في التغريدات القادمة ترجمة كاملة لـ مقابلة مورينهو الحصرية مع صحيفة الماركا.
- أدار الحوار نائب المدير كارلوس كاربيو.
- أدار الحوار نائب المدير كارلوس كاربيو.
كاربيو: كيف هي المعيشة في لندن أثناء أزمة فايروس كورونا؟
مورينهو: حسنا وحتى اكون صادقا أتابع كرة القدم في المنزل أكثر من أي وقت مضى في هذه الفترة. أحلل و احصل على قدر كافي من المعلومات عن الفرق الآخرى والمدربين الآخرين.
مورينهو: حسنا وحتى اكون صادقا أتابع كرة القدم في المنزل أكثر من أي وقت مضى في هذه الفترة. أحلل و احصل على قدر كافي من المعلومات عن الفرق الآخرى والمدربين الآخرين.
مورينهو: أفتقد كرة القدم, أفتقد عالمنا بكل تاكيد لكن علينا ان نتحلى بالصبر و الحذر. هذا قتال يقلق الكل وكل شخص عليه ان يلعب دوره.
كاربيو: ما هو رايك فيما يتعلق بما تبقى من الموسم؟
مورينهو: سيكون الأمر جيدا لكل طرف فينا , لكرة القدم ولـ البريميرليغ إذا تم إكمال التسع مباريات المتبقية. ستكون إشارة إيجابية.
مورينهو: سيكون الأمر جيدا لكل طرف فينا , لكرة القدم ولـ البريميرليغ إذا تم إكمال التسع مباريات المتبقية. ستكون إشارة إيجابية.
كاربيو: حتى ولو كان ذلك بدون حضور جماهيري وخلف أبواب مغلقة؟
مورينهو: أحب أن أفكر بصورة مختلفة , كرة القدم لن تٌلعب خلف أبواب معلقة إطلاقا طالما هنالك كاميرات تتواجد وتنقل حدث يشاهده الملايين خلف التلفاز. إذا ذهبنا يوما ما إلى الملعب بدون حضور جماهيري , لن يكون ابدا فارغ.
مورينهو: أحب أن أفكر بصورة مختلفة , كرة القدم لن تٌلعب خلف أبواب معلقة إطلاقا طالما هنالك كاميرات تتواجد وتنقل حدث يشاهده الملايين خلف التلفاز. إذا ذهبنا يوما ما إلى الملعب بدون حضور جماهيري , لن يكون ابدا فارغ.
كاربيو:توتنهام إنضم إلى المعركة العالمية عندما فتح أبواب ملعبه للمرضى القريبين منه لـ التعافي هناك؟
مورينهو: نعم إنه امر رائع. تتخيل كيف سيكون اليوم عادي من خلال الدردشة قبل المباراة و تطوير اداءك. وعندما تأتي وترى معداتك المذهلة يتم إستخدامها في هذه الللحظات ,ستعتقد أنه أمر جيد.
مورينهو: نعم إنه امر رائع. تتخيل كيف سيكون اليوم عادي من خلال الدردشة قبل المباراة و تطوير اداءك. وعندما تأتي وترى معداتك المذهلة يتم إستخدامها في هذه الللحظات ,ستعتقد أنه أمر جيد.
كاربيو: دعنا الأن نتحدث عن فترتك كـ مدرب مع ريال مدريد. لقد مرت 8 سنوات على تحقيق لقب دوري ذلك العام. موسم 11/12 كان إستثنائيا لأنك كسرت كل أرقام النقاط والأهداف في إسبانيا. هل تعتقد أن هذه هي ذروتك كـ مدرب؟
مورينهو: إنه لمن الصعوبة بمكان أن أقول انها هي ذروتي لكن ..
مورينهو: إنه لمن الصعوبة بمكان أن أقول انها هي ذروتي لكن ..
مورينهو:إنه لمن الصعوبة بمكان أن أقول انها هي ذروتي لكن لا زلت أعتقد أنها لحظات مهمة لأنه اتت في فترة خاصة تمثلت بسيطرة وهيمنة برشلونه. إنهاء تلك الهيمنة من خلال تحقيق اللقب بعدد نقاط قياسي وأرقام تهديفية قياسية أيضا يجعل الأمر أكثر متعة وأهمية لأنه تم تحقيقه بـ أفضل طريقة ممكنة.
