مسرد/Thread 👇🏻
لكل مترجم مستقل (Freelancer)🌐
كيف تجذب العملاء بسيرتك الذاتية⁉️
⬅️نقدم بين أيديكم هنا أهم النقاط الواجب اتباعها أثناء إعداد سيرتكم الذاتية!
(ملاحظة: سنضع نماذج في نهاية السلسة)
لكل مترجم مستقل (Freelancer)🌐
كيف تجذب العملاء بسيرتك الذاتية⁉️
⬅️نقدم بين أيديكم هنا أهم النقاط الواجب اتباعها أثناء إعداد سيرتكم الذاتية!
(ملاحظة: سنضع نماذج في نهاية السلسة)
قبل البدء في ذكر الخطوات، تذكر التالي:
✔️ السيرة الذاتية المثالية محط أنظار العملاء والوكالات الراغبة في المستقلين.
✔️ العميل ذكي، فهو يدرس عدة خيارات قبل الرسو على مترجمه المنشود.
✔️ أكثر ما ينفّر العميل هو عدم عثوره على ما يبحث عنه عند الاطلاع على سيرتك.
✔️ السيرة الذاتية المثالية محط أنظار العملاء والوكالات الراغبة في المستقلين.
✔️ العميل ذكي، فهو يدرس عدة خيارات قبل الرسو على مترجمه المنشود.
✔️ أكثر ما ينفّر العميل هو عدم عثوره على ما يبحث عنه عند الاطلاع على سيرتك.
1️⃣
ضع عنواناً لافتاً وجذاباً، وعبارةً تسويقية لك (عنوانا فرعياً) تبيّن فيها إمكاناتك ومدى ثقتك بقدراتك، كأن تذكر أنك متمكن في الترجمة أو أنك "تصوغ من الكلمات إبداعاً".
ضع عنواناً لافتاً وجذاباً، وعبارةً تسويقية لك (عنوانا فرعياً) تبيّن فيها إمكاناتك ومدى ثقتك بقدراتك، كأن تذكر أنك متمكن في الترجمة أو أنك "تصوغ من الكلمات إبداعاً".
2️⃣
اجعل التواصل معك سهلاً!
وهو أمر بدهيّ في كل السير الذاتية، لا تصعب مهمة التواصل معك واذكر صفحاتك المهمة وموقعك الإلكتروني إن وجد.
اجعل التواصل معك سهلاً!
وهو أمر بدهيّ في كل السير الذاتية، لا تصعب مهمة التواصل معك واذكر صفحاتك المهمة وموقعك الإلكتروني إن وجد.
3️⃣
قدّم عرضاً تنافسياً!
اذكر نقاط قوتك وما تتميز به وخدماتك، فهو عنصر أساسي في إقناع العميل! تذكر ألا تبالغ في الوصف ولا تزد عن سطرين أو ثلاثة.
قدّم عرضاً تنافسياً!
اذكر نقاط قوتك وما تتميز به وخدماتك، فهو عنصر أساسي في إقناع العميل! تذكر ألا تبالغ في الوصف ولا تزد عن سطرين أو ثلاثة.
4️⃣
سلط الضوء على كفاءاتك!
لا تنسَ أن تبين مؤهلاتك وكفاءاتك والشهادات التي حصلت عليها، وكلما كانت المؤهلات مرتبطة بالمهنة كان اسمك أقوى وفرصتك أكبر.
سلط الضوء على كفاءاتك!
لا تنسَ أن تبين مؤهلاتك وكفاءاتك والشهادات التي حصلت عليها، وكلما كانت المؤهلات مرتبطة بالمهنة كان اسمك أقوى وفرصتك أكبر.
5️⃣
اذكر إنجازاتك وتجاربك مع العملاء!
فهو الدليل على مدى جودة عملك، وخبرتك في الترجمة والوظائف المتعلقة بها خير برهان ووسيلة إقناع.
استشهد بآراء العملاء، وتجاربك السابقة في مشاريع تفخر بها.
اذكر إنجازاتك وتجاربك مع العملاء!
فهو الدليل على مدى جودة عملك، وخبرتك في الترجمة والوظائف المتعلقة بها خير برهان ووسيلة إقناع.
استشهد بآراء العملاء، وتجاربك السابقة في مشاريع تفخر بها.
6️⃣
أثبت أنك (بالعامية) عفريت!
اذكر خبرتك مع تقنيات الترجمة كالسترجة وبرامج الترجمة بمساعدة الحاسوب CAT وغيرها.. كما لا تغفل عن مهارات مرتبطة أخرى كبرامج التحرير والتصميم.
أثبت أنك (بالعامية) عفريت!
اذكر خبرتك مع تقنيات الترجمة كالسترجة وبرامج الترجمة بمساعدة الحاسوب CAT وغيرها.. كما لا تغفل عن مهارات مرتبطة أخرى كبرامج التحرير والتصميم.
7️⃣
بيّن أسعارك!
ضع نطاق أسعار لكل خدمة تقدمها وفق منهجية مقنعة وجيدة تتناسب مع السوق وكفاءتك.
بيّن أسعارك!
ضع نطاق أسعار لكل خدمة تقدمها وفق منهجية مقنعة وجيدة تتناسب مع السوق وكفاءتك.
8️⃣
أنت مترجم أليس كذلك؟ إياك والوقوع في الأخطاء الشائعة بشتى أنواعها عند إعداد السيرة الذاتية!
أبهرهم بمدى احترافيتك وقدم ملفا نظيفا وجذاباً من حيث الشكل والمضمون.
أنت مترجم أليس كذلك؟ إياك والوقوع في الأخطاء الشائعة بشتى أنواعها عند إعداد السيرة الذاتية!
أبهرهم بمدى احترافيتك وقدم ملفا نظيفا وجذاباً من حيث الشكل والمضمون.
9️⃣
راجع حتى تتقن!
لا شيء يدعو لرفض عرض الترجمة أكثر من الأخطاء، لذا فراجع ثم راجع وإن اكتفيت من المراجعة والتدقيق فاذهب وراجع مرة أخرى.
راجع حتى تتقن!
لا شيء يدعو لرفض عرض الترجمة أكثر من الأخطاء، لذا فراجع ثم راجع وإن اكتفيت من المراجعة والتدقيق فاذهب وراجع مرة أخرى.
🔟
كُن موجِزاً في طرحك، صفحة واحدة تفي بالغرض، أو صفحتان إن كانت لك خبرة واسعة. تذكر أن الإيجاز أسهل طريقة لجعل العميل يستمر في القراءة.
كُن موجِزاً في طرحك، صفحة واحدة تفي بالغرض، أو صفحتان إن كانت لك خبرة واسعة. تذكر أن الإيجاز أسهل طريقة لجعل العميل يستمر في القراءة.
نماذج سير ذاتية لمترجمين مستقلين... 👇🏻
جاري تحميل الاقتراحات...