📝 ثريد | كيليان مبابي
"رسالة إلى الشباب "
مبابي: "إلى كل الأطفال في فرنسا والعالم، أريد أن أحكي لكم قصة"
تحت هذه التغريدة 👇👇
"رسالة إلى الشباب "
مبابي: "إلى كل الأطفال في فرنسا والعالم، أريد أن أحكي لكم قصة"
تحت هذه التغريدة 👇👇
ربما لن يفاجئك أن الأمر يتعلق بكرة القدم. بالنسبة لي، كل شيء هو كرة القدم. يمكنك أن تسأل والدي. عندما كنت في الثالثة من عمري، أحضر لي واحدة من تلك الشاحنات الصغيرة ذات الدفع الرباعي في عيد ميلادي. أتعلم، من لديهم محرك كهربائي؟ يمكنك بالفعل الجلوس بالداخل وقيادته.
كانت تحتوي على دواسات وكل شيء. كان والداي يسمحان لي بالقيادة من منزلنا إلى ملعب كرة القدم عبر الشارع، كما لو كنت لاعب كرة قدم حقيقيًا أقودها إلى مركز التدريبات. أخذت روتيني الصغير على محمل الجد. كل ما كان مفقودًا هو حقيبتي من أدوات النظافة!
لكن بمجرد وصولي، كنت أترك السيارة دائمًا في الزاوية لألعب كرة القدم. هذه 4 × 4 الرائعة التي جعلت جميع أصدقائي الصغار يشعرون بالغيرة، لم أعد أهتم بها بعد الآن.
أنا فقط أردت الكرة.
بالنسبة لي، كانت الكرة هي كل شيء.
أنا فقط أردت الكرة.
بالنسبة لي، كانت الكرة هي كل شيء.
لذا نعم، هذه القصة تدور حول كرة القدم. لكن في الواقع، ليس عليك أن تحب كرة القدم للاستماع إلى هذه القصة. لأن هذه القصة حقا عن الأحلام.
في بوندي، في 93، في الضواحي، ربما لا يوجد الكثير من المال، هذا صحيح. لكننا حالمون. لقد ولدنا بهذه الطريقة، على ما أعتقد. ربما لأن الحلم لا يكلف الكثير. في الواقع، إنه مجاني.
حينا هو بوتقة تنصهر فيها ثقافات مختلفة - فرنسية، أفريقية، آسيوية، عربية، كل جزء من العالم. يتحدث الأشخاص من خارج فرنسا دائمًا عن الضواحي بشكل سيء، ولكن إذا لم تكن من هنا، فلا يمكنك حقًا فهم شكلها.
يتحدث الناس عن "البلطجية" كما لو تم اختراعهم هنا. لكن هناك بلطجية في كل مكان في العالم. هناك أناس يكافحون في كل مكان في العالم. الحقيقة هي أنني عندما كنت طفلاً كنت أشاهد بعضًا من أصعب الرجال في الحي وهم يحملون البقالة إلى جدتي.
أنت لا ترى أبدًا تلك الأجزاء من ثقافتنا في الأخبار. أنت تسمع فقط عن السيئ، وليس الجيد أبدًا.
هناك بالفعل قاعدة في بوندي يفهمها الجميع. تتعلمها عندما تكون صغيرًا. إذا كنت تمشي في الشارع ورأيت 15 شخصًا يقفون في الزاوية، ولا تعرف سوى واحد منهم، فلديك خيار: إما أن تلوح وتمشي، أو تذهب وتصافح جميع الأيدي الـ15.
إذا مشيت وصافحت يد شخص واحد فقط، فلن ينساك الـ 14 شخصًا أبدًا. سيعرفون أي نوع من الأشخاص أنت.
إنه أمر مضحك، لأنني حملت هذا الجزء من بوندي معي طوال حياتي. في العام الماضي فقط في حفل توزيع جوائز FIFA، كنت مع والديّ يتجولان قبل الحفل، ورأيت جوزيه مورينيو عبر الغرفة.