كاربيو: على الرغم من ذلك كان لديك خيبة أمل كبيرة تمثلت في عدم القدرة على تجاوز البايرن بركلات الترجيح في نصف نهائي دوري الأبطال؟
مورينهو: نعم هذا صحيح. في ذلك الموسم كان ريال مدريد هو الأفضل في إسبانيا و اوروبا. لذلك كان صعبا جدا علينا التعامل مع الخروج وتجاوزه.
مورينهو: نعم هذا صحيح. في ذلك الموسم كان ريال مدريد هو الأفضل في إسبانيا و اوروبا. لذلك كان صعبا جدا علينا التعامل مع الخروج وتجاوزه.
وأضاف: لسوء الحظ تلك هي كرة القدم. كريس, كاكا و راموس وحوش كلاعبين بدون شك لكنهم يبقون بشر. في تلك الليلة لأول مرة في مسيرتي كاملة كمدرب , أبكي بعد خسارة مباراة. أتذكر ذلك جيدا عندما كنت انا و كارانكا نبكي في سيارتي وأمام منزلي. الأمر كان قاسيا جدا لأننا كان الأفضل في موسم 11/12.
كاربيو: في إسبانيا واجهت برشلونه هو الأفضل في تاريخه بتواجد ميسي , تشافي ,انيستا بالملعب و غوارديولا بالدكة. ما هو المفتاج لـ ذلك اللقب؟
مورينهو: أعتقد أنه من الأساسيات أنه كنا قادرين على إيجاد طريقة لعب نكون فيها نحن الأفضل. لقد بنينا هوية تناسب جدا تلك الظروف و جودة اللاعبين.
مورينهو: أعتقد أنه من الأساسيات أنه كنا قادرين على إيجاد طريقة لعب نكون فيها نحن الأفضل. لقد بنينا هوية تناسب جدا تلك الظروف و جودة اللاعبين.
وأضاف مورينهو: بالتأكيد المواهب الكبيرة والمختلفة التي امتلكتها تلك المجموعة الرائعة من اللاعبيين والتفاهم الملحوظ فيما بينهم في كل مباراة كان مفتاح مهم , وذلك كان أهم شيء بالنسبة لي. كل فرد كان متحد ومتصل بالمجموعة من خلال طموح عظيم يتمثل في ان يكونوا أبطال.
كاربيو: لست اعلم إذا كنت لا تزال تتذكر الفترة الصعبة التي مر بها الفريق في بداية الموسم عندما خسر ضد ليفانتي وتعادل مع راسينغ سانتاندير. كيف تخطيت تلك اللحظة الصعبة من الموسم؟
مورينهو: بقوة المجموعة بدون أدنى شك. كنا نشعر أننا الافضل .. الفريق الأفضل.
مورينهو: بقوة المجموعة بدون أدنى شك. كنا نشعر أننا الافضل .. الفريق الأفضل.
مورينهو: بقوة المجموعة بدون أدنى شك. كنا نشعر أننا الافضل .. الفريق الأفضل. بتلك العقلية ذهبنا لـ نلعب في فالنسيا, اشبيليه , الكالديرون , سان ماميس أو الكامب نو. التحفيز الهائل تجاه تلك المباريات وفي تلك الملاعب كان يغطي على عامل الضغط الذي ربما ينشأ بسبب قوة المباريات.
كاربيو: قيل في كثير من الاحيان و فوق كل شي تمتعت به المجموعة , كان هنالك فريق صلب متماسك بدون أي ثغرات؟
مورينهو: نعم. عندما تندمج مجموعة من اللاعبين ذوو الجودة العالية مع الحد الاقصى من التحفيز يؤدي ذلك إلى نتيجة واحدة فقط: فريق رائع. ذلك ما كنا عليه.
مورينهو: نعم. عندما تندمج مجموعة من اللاعبين ذوو الجودة العالية مع الحد الاقصى من التحفيز يؤدي ذلك إلى نتيجة واحدة فقط: فريق رائع. ذلك ما كنا عليه.
كاربيو: ما هي ذكرياتك المرتبطة بـ كلاسيكو الحسم في الجولة 26 عندما تغلبت على برشلونه 2-1 لتقرر إنهاء الدوري؟
مورينهو: إنها ذكريات جيدة. لقد لعبنا ضد برشلونه بفرصتين حيث سيكون الفوز حينها النتيحة الأمثل لكن التعادل أيضا يعتبر نتيجة جيدة. تم التجهيز للمباراة بصورة مثالية.
مورينهو: إنها ذكريات جيدة. لقد لعبنا ضد برشلونه بفرصتين حيث سيكون الفوز حينها النتيحة الأمثل لكن التعادل أيضا يعتبر نتيجة جيدة. تم التجهيز للمباراة بصورة مثالية.
مورينهو: كنت أردد باستمرار للاعبين : "سوف نفوز بهذه المباراة. سوف نفوز بهذه المباراة". كانوا يشعرون بالعاطفة وقبل ذلك الضغط الكبير حيث يلعبون على ملعبهم لكنهم يعلمون أنه بإمكاننا قتلهم في أي تحول نقوم به. وذلك ما حدث عندما احرزوا التعادل. بالنهاية , خسرت العاطفة مقابل العقل.
كاربيو: غالبا ما كان يتم وصف ريال مدريد ذاك بموسيقى الروك اند رول بسبب إيقاعه المرتفع وهجماته المرتدة القاتلة. من الناحية التكتيكية, ما هي المفاتيح التي جعلت الفريق يحقق اللقب؟
مورينهو: نعم أتذكر ذلك التعبير جيدا. كان لدينا هوية وطريقة لعب واضحة جدا. امتلكنا تنظيم دفاعي عالي.
مورينهو: نعم أتذكر ذلك التعبير جيدا. كان لدينا هوية وطريقة لعب واضحة جدا. امتلكنا تنظيم دفاعي عالي.
مورينهو: نعم أتذكر ذلك التعبير جيدا. كان لدينا هوية وطريقة لعب واضحة جدا. اتملكنا تنظيم دفاعي عالي وقبل ذلك , كان كل لاعب يعلم جيدا ما هو دوره. أيضا كان هنالك الكثير من التنظيم والإنضباط لدى المجموعة والفريق ككل لتطبيق اسلوب اللعب بشكل دقيق.
وأضاف: بالإضافة إلى ذلك , كنا قادرين على القيام بـ تحولات سريعة اشبه بالإنفجار , سريعة ومباشرة نحو المرمى.. متطلعين دائما نحو الهدف من خلال روابط لا يمكن إيقافها تقريبا.
وختم: كانوا لاعبين رائعين خلقوا فريق حقيقي .. في النهاية , كان هذا هو مفتاح كل شي.
وختم: كانوا لاعبين رائعين خلقوا فريق حقيقي .. في النهاية , كان هذا هو مفتاح كل شي.
كاربيو: الكل يتذكر كريستيانو كـ أكثر اللاعبين حسما في ذلك الفريق. لكن من وجهة نظر المدرب من هو اللاعب الذي كان يمثل اسلوب لعب الفريق؟
مورينهو: لا أحب إطلاقا الحديث عن الأفراد سواء كريستيانو أو غيره. كل لاعب كان مهما جدا لان كل فرد كان لديه دور محدد للغاية و واضح جدا.
مورينهو: لا أحب إطلاقا الحديث عن الأفراد سواء كريستيانو أو غيره. كل لاعب كان مهما جدا لان كل فرد كان لديه دور محدد للغاية و واضح جدا.
مورينهو: الكل كان يرغب في الفوز وتحقيق الالقاب , وكلهم كانوا يشعرون بـ اهميتهم لانهم يشاهدون مساهمتم في الوصول للهدف.
وأضاف: على سبيل المثال , في هذا المشهد تذكرت كاليخون و غرانيرو اللذان ربما لا يبدأن المباريات لكنهما كانا مهمين جدا لنا. الحقيقة هي ان ذلك الفريق استحق الفوز بالليغا و دوري الأبطال.
كاربيو: حققت لقب الدوري في كل دوري تواجدت فيه. يوم الخميس الماضي كانت الذكرى 15 لـ أول لقب لك في الدوري الممتاز مع تشيلسي. لقب ليغا ذلك العام, أين تصنفه من بين إنجازاتك؟
مورينهو: إذا وضعنا لقب الدوري البرتغالي جانبا , لقب ليغا ذلك العام يكون بمثابة الهاتريك خاصتي.
مورينهو: إذا وضعنا لقب الدوري البرتغالي جانبا , لقب ليغا ذلك العام يكون بمثابة الهاتريك خاصتي.
مورينهو: لطالما رغبت في الفوز بـ إيطاليا , إسبانيا