ضمن الخدمات التي تقدمها المتاجر الكبيرة لتحسين تجربة التسوق خدمة صندوق المحاسبة السريع
وهو مسار محاسبة لتسريع خدمة الزبائن الذين يشترون منتجات قليلة جداً، حيث لا يجب على هؤلاء الانتظار طويلاً في صفوف المحاسبة خلف الزبائن المحملين بالمشتريات الكثيرة والتي تأخذ محاسبتهم وقت أطول
وهو مسار محاسبة لتسريع خدمة الزبائن الذين يشترون منتجات قليلة جداً، حيث لا يجب على هؤلاء الانتظار طويلاً في صفوف المحاسبة خلف الزبائن المحملين بالمشتريات الكثيرة والتي تأخذ محاسبتهم وقت أطول
توضع على صناديق المحاسبة السريعة لافتات توضح العدد الأقصى من المشتريات التي تسمح للزبون باستخدام هذا المسار للمحاسبة مثل:
Ten items or less
عشرة منتجات أو أقل
Eight items or less
ثمان منتجات أو أقل
واشتهرت هذه العبارة جداً وأصبحت متداولة بشكل واسع في المتاجر لعقود من الزمن
Ten items or less
عشرة منتجات أو أقل
Eight items or less
ثمان منتجات أو أقل
واشتهرت هذه العبارة جداً وأصبحت متداولة بشكل واسع في المتاجر لعقود من الزمن
حتى انتشر مقال لوليم سافير
في صحيفة New York Times
يعارض فيه وبشدة عبارة
Ten items or less
وبيّن أنها تنتهك إحدى القواعد النحوية، وهي:
fewer
تستخدم مع الاسماء الذي يمكن عدّها
less
مع الاسماء الذي لايمكن عدّها
ووضّح أن items
هو اسم يمكن عدّه لذلك الصحيح أن نستخدم معه fewer
في صحيفة New York Times
يعارض فيه وبشدة عبارة
Ten items or less
وبيّن أنها تنتهك إحدى القواعد النحوية، وهي:
fewer
تستخدم مع الاسماء الذي يمكن عدّها
less
مع الاسماء الذي لايمكن عدّها
ووضّح أن items
هو اسم يمكن عدّه لذلك الصحيح أن نستخدم معه fewer
شجّع الكاتب وليم على شن حملة هجوم وانتقادات، حيث كان أكبر حدث في التاريخ بخصوص هذا الموضوع ما تعرضت له متاجر
Safeway
من انتقادات واسعة لاستخدامها هذه العبارة على لافتات صناديق محاسبتها السريعة
لدرجة اضطرت إدارة متاجر Safeway إلى تعديل العبارة على لافتاتها إلى
I5 items or fewer
Safeway
من انتقادات واسعة لاستخدامها هذه العبارة على لافتات صناديق محاسبتها السريعة
لدرجة اضطرت إدارة متاجر Safeway إلى تعديل العبارة على لافتاتها إلى
I5 items or fewer
لكن بدأت موجة هجوم مضادة تدعم عبارة
Ten items or less
بحجة أنها عبارة صحيحة ولا تسبب قلق إلا للمتحذلقين
وانضم إلى هذه الموجة الكثير من الباحثين أشاروا إلى أن هذه القاعدة لا تصف الاستخدام الأكثر شيوعًا للغة العصرية، وقد نشأت في الواقع كتعميم غير صحيح لتفضيل شخصي من بعض النحويين
Ten items or less
بحجة أنها عبارة صحيحة ولا تسبب قلق إلا للمتحذلقين
وانضم إلى هذه الموجة الكثير من الباحثين أشاروا إلى أن هذه القاعدة لا تصف الاستخدام الأكثر شيوعًا للغة العصرية، وقد نشأت في الواقع كتعميم غير صحيح لتفضيل شخصي من بعض النحويين
أصبحت عبارة
Ten items or less
قضية جدلية وأخذت زخم إعلامي، وأرادت كثير من المتاجر وخصوصاً الراقية والبريطانية الخروج من هذه الدائرة حيث قامت بتغيير هذه العبارة بشكل جذري وازالة less و fewer
واستبدلتها بالتالي
Up to 10 items إلى عشرة منتجات
About 15 items حوالي خمسة عشر
Ten items or less
قضية جدلية وأخذت زخم إعلامي، وأرادت كثير من المتاجر وخصوصاً الراقية والبريطانية الخروج من هذه الدائرة حيث قامت بتغيير هذه العبارة بشكل جذري وازالة less و fewer
واستبدلتها بالتالي
Up to 10 items إلى عشرة منتجات
About 15 items حوالي خمسة عشر
لم يتقبّل معظم الناس استبدال كلمة less
وتمسكّت كثير من المتاجر بها
بحجة أنها قواعد وأعراف اللغة العصرية
وظلت less هي المتداولة و الشائعة إلى يومنا هذا
لدرجة أنه تم انتاج فلم في عام ٢٠٠٦ باسم
Ten items or less
كما تم انتاج مسلسل استمر مدة ٤ سنوات بنفس الاسم
وتمسكّت كثير من المتاجر بها
بحجة أنها قواعد وأعراف اللغة العصرية
وظلت less هي المتداولة و الشائعة إلى يومنا هذا
لدرجة أنه تم انتاج فلم في عام ٢٠٠٦ باسم
Ten items or less
كما تم انتاج مسلسل استمر مدة ٤ سنوات بنفس الاسم
جاري تحميل الاقتراحات...