وداعا لمترجم قوقل ⛔️
هذا الموقع (فلونتلي) يعتبر بداية ثورة في عالم الترجمة ويدعم اللغة العربية إملائيا ونحويا. الإطلاق التجريبي كان في منتصف العام الماضي وسيتم الإطلاق الرسمي في 1 مارس 2021
هذه التغريدات الست للطلبة وصناع المحتوى والباحثين وغيرهم 👇
Fluently.so
هذا الموقع (فلونتلي) يعتبر بداية ثورة في عالم الترجمة ويدعم اللغة العربية إملائيا ونحويا. الإطلاق التجريبي كان في منتصف العام الماضي وسيتم الإطلاق الرسمي في 1 مارس 2021
هذه التغريدات الست للطلبة وصناع المحتوى والباحثين وغيرهم 👇
Fluently.so
أحيانا يكون من الصعب بدء كتابة النص باللغة الأجنبية وتجد تحدي من ناحية استحضار الأفكار. "فلونتلي" يتيح لك كتابة كامل أفكارك باللغة الأم ومن ثم ترجمتها للغة المطلوبة ومن بعدها تبدأ بالتعديل المطلوب لإظهار نصك بالشكل الأمثل.
تستطيع الترجمة من وإلى 55 لغة مختلفة وباشتراك واحد.
تستطيع الترجمة من وإلى 55 لغة مختلفة وباشتراك واحد.
كما يشير الموقع، فإن أحد أكبر مزاياه عند الترجمة هي الحفاظ قدر الإمكان على صياغة الجمل واختيار الكلمات المناسبة للسياق.
لا يمكن القول بأنه حل كامل ولكنه بالتأكيد أفضل من مترجم قوقل ويختصر الكثير من ناحية المراجعة والتنقيح.
لا يمكن القول بأنه حل كامل ولكنه بالتأكيد أفضل من مترجم قوقل ويختصر الكثير من ناحية المراجعة والتنقيح.
ما الفرق بين "فلونتلي" ومترجم قوقل؟
📌ترجمة "فلونتلي" أكثر دقة وحفاظا على السياق. أحيانا نجد مترجم قوقل ينسف المعنى
📌"فلونتلي" يبقي بشكل كامل على تنسيق النص والخطوط، مما يوفر كثير من الوقت والجهد
📌"فلونتلي" يتيح لك شاشة كاملة تكتب فيها النص وبخصائص مختلفة وليست نافذة صغيرة
📌ترجمة "فلونتلي" أكثر دقة وحفاظا على السياق. أحيانا نجد مترجم قوقل ينسف المعنى
📌"فلونتلي" يبقي بشكل كامل على تنسيق النص والخطوط، مما يوفر كثير من الوقت والجهد
📌"فلونتلي" يتيح لك شاشة كاملة تكتب فيها النص وبخصائص مختلفة وليست نافذة صغيرة
يتم تسخير الذكاء الاصطناعي (Neural Machine Translation) لتطوير جودة الترجمة باستمرار
👈مستخدمين أكثر يعني جودة أعلى
بداية جيدة ولكن تظل الخوارزميات والذكاء الاصطناعي في عالم الترجمة بعيدة عن ذكاء الانسان. "فلونتلي" ركزت على جعل مهمة الترجمة أسهل ولكن ليس لإقصاء العقل البشري
👈مستخدمين أكثر يعني جودة أعلى
بداية جيدة ولكن تظل الخوارزميات والذكاء الاصطناعي في عالم الترجمة بعيدة عن ذكاء الانسان. "فلونتلي" ركزت على جعل مهمة الترجمة أسهل ولكن ليس لإقصاء العقل البشري
آخر ميزة أود ذكرها هي خاصية النشر
تستطيع كتابة النص كاملا وترجمته وتنقيحه ومن ثم الضغط على "نشر" أو "Publish" وعندها تستطيع مشاركة الرابط مع أي شخص ليطلع على المحتوى.
خاصية النشر تتيح لك الخيار بمشاركة النص الأصلي مع الترجمة أو دونها.
تستطيع كتابة النص كاملا وترجمته وتنقيحه ومن ثم الضغط على "نشر" أو "Publish" وعندها تستطيع مشاركة الرابط مع أي شخص ليطلع على المحتوى.
خاصية النشر تتيح لك الخيار بمشاركة النص الأصلي مع الترجمة أو دونها.
رسوم الاشتراك 96 دولار بالسنة
يوجد عرض بقيمة 72 دولار بالسنة وصالح حتى الإطلاق الرسمي في 1 مارس. تستطيع استرداد قيمة الاشتراك خلال 48 ساعة بعد الدفع
ملاحظة: شخصيا لم أجرب الترجمة، ولكن نقلت الذي بالموقع ومتشوق للتجربة عند اطلاقه خلال أيام.
موفقين 💐
Fluently.so
يوجد عرض بقيمة 72 دولار بالسنة وصالح حتى الإطلاق الرسمي في 1 مارس. تستطيع استرداد قيمة الاشتراك خلال 48 ساعة بعد الدفع
ملاحظة: شخصيا لم أجرب الترجمة، ولكن نقلت الذي بالموقع ومتشوق للتجربة عند اطلاقه خلال أيام.
موفقين 💐
Fluently.so
جاري تحميل الاقتراحات...