لقد قابلت خوسيه من قبل، لكنه كان مع أربعة أو خمسة أصدقاء لا أعرفهم. لذلك حظيت بلحظة بوندي هذه. كنت أفكر، "هل أنا فقط ألوح لمورينيو؟ أو سأذهب؟ "
حسنًا، ذهبت إليه لألقي التحية ومصافحته، ثم بطبيعة الحال ذهبت إلى أسفل الخط مع كل من أصدقائه.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
كان الأمر مضحكًا، لأن كل وجوههم كانت مندهشة نوعًا ما، ويقولون أشياء مثل، "أوه، إنه يرحب بنا؟ أهلا!"
عندما ابتعدنا، كان والدي يضحك، وقال لي، "هذا كله من بوندي."
عندما ابتعدنا، كان والدي يضحك، وقال لي، "هذا كله من بوندي."
إنه مثل رد الفعل. هذه هي القاعدة التي نعيش بها. في بوندي، تتعلم قيمًا تتجاوز كرة القدم. تتعلم أن تعامل الجميع بالطريقة نفسها، لأنكم جميعًا في نفس القدر. أنتم جميعًا تحلمون بنفس الحلم.
أنا وأصدقائي، لم نكن نأمل أن نصبح لاعبين كرة قدم. لم نتوقع. لم نخطط. حلمنا. هناك فرق. بعض الأطفال لديهم ملصقات لأبطال خارقين على جدران غرف نومهم. غطينا بلدنا بلاعبي كرة القدم.
كان لدي الكثير من ملصقات زيدان وكريستيانو. (لكي نكون منصفين، عندما كبرت، كان لدي أيضًا بعض ملصقات نيمار، والتي وجدها مضحكة للغاية، لكن هذه قصة أخرى!)
يسألني الناس أحيانًا عن سبب وجود الكثير من المواهب القادمة من أحيائنا. ربما هناك شيء ما في الماء، أو أننا نتدرب بطريقة مختلفة، مثل برشلونة أو شيء من هذا القبيل.
لكن لا، إذا أتيت إلى اي سي بوندي، أخشى أن ترى نادٍ عائلي متواضع. بعض المباني السكنية وبعض العشب الصناعي. لكني أعتقد أن كرة القدم مختلفة بالنسبة لنا. هو ضروري. إنه كل يوم. إنه مثل الخبز والماء.
أتذكر أننا خضنا هذه البطولة في مدرستنا - جميع طلاب الصف السادس والسابع والثامن والتاسع - وكانت مثل كأس العالم. كنا نلعب للحصول على هذه الكأس البلاستيكية التي تبلغ 2 يورو، لكننا تعاملنا معها كما لو كانت حياة أو موت.
في 93، شرفك دائمًا على المحك. وهذا مضحك، لأن القاعدة كانت أن كل فريق يجب أن يكون مختلطًا. الفتيات والفتيان. حسنًا، لسوء الحظ، لم تكن جميع الفتيات يرغبن في اللعب في البطولة، لذلك كان علينا أن نتفاوض حقًا.
أتذكر إخبار صديقتي بأنها إذا قدمت كل شيء على أرض الملعب وفزنا بالكأس، فسوف أشتري لها كتاب تلوين جديدًا. كنت أتوسل لها.
ربما تعتقد أنني أبالغ، لكن هذا يعني حقًا كل شيء بالنسبة لنا. كما نقول، "هذه هي نيوف تروا. لا يمكننا أن نخسر ".
لعبنا للحصول على هذه الكأس 2 يورو كما لو كانت كأس جول ريميه. هذا فقط ما كان عليه الأمر. أنا متأكد من أنه كان صعبًا جدًا على معلمي. بالنسبة لهم، أعتذر حقًا. أتذكر أنني عدت إلى المنزل من المدرسة ذات يوم مع تسعة تحذيرات مختلفة من المدير.
"لم يقم كيليان بواجبه."
"كيليان نسي اللوازم المدرسية."
"كان كيليان يتحدث عن كرة القدم أثناء الرياضيات."
"كيليان نسي اللوازم المدرسية."
"كان كيليان يتحدث عن كرة القدم أثناء الرياضيات."
كان رأسي في الغيوم. لقد كنت لاعباً جيداً، لكن نقطة التحول بالنسبة لي - حقًا نقطة التحول في حياتي كلها - كانت كأس 93 عندما كان عمري 11 عامًا. وصلنا إلى نصف النهائي، وكانت المباراة في ملعب حقيقي في غاني، وأذكر أنها كانت يوم الأربعاء.
هذا هو مدى حيوية هذه الذاكرة بالنسبة لي. لم ألعب في ملعب بهذا الحجم من قبل، مع الكثير من الناس. كنت مرعوبا. أعني، حقًا، لم أركض عمليًا كنت خائفاً جدًا. بالكاد لمست الكرة. ولن أنسى أبدًا، بعد المباراة، خرجت والدتي إلى أرض الملعب وشدت أذني.
ليس لأنني لم ألعب جيدا، لأنني كنت خائفا
ليس لأنني لم ألعب جيدا، لأنني كنت خائفا
قالت: "سوف تتذكر هذا طوال حياتك. عليك دائمًا أن تؤمن بنفسك، حتى لو فشلت. يمكنك تفويت 60 هدفًا. لا أحد يهتم. لكن حقيقة أنك ترفض اللعب لأنك خائف، يمكن أن تطاردك طوال حياتك ".
قالت تلك الكلمات بالضبط، وقد غيرتني حقًا لدرجة أنني لم أشعر بالخوف مطلقًا في ملعب كرة قدم مرة أخرى طوال حياتي. لا يوجد كيليان مبابي بدون أمي وأبي ومجتمعي وأصدقائي.
ربما إذا لم تكن من حيث أتيت، فلا يمكنك فهم هذا. لكن، على سبيل المثال، عندما كان عمري 11 عامًا، كان علي الذهاب إلى لندن لبضعة أيام للتدريب مع فريق شباب تشيلسي.
كنت متحمساً للغاية ومصدوما لدرجة أنني لم أرغب حتى في إخبار أصدقائي من الحي الذي كنت أذهب إليه. عندما عدت إلى المنزل، رآني أصدقائي وقالوا لي، "كيليان، أين كنت الأسبوع الماضي؟"
قلت، "كنت في لندن مع تشيلسي."
قالوا، "بففف، لا، هذا مستحيل."
قلت، "لا، أقسم، حتى أنني قابلت دروجبا."
قالوا، "بففف، أنت تكذب. دروجبا لا يلتقي بأطفال من بوندي. ليس من الممكن!"
قالوا، "بففف، لا، هذا مستحيل."
قلت، "لا، أقسم، حتى أنني قابلت دروجبا."
قالوا، "بففف، أنت تكذب. دروجبا لا يلتقي بأطفال من بوندي. ليس من الممكن!"
لم يكن لدي هاتف في ذلك الوقت، لذلك طلبت من والدي أن يعطيني هاتفه، وعرضت عليهم الصور التي التقطناها. هذا عندما صدقوني أخيرًا. لكن الشيء المهم هو أنهم لم يشعروا بالغيرة. مطلقا. لقد اندهشوا للتو.
لن أنسى أبدا ما قالوه لي. لا يزال بإمكاني تصوير ذلك، لأننا كنا بالفعل في غرفة تغيير الملابس في AS Bondy، نرتدي ملابس لمباراة.
قالوا، "كيليان، هل يمكنك اصطحابنا معك إلى هناك؟"
كان الأمر كما لو أنني ذهبت إلى كوكب آخر.
قلت، "لكن المعسكر انتهى الآن. أنا آسف."
كان الأمر كما لو أنني ذهبت إلى كوكب آخر.
قلت، "لكن المعسكر انتهى الآن. أنا آسف."
كانوا ينظرون إلى الهاتف ويضحكون ويهزون رؤوسهم. قالوا، "واو. يبدو الأمر كما لو أننا نعيش هذه اللحظة معك، كيليان ".
هذا ما يعنيه لنا. الذهاب إلى هذه الأماكن يشبه زيارة كوكب آخر.
هذا ما يعنيه لنا. الذهاب إلى هذه الأماكن يشبه زيارة كوكب آخر.
بعد تلك التجربة في تشيلسي، كنت أتوسل لوالدي للسماح لي بمغادرة بوندي والذهاب إلى نادٍ كبير. لكن عليك أن تفهم أمي وأبي. أرادوا مني البقاء في المنزل حتى أكون طفلاً وأعيش حياة طبيعية.
لم أفهم ذلك في ذلك الوقت، لكنه كان في الواقع أفضل شيء بالنسبة لي، لأنني تعلمت الكثير من الدروس الصعبة التي لم أكن لأتعلمها أبدًا في فقاعة في الأكاديمية.
كان والدي مدربي لمدة 10 سنوات، وحتى عندما بدأت التدريب في الأكاديمية الفرنسية في كليرفونتين خلال الأسبوع، كان الأمر رائعًا بالطبع. إنها واحدة من أفضل الأكاديميات في العالم.
ولكن بعد ذلك كنت سأعود إلى المنزل في عطلات نهاية الأسبوع وألعب لفريق أبي شبه المحترف في AS بوندي. ولن يتسامح مع أي هراء من الأكاديميات الفاخرة الخاصة بي.
إنه أمر مضحك، في الواقع، لأنني سأعود إلى المنزل بصوت مدربي كليرفونتين في رأسي. ظل يشدد على أنه يتعين علينا العمل على قدمنا الأضعف. في كليرفونتين كان الأمر كله يتعلق بتطوير مهاراتنا. لكن في بوندي، كانت الحياة حقيقية. كان الأمر يتعلق بالبقاء في الدوري نصف النهائي. كان حول الفوز.
في أحد أيام الأسبوع، كنت ألعب مع بوندي، وكانت الكرة على الجناح. كان في قدمي اليمنى. كنت وحيدا. وضع مثالي. ولكن كان بإمكاني سماع صوت مدربي في كليرفونتين يقول، "كيليان، اعمل على يسارك."
لذلك حاولت تمريرة طويلة مع يساري وفشلت تماما. استولى الفريق الآخر على الكرة وشن هجومًا مضادًا، وقتلني والدي تمامًا.
ما زلت أسمع صراخه.
ما زلت أسمع صراخه.
"كيليان! أنت لست هنا لتجربة تجاربك الرائعة في كليرفونتين! لدينا دوري نلعبه هنا! يمكنك العودة إلى كليرفونتين طوال الأسبوع والتدرب في مجالك الجميل! لكن هذا هو بوندي! هنا، لدينا أيضًا حياة !!! "
ما زلت أحمل هذا الدرس معي أينما ذهبت. علم والدي أن رأسي كان في السماء، لذلك تأكد من أن قدمي لا تزالان على الأرض.
ثم قبل عيد ميلادي الرابع عشر مباشرة، حصلت على مفاجأة مذهلة. تلقى والدي مكالمة من شخص ما في ريال مدريد، يدعوني للحضور إلى إسبانيا لحضور جلسة تدريبية خلال فترة العطلة.
لقد كانت صدمة، لأنهم أخبروا والدي بالفعل، "زيدان يود أن يرى ابنك." في ذلك الوقت، كان زيزو هو المدير الرياضي. بالطبع، كنت فوق القمر. كنت بحاجة ماسة للذهاب.
لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة، في الواقع، لأن الكشافة كانوا قد بدأوا في القدوم إلى مبارياتنا، وكنت أحظى ببعض الاهتمام من وسائل الإعلام. عندما تبلغ من العمر 13 عامًا، فأنت لا تعرف كيفية التعامل معها. كان هناك الكثير من الضغط، وأرادت عائلتي حمايتي.
لكن في الواقع كان عيد ميلادي الرابع عشر في ذلك الأسبوع، وما لم أكن أعرفه هو أن والديّ كانا ينظمان كل شيء مع النادي حتى يتمكنوا من اصطحابي إلى مدريد كهدية لي.
كانت مفاجأة بالنسبة لي!
كانت مفاجأة بالنسبة لي!
وصدق أو لا تصدق، لم نخبر أي شخص إلى أين نحن ذاهبون. لم أخبر أصدقائي المقربين، لأنني كنت متوتراً للغاية. إذا لم تسر الأمور على ما يرام، لم أرغب في العودة إلى الحي الذي أسكن فيه وإحباطهم.
لن أنسى أبدًا اللحظة التي وصلنا فيها إلى مركز التدريب من المطار. قابلنا زيدان في موقف السيارات بجوار سيارته، وكانت سيارة جميلة حقًا بالطبع. قلنا مرحبًا، ثم عرض عليّ أن يقودني إلى الميدان للتدريب. كان يشير إلى المقعد الأمامي، "هيا، ادخل."
لكنني تجمدت للتو وسألت، "هل يجب أن أخلع حذائي؟"
ها ها ها ها! لا أعرف لماذا قلت ذلك. لكنها كانت سيارة زيزو!
كان يعتقد أن هذا كان مضحكًا حقًا. قال، "بالطبع لا، تعال، ادخل."
ها ها ها ها! لا أعرف لماذا قلت ذلك. لكنها كانت سيارة زيزو!
كان يعتقد أن هذا كان مضحكًا حقًا. قال، "بالطبع لا، تعال، ادخل."
قادني إلى ملعب التدريب، وكنت أفكر فقط في نفسي، أنا في سيارة زيزو. أنا كيليان من بوندي. هذا ليس حقيقي. لا بد لي من أن أنام على متن الطائرة.
في بعض الأحيان، حتى عندما تعيش شيئًا ما حقًا، يبدو الأمر وكأنه حلم.
كان نفس الشعور في كأس العالم في روسيا.
كان نفس الشعور في كأس العالم في روسيا.
ترى، أنت لا تعيش كأس العالم كشخص. أنت تختبرها كطفل.
من بين كل الذكريات، لن أنساها أبدًا عندما كنا نقف في النفق قبل المباراة الأولى ضد أستراليا، في انتظار الخروج. هذا عندما ضربني، ما كنت أعيشه. نظرت إلى عثمان ديمبيلي وكنا نبتسم ونهز رؤوسنا.
من بين كل الذكريات، لن أنساها أبدًا عندما كنا نقف في النفق قبل المباراة الأولى ضد أستراليا، في انتظار الخروج. هذا عندما ضربني، ما كنت أعيشه. نظرت إلى عثمان ديمبيلي وكنا نبتسم ونهز رؤوسنا.
قلت، "انظر إلينا. الفتى من إيفرو. والصبي من بوندي. نحن نلعب في كأس العالم ".
قال، "أقسم، هذا لا يصدق".
قال، "أقسم، هذا لا يصدق".
خرجنا إلى أرض الملعب وشعرنا بوجود 65 مليون شخص خلفنا. عندما سمعت La Marseillaise، كان بإمكاني البكاء.
من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن الكثيرين منا الذين حملوا كأس العالم بأيدينا في ذلك الصيف نشأوا في الضواحي. الضواحي. أواني الانصهار. الأحياء التي تسمع فيها الكثير من اللغات تسير في الشارع. الأحياء التي تصافح فيها 15 يديك - ليست 14، ولا 10، ولا واحدة.
إلى الأطفال في بوندي،
للأطفال في كل فرنسا،
للأطفال في الضواحي،
نحن فرنسا. انتم فرنسا.
نحن الحالمون المجانين. ومن حسن حظنا أن الحلم لا يكلف الكثير.
في الواقع، إنه مجاني.
مع خالص التقدير
كيليان من بوندي
للأطفال في كل فرنسا،
للأطفال في الضواحي،
نحن فرنسا. انتم فرنسا.
نحن الحالمون المجانين. ومن حسن حظنا أن الحلم لا يكلف الكثير.
في الواقع، إنه مجاني.
مع خالص التقدير
كيليان من بوندي
جاري تحميل الاقتراحات...