رُفيْدة بنت عبدالله 🇺🇸🇸🇦
رُفيْدة بنت عبدالله 🇺🇸🇸🇦

@Rufaidah_

6 تغريدة 82 قراءة Nov 15, 2020
يجد العرب صعوبة في نطق بعض الكلمات الانجليزية مثل
Ruler
enthusiastic
لأن الذوق العربي يكره توالي الحروف التي تكون مخارجها متقاربه، فلا يكاد يجئ في الكلام العربي تتابع صوتي ذ/ز
وإذا اجتمع ل/ر
فلابد أن يسبق اللام صوت الراء
وruler تخالف هذا
موضوع شيق تابع الثريد👇🏻
#englishizer
قال العرب:
إذا تقارب الحرفان في مخرجيهما، قبح اجتماعهما ولاسيما الحروف الحلقية..
فلا يكاد يجئ في الكلام تتابع الأصوات التاليه على سبيل المثال:
هـ/ح
هـ/خ
هـ/غ
ع/ح
ع/غ
ح/خ
خ/غ
س/ز
س/ذ
ص/ج
ص/ز
ظ/ث
ذ/ث
والأصوات التاليه تأتي بترتيب معيّن حيث يقدّم الصوت الأقوى فيها
د+ت
د+ط
يلجأ العرب إلى تعريب أي لفظ اعجمي قبل استخدامه وذلك بتبديل اللفظة الأعجمية لتوافق ألسنتهم، ولايقومون بتبديل لسانهم موافقة للعُجمة، حفظاً على اللغة العربية من تسلل الأصوات الدخيلة
فتصاغ اللفظة الأعجمية بالوزن العربي،
بتبديل حرف ، أو زيادة حرف ، أو حذف حرف وهكذا ....
مثلاً
طـازج كلمة أخذتها العربية عن الفارسية قديما حين كانت تنطق "تازگ" في الفارسية، حيث بدّل العرب التاء إلى طاء للتفخيم وابعاد مخرج التاء عن الزاء
وحولوا إلى جيم صوت "گ" لأنه ينطق كالجيم المصرية وهو صوت غير موجود في اللغة العربية
وكذلك مهندز أصبحت مهندس
أمّا إذا استعصى إنزال اللفظة الأعجمية على وزن عربي، ظلت محتفظة ببنيتها في لغتها الأصلية، وعند ذلك تسمى دخيلة
تعرف العرب الكلمات الدخيلة ذات الأصول الأعجمية بعلامات منها:
خروج الكلمة عن أوزان العربية
اجتماع ص وَ ج : صولجان
اجتماع ج وَ ق : منجنيق
توالي صوتين بمخارج متقاربه...
حلول للتغلّب على صعوبة نطق الكلمات ذات التأليف الصوتي الشاذ على اللسان العربي عند تعلّم لغة أخرى كالانجليزية
١.هناك تدريبات عضلية للسان تكسب اللسان مرونة الانتقال بين الأصوات الغير معتاد عليها
٢.تحدي ترديد العبارات المعقدة
(Tongue Twisters)
رابط للتدريب
youtu.be

بلّغ عن تغريدات مسيئة

إقرأ ايضاً

طرق ايصال المرأة للرعشة الجنسية هذه الطريقة نافعة ومفيدة جدا للنساء اللاتي يعانين من عدم الوصول للنشوة الجنسية سريعا .أو اللاتي أزواجهن لديهم سرعة با...

رَنـاء
@ATw5f

✅اليوم جمعت لكم اهم المعلومات عن الدوالي في انفوجرافيك اتمنى ان يكون مفيد وتحت التغريده ملخص لاهم المعلومات الي يهم انك تعرفها عن الدوالي وتاثيرها...

د. عبدالله الفاخري
@DrAbdullah00

🚨 خبر عاجل: Claude صار يقدر يسوي لك قناة يوتيوب بالذكاء الاصطناعي من الألف للياء، زي وكالة إبداعية تجيب 10,000 دولار بالشهر. والأحلى؟ ببلاش. هذي 7 ب...

NextGenAI
@Tkw2_

🚨🚨 د. مايكل بروس يُعتبر من أشهر خبراء النوم في العالم. في آخر بودكاست له والذي تجاوز ملايين المشاهدات ، كشف عن أهم 6 حقائق صادمة عن النوم ، وأنواع ال...

مبارك ال مبارك
@Mbk8g

1/ خلال الأسابيع الماضية شاركت في لجان مقابلات لبرنامجين مهمين: الأول: برنامج منح لطلبة مقبولين في جامعة أكسفورد، وهذه رابع سنة أشارك فيها ضمن لجنة ا...

Rafat Al-Akhali رأفت الأكحلي
@ymnraf

🧵 | ثريد: كيف تطبيقات التواصل الاجتماعي "مجانية" وهي تربح المليارات؟ https://t.co/ZFEJsvNGvV

𝐹𝒶𝓇𝒶𝒽 𝒜𝓁-𝐻𝒶𝓇𝒷𝒾.
@t9t41

الأكثر اعجابا

( وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد إذا رضيت ولك الحمد بعد الرضى. أنهيت بالأمس مناقش...

SHAIMA Al-ZAHRANI👷🏻‍♀️🇸🇦
@s_shy1

#ثريد 🔺أكثر من 60 عبارة #تسويقية ناجحة تتناسب مع طبيعة عملك ان كانت خدمة أو منتج ويعني هذا بيع #المنتجات والخدمات من خلال الكلمات التسويقية القوية🔥💰...

Ashwaq
@AshwaqAlmasoudi

1/ الإجراءات المتطرفة التي رأيناها في الولايات المتحدة هذا الأسبوع. والتي نتج عنها خطاب رئيس الوزراء البريطاني سببها هو تقرير امبريال كولدج - لندن ......

Dr. Hussein Elzeiny
@biohussein

كيف تستثمر 100 ألف ريال في السوق السعودي؟ نتحدث هنا عن الاستثمار سواء كان قصير الأجل ومدته (سنة إلى خمس سنوات ) أو طويل الأجل ومدته (10 سنوات أو أك...

رياض الحميدان
@RiadhAlhumaidan

ثريد جديد قضية (البيتزا جيت - Pizzagate) رجعت من جديد الى الساحة بصورة أخطر، وهي قضية تقول بإن فيه نخبة عالمية من سياسين معروفين ونجوم هوليود ومشاهير...

هانثل | HANTHL
@HanthlPro

رساله (۱) أحبك ،هل تعلم ذلك؟ لم أحب أحد بتلك الطريقه من قبل، حينما نظرت لي أول مره لم أرد أن ينظر لي شخص بعدك ، وقتها أردت أن أختفي للأبد معك.

رضوى
@Roodyyyyyy