Feeling,emotion,passion,sentiment =كلمات متقاربة يحسن التفريق بين مختلف معانيها:
feeling كلمة تستعمل للشعور الانساني عامةواحيانا تستخدم ايضا للاحساس المادي كما في =feel the softness of the fabric;it also feels very smooth ,the rosewood feels very hard,I felt very cold&shivery
feeling كلمة تستعمل للشعور الانساني عامةواحيانا تستخدم ايضا للاحساس المادي كما في =feel the softness of the fabric;it also feels very smooth ,the rosewood feels very hard,I felt very cold&shivery
emotion لشعور/عاطفة/انفعال،قوي من حب وكراهية وغضب وحزن ومرارة الخ تتدفق من الاعماق في جيشان =She sobbed with emotion & bitterness ;fo course some people are more emotional than others
Passion اقوى واكثر تحكما من emotion وتختلف ايضا عنها اذ قدتعني الشغف بشخص ما
Passion اقوى واكثر تحكما من emotion وتختلف ايضا عنها اذ قدتعني الشغف بشخص ما
او نشاط او هوايةاو اتجاه او موقف ما . وpassion قد تعني ايضاالحب الجارف المتحكم المتمكن . وقد تعني الحب الجسدي .
Poetry &engineering are my passions;he loved her with uncontrollable passion
ومنهاجاء المصطلح crime of passion عن الجريمةالتي مبعثها الحب المهان والغيرةوالغضب مثلا
Poetry &engineering are my passions;he loved her with uncontrollable passion
ومنهاجاء المصطلح crime of passion عن الجريمةالتي مبعثها الحب المهان والغيرةوالغضب مثلا
You also can say here : He spoke with passion وهي اقوى من قولك He spoke with emotion ففي الاولى اقتناع وايمان وتكريس اقوى وفي الثانية انفعال يهز وقد لا يخضع لمنطق او لترو ومبعثه حاجة جامحة ملحة للتنفيس
Sentiment تعني قيمة انسانية ناتجة عن تصور او موقف او اتجاه ديني او عاطفي او حضاري او مجتمعي موروث او متبنى : You should respect other people’s religious sentiments and social attitudes even when you disagree with them
اما الصفة sentimental والاسم/الصفة sentimentalist والاسم
اما الصفة sentimental والاسم/الصفة sentimentalist والاسم
Sentimentality والاسم sentimentalism فكثيرا (وليس دائما اكرر ليس دائما) ما تحيط بها ايحاءات استهجان واستنكار وشعور بالفجاجة وعدم النضج الخ كقولك sentimental novel or writing الخ
لكنها ايضا تستحق الاحترام احيانا كقولك The old house has a sentimental value for them
لكنها ايضا تستحق الاحترام احيانا كقولك The old house has a sentimental value for them
والفروق الدقيقة او اللطيفة او الخفية بين الكلمات المتقاربة لا يلم او يحاط بها الا عن طريق القراءة الكثيرة المتمعنة في الكتابة الجيدة المتنوعة في مختلف الحقول
Loading suggestions...