(إلى البجاوي ذي الشعر الأشعث)
القصيدة التي كتبها شاعر #الامبراطورية_البريطانية (روديارد كبلينغ) الحائز على نوبل في الأدب عام 1907، وأهداها إلى شعب #البجا اعترافا بمهاراته القتالية العالية. في اواخر القرن19 شهد شرق #السودان معارك بين الجيش البريطاني والثوار السودانيين من عدة قبائل
القصيدة التي كتبها شاعر #الامبراطورية_البريطانية (روديارد كبلينغ) الحائز على نوبل في الأدب عام 1907، وأهداها إلى شعب #البجا اعترافا بمهاراته القتالية العالية. في اواخر القرن19 شهد شرق #السودان معارك بين الجيش البريطاني والثوار السودانيين من عدة قبائل
الذين ثاروا لمقاومة الاحتلال الانجليزي متضامنين مع #الثورة_المهدية
فيما يلي كلمات قصيدة Fuzzy Wazzy التي عبرفيها كبلينغ عن اعجابه الشديد بقبيلة #البجا التي حطمت الجيش البريطاني. ورغم هزيمتها في النهايه امام السلاح البريطاني لكنها انتصرت بصمودها وبسالتها
#معركة_الوعي_الافريقي
فيما يلي كلمات قصيدة Fuzzy Wazzy التي عبرفيها كبلينغ عن اعجابه الشديد بقبيلة #البجا التي حطمت الجيش البريطاني. ورغم هزيمتها في النهايه امام السلاح البريطاني لكنها انتصرت بصمودها وبسالتها
#معركة_الوعي_الافريقي
إلى البجاوى ذى الشعر الأشعث:
(لقد التحمنا فى معارك ضد كثير من الرجال عبر البحار
وكان بعضهم يتسم بالشجاعة
وبعضهم لم يكن كذلك
وكان هناك الباثيون، الزولو، والبورميون
بيد أن البجاوى كان أروع الجميع
إذ أننا لم نستطع أن نحصل منه
حتى على شروى نقير!
(لقد التحمنا فى معارك ضد كثير من الرجال عبر البحار
وكان بعضهم يتسم بالشجاعة
وبعضهم لم يكن كذلك
وكان هناك الباثيون، الزولو، والبورميون
بيد أن البجاوى كان أروع الجميع
إذ أننا لم نستطع أن نحصل منه
حتى على شروى نقير!
إننا هنا نقدم لك شهادتك
وإذا أردتها ممهورة فإننا سوف نجىء إليك
وستكون لنا معك جولة ثانية فى أى وقت تشاء.
لقد كانت لنا دورات فى تلال خيبر
وأخذنا فرصتنا هناك
أما البوير فقد أداروا رؤوسنا
رغم بعدنا عنهم!
وسلط البورميون فينا برودة إيروادى
أما شياطين الزولو فقد نافسونا فى الأسلوب
وإذا أردتها ممهورة فإننا سوف نجىء إليك
وستكون لنا معك جولة ثانية فى أى وقت تشاء.
لقد كانت لنا دورات فى تلال خيبر
وأخذنا فرصتنا هناك
أما البوير فقد أداروا رؤوسنا
رغم بعدنا عنهم!
وسلط البورميون فينا برودة إيروادى
أما شياطين الزولو فقد نافسونا فى الأسلوب
ولكن كل ما أصابنا من هؤلاء
لم يكن يساوى قطرة مما جرعنا أياه ذلك البجاوى!
إننا التقينا بالبجاوى رجلا لرجل
لكنه صرعنا جميعا
وقلبنا رأسا على عقب
وجرعنا الويل!
وبعد كل ذلك تعلق صحافتنا بأننا صمدنا
ولم نتزحزح عن أماكننا!
لم يكن يساوى قطرة مما جرعنا أياه ذلك البجاوى!
إننا التقينا بالبجاوى رجلا لرجل
لكنه صرعنا جميعا
وقلبنا رأسا على عقب
وجرعنا الويل!
وبعد كل ذلك تعلق صحافتنا بأننا صمدنا
ولم نتزحزح عن أماكننا!
لذلك فإننى أقدم لك هذا الإهداء أيها البجاوى
أقدم لك هذا الإهداء
لك ولزوجتك وطفلك
كانت الأوامر التى صدرت إلينا تقضى بأن نحطمك، وبالفعل فقد جئنا لنقوم بذلك!
لقد أجهزنا عليك ببنادق المارتينى
ولم يكن ذلك من الإنصاف فى شىء
ولكن بالرغم من كل الظروف القاسية التى واجهتك...
أقدم لك هذا الإهداء
لك ولزوجتك وطفلك
كانت الأوامر التى صدرت إلينا تقضى بأن نحطمك، وبالفعل فقد جئنا لنقوم بذلك!
لقد أجهزنا عليك ببنادق المارتينى
ولم يكن ذلك من الإنصاف فى شىء
ولكن بالرغم من كل الظروف القاسية التى واجهتك...
فإنك أيها البجاوى
قد حطمت المربع
لم يحدث ان حصل هذا البجاوى على اى شهادات
وليست لديه ميداليات أو اوسمة
لكن علينا أن نشهد له بمهارته التى أظهرها
فى استعمال صارمه ذى الحدين
إنه عندما يثب من بين الأشجار
وقد حمل ترسه المستدير المدبب الوسط
ورمحه العريض السنان...
قد حطمت المربع
لم يحدث ان حصل هذا البجاوى على اى شهادات
وليست لديه ميداليات أو اوسمة
لكن علينا أن نشهد له بمهارته التى أظهرها
فى استعمال صارمه ذى الحدين
إنه عندما يثب من بين الأشجار
وقد حمل ترسه المستدير المدبب الوسط
ورمحه العريض السنان...
فإن باستطاعة هذا البجاوى
أن يذيق بأسلحته تلك خلال يوم واحد
ما يجعل الجندى البريطانى السليم
يجتر تلك الذكرى المريرة لمدة عام كامل!
لذا.. إليك هذا الإهداء أيها البجاوى
وإلى أصدقائك الذين فقدوا حياتهم
ولو لم نكن قد فقدنا بعض زملائنا
الذين كانوا يعيشون معنا فى مساكننا...
أن يذيق بأسلحته تلك خلال يوم واحد
ما يجعل الجندى البريطانى السليم
يجتر تلك الذكرى المريرة لمدة عام كامل!
لذا.. إليك هذا الإهداء أيها البجاوى
وإلى أصدقائك الذين فقدوا حياتهم
ولو لم نكن قد فقدنا بعض زملائنا
الذين كانوا يعيشون معنا فى مساكننا...
لكنا شاركناك فى التنديد بأعمالنا
ولكن كما تعلم فإن الأخذ والعطاء
هو سنة الحياة
وإننا سنقول بأن الصفقة كانت عادلة
لأنك إن كنت خسرت أعدادا أكبر منا
فإنك دون شك..
قد استطعت أن تهشم المربع!
ولكن كما تعلم فإن الأخذ والعطاء
هو سنة الحياة
وإننا سنقول بأن الصفقة كانت عادلة
لأنك إن كنت خسرت أعدادا أكبر منا
فإنك دون شك..
قد استطعت أن تهشم المربع!
إنه يهجم على الدخان..
عندما نتوقف عن التقدم
وقبل أن نتبين الموقف
نراه وقد هوى بسيفه على رءوسنا!
إنه زهرة الديزى.. إنه جوهرة
إنه حمل وديع!
إنه قطعة من المطاط المهووس بالإنطلاق
إنه الشىء الوحيد فى هذا العالم
الذى لا يعطى مثقال ذرة من الأهمية
لكتيبة المشاة البريطانيين!
عندما نتوقف عن التقدم
وقبل أن نتبين الموقف
نراه وقد هوى بسيفه على رءوسنا!
إنه زهرة الديزى.. إنه جوهرة
إنه حمل وديع!
إنه قطعة من المطاط المهووس بالإنطلاق
إنه الشىء الوحيد فى هذا العالم
الذى لا يعطى مثقال ذرة من الأهمية
لكتيبة المشاة البريطانيين!
#روديارد_كبلينغ
شاعر الإمبراطورية البريطانية
#افريقيا_التاريخ_المدفون #معركة_الوعي_الافريقي #أفريقيا
#هويه_افريقيا #بريطانيا #السودان
شاعر الإمبراطورية البريطانية
#افريقيا_التاريخ_المدفون #معركة_الوعي_الافريقي #أفريقيا
#هويه_افريقيا #بريطانيا #السودان
@Rattibha
رتب
رتب
جاري تحميل الاقتراحات...