا لعبنا بشكل سيء وكنا نلعب في "استاد دو فرنس" في مناسبة تاريخية لهم.
لو فزنا لن يتحدث أحد عن رونالدو والكل سيقول بانه كان "محاربا" والبرازيل كانت رائعة. =

عندما عدنا لأرض الوطن ، لم يكن أحد ليهتم بالوصافة في البرازيل.
لم يرغب أحد منا بالذهاب إلى "برازيليا" وأخذ الميداليات من الرئيس ، كل ما أردناه العودة للمنزل.
عندما ذهبنا قام الكثير من الناس بلعننا.

س)ذلك الهاتريك والمقصية لتؤمن وصول برشلونة إلى دوري الأبطال من موسم 2000/2001 ، أين تصنف هذه اللعبة من ضمن إنجازاتك؟
لا أتذكر تمامًا كيف كان شعور تلك الأهداف. أولاً لأننا كنا نركز على الفوز ، وثانيًا لأنني لم أتمكن من مشاهدة الأهداف على التلفزيون =

بعد المباراة حيث اضطررت لنقل والد زوجتي إلى المستشفى.
وقال الأطباء في برشلونة أنه نجى بفضل أني لاحظت بأنه يجب أن يذهب إلى هناك ، وجلسنا معه طوال الأسبوع.
لذلك لم يكن لدي الفرصة لمراجعة اللعبة والتفكير بها. من المفترض أن يكون هذا أفضل أداء لي ، ولكن كانت هنالك مباراة قبلها=

قبل بضعة أشهر أمام ميلان عندما سجلت هاتريك في السان – سيرو.
youtube.com

س) لقد سمعت أن وكيل أعمالك يحتفظ بمقطع لقصة إخبارية يتضمن اقتباسات من السير فيرغسون يمتدحك فيها وروي كين يطلق عليك "لاعب رائع" ، أخبرنا ما الذي يجعلك لاعب رائع؟

هذا صحيح ! ، احترم السير كثيرًا.
أعتقد بإني كنت لاعباً رائعاً بسبب فهمي لكرة القدم ، الهدوء في التسجيل وصبري .. لدي كل ذلك حتى الآن.
لقد استمتعت دائما باللعب – وهذا أمر مهم أيضًا.

س) تقول القصة بانك وقفت أمام زملائك في برشلونة وقمت بإلقاء خطاب حازم بأسلوب مهذب فحواه بانك لم تكن ترغب باللعب كجناح ايسر تحت قيادة لويس فان خال. الأسبوع الذي يليه كنت خارج الفريق ، هل هذا صحيح؟

صحيح ، حدث ذلك بعد مباراة أتليتيكو مدريد. قام فان خال باستبدالي بعد الدقيقة 60
في وقت لاحق تساءلت لماذا قال عني كل الأشياء العظيمة وبعدها وضع زيندن -الذي يحمل ذات جنسيته- في مكاني.
إذا كان لديه بالفعل لاعب يلعب على اليسار ، فأنا لا أريد أن أكون بهذا المركز.

في اليوم التالي ، وصلت مبكرًا للحديث مع جوزيه مورينيو الذي كان مساعدًا ومترجمًا بنفس الوقت ، أخبرته بأني أرغب بالحديث للفريق بعد فان خال.
لذلك بعد أن تحدث فان خال مع الفريق ، أخبرت الجميع بأني أرغب بالقتال للعب في خط الوسط ، عدى ذلك أفضل البقاء على مقاعد البدلاء أو ترك الفريق =

في تلك اللحظة.
قام فان خال بإعطائي تلك النظرة (يضحك) وتركني خارج التشكيلة لمرتين ، برشلونة فضلوا اختياره على حسابي.
إنه مدرب جيد ، لكنه لا يتقبل آراء الآخرين.

س) فزت بجائزة أفضل لاعب في أوروبا والعالم من سنة 1999 ، في ذروتك من الأفضل أنت أم زيدان؟
أفكر مرتين قبل أن أحاول خطف الكرة منه ، لأنه دائمًا ما يفاجئك. قال أنه فعل الشيء ذاته وأنه يناديني بـ (الوحش).
نحن لا نتحدث عن أنفسنا كثيرًا .. أود أن أقول بأنها تعادل!

س) لماذا لم تنجح في ميلان؟
لا أريد أن أستخدم هذا كعذر ، لكني كنت بصدد الطلاق وأواجه لحظة صعبة في حياتي الشخصية. الأمور لم تسر كما كنت أريد وكنت تائهاً.
بعد أن هدأت الأمور في حياتي ، بدأ أن ميلان لم يعودوا يثقون بي كما كانوا في البداية.

انتهى بي المطاف على مقاعد البدلاء ، وكانت هناك منافسة حقيقية كاكا وسيدورف وروي كوستا ، عندما رأيت ذلك طلبت الانتقال.

س) ما رأيك في برشلونة الحالي؟ كيف ترى الفريق الذي لعبت له والفريق الذي يخاف العالم من مواجهته؟
من الرائع مشاهدتهم ، لكن لا أقارن بين الفريقين. لا أحب مقارنة الأشياء من أوقات مختلفة.
برشلونة الحالي رائع ، لكن كيف أستطيع القول بأنهم سيهزمون على يد مانشستر 99 مثلاً؟=

لمؤكد برشلونة -الحالي- أفضل فريق العالم ، إنهم يصنعون التاريخ.
س)قمت بإرسال رسالة شكر لتوتنهام عندما حاولوا التوقيع معك 2002 ، بينما قال رئيس بولتون أن لديه رسالة فاكس تقول إنك وافقت على اللعب لبولتون ، ما الذي جعلك ترسل خطابا لتوتنهام وهل كنت قريبًا من التوقيع لبولتون؟

لا أتذكر بإني قمت بإرسال رسالة ، لكن أتذكر إني ذهبت لملعب الوايت -هارت لين. وتحدثت إلى بولتون أيضًا. لكن اللعب لنادي إيطالي في ذلك الوقت كان يعد تحدي أكبر من اللعب في إنجلترا.
أشعر بالأسف لأني لم ألعب في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون شيئًا رائعًا – اللعب هناك-.

س) هل صحيح بأنك كدت أن تنسحب من المنتخب بعد صيحات جمهور البرازيل أمام كولومبيا في تصفيات كأس العالم؟
صحيح اعتقدت إني سأعتزل في 2000 ، لم تكن الأمور تسير على ما يرام. كان الناس يرمون الأعلام بعيدًا ، وكانت هناك صيحات الاستهجان ، وكان بإمكاننا الفوز بنتيجة 1-0 فقط.

كنت مشتعلاً ، والجمهور يطلق علي الألقاب. كنت حزينًا للغاية ، لم يكن رونالدو لائقًا بعد وتوجهت كل الضغوط نحوي.
س) لعبت مع فرق عظيمة ، سواء في النادي أو المنتخب. من أفضل لاعب لعبت إلى جانبه؟

في السيليساو رونالدو ، فـ مهاراته وسرعته لا تضاهى. على مستوى الأندية باتريك كلويفرت ، منحته العديد من الأهداف وأعطاني العديد من الأهداف الأخرى أيضًا.

س) من هو بطلك الكروي الذي ترعرعت وأنت تشاهده؟
سيكون زيكو. أعتدت على مشاهدته في التلفزيون وكنت أفكر وأقول في نفسي"لن أصبح بهذا المستوى"
كنت مجرد طفل فقير في الشمال الغربي،بينما كان هو نجم. أراد الجميع أن يكون مثله.
لاحقًا عملت معه في المنتخب الوطني عام 1998 وكذلك في أوزباكستان=

زيكو رجل عظيم ، بطل حقيقي داخل وخارج الملعب.
س) لنكن صريحين ، هل تشعر بالحرج في كل مرة تشاهد فيها لقطة مباراتك ضد تركيا عندما ضربت الكرة رجليك وقمت بتغطية وجهك من كأس العالم 2002؟

لن أقوم بذلك مرة أخرى ، انه شيء حدث. لكن لا أندم على ذلك ، لقد قمت بالتمثيل لأن اللاعب التركي سدد الكرة نحوي. ما كان ينبغي أن يطرد. أنا لا أقول باني قمت بشيء جيد ، ولكنه أراد أن يؤذيني ، في كأس العالم يعتبر خطأ فادح.

س) بالنظر لكونك استمعت باللعب في الدوري اليوناني لمدة أربع سنوات ، هل تعتقد انك تركت الدوريات الأوروبية الكبرى مبكرًا؟
وهل هذا هو سبب عدم اختيارك للمنتخب من بعد 2003؟

بعد ميلان أمضيت بضعة أشهر فقط في كورزيرو في البرازيل ، ولم يكن الناس واثقين بأن بإمكاني أن ألعب في أعلى مستوى بعد ذلك.
أعلم أن قراري محسوب على السيلساو ، ولكن كان هناك جيل قادم للمنتخب في ذلك الوقت.

س) أعترف بأني تفاجئت عندما انتقلت للعب في اوزباكستان ، هل كان العقد جيدًا إلى هذا الحد؟
أحب أن أرى أماكن جديدة ، لذلك كان الأمر يستحق بالنسبة إلي. باستثناء السنة الأخيرة كانت محبطة.
لقد وثقت برئيس النادي كثيرًا ، إنه شخص جيد.
لكن رئيس أوزباكستان أخذ منه كل شيء.

لن أتحدث عن الأرقام لكني كنت أتقاضى شيء جيد ، حتى جاءت اللحظة التي لم يتم الدفع لي فيها على الإطلاق.
س) عمرك 39 سنة وما زلت تمارس كرة القدم ، ما السر وراء ذلك؟ ولماذا تستمر في اللعب؟

السر حب الرياضة والتمارين. ألعب الأن لنادي برازيلي كبير وأنا سعيد بذلك. أنه بمثابة جائزة لي بعد كل ما فعلته في كرة القدم ، لدي ما يكفي من مال للتقاعد لكني أريد أن ألعب لعام إضافي في ساو باولو.

س) ما نوع كأس العالم الذي تعتقد باننا سنتوقعه من البرازيل في عام 2014؟

اعتقد أن البلد ستكون جاهزة للحدث واللاعبين سيكونون في أفضل حالاتهم. كان على البرازيل التسريع من عملية التجديد ، نيمار وغانزو اضطروا لتولي المسؤولية على الفور. لاعبين مثل كاكا وادريانو ولويس فابيانو ورونالدينيو ليسوا في أعلى مستوى في الوقت الحالي=

لسوء الحظ ، الفريق سيكون أكثر ترقبًا. وسيتنافس مع منتخبات مثل الأرجنتين ، ألمانيا ، إسبانيا .. الذين يمتلكون أجيالاً شابة ورائعة.
- أنتهى -

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

نسخ سلسلة