حدد "جولدشتاين" و"ليبرمان"
في كتابهما "دليل المحامي للكتابة الجيدة " أربعة عشر سبباً لضعف الكتابة القانونية يمكن إجمالها فيما يأتي:
1- أسباب اجتماعية: كل مهنة تحتاج إلى رموز خاصة بها تفصلها عن باقي المهن.
2- أسباب مهنية: المحامون مدربون على الإسهاب في الكتابة.

3- أسباب مادية: المجتمع المنافس يتطلب إطالة الكلام.
4- أسباب قانونية: القانون يتطلب "الأسلوب القانوني".
5- أسباب اقتصادية: المحامون يكسبون مالاً أكثر عن طريق الكتابة بهذه الطريقة الضعيفة.

6- أسباب تاريخية: المحامون يلتزمون بالتقاليد المتوارثة، فهم يفعلون ما كان غيرهم يفعله من قبل لمجرد أن ذلك كان يتم عمله من قبل.
7- أسباب شعائرية: يجب أن يؤمن الناس بجلال القانون وهيبته وهو يتجسد في لغة شعائرية.

8- أسباب فنية: استخدام الآلات الحديثة في الكتابة، كالكمبيوتر، في الكتابة القانونية.
9- أسباب مؤسسية: ضغط العمل التجاري هو المسئول عن ذلك.
10- أسباب تتصل باعتقاد المحامين أن طريقتهم في الكتابة هي أفضل طريقة لإنجاز أهدافهم.

11- أسباب تعليمية: المحامون لم يتعلموا إطلاقاً كيف يكتبون بطريقة جيدة.
12- أسباب ثقافية: المحامون لم يتعلمون كيف يكتبون بشكل جيد.
13- أسباب نفسية: المحامون يخشون من أن يفصحوا عن أنفسهم.
14- أسباب فكرية: المحامون لا يفكرون بوضوح كافٍ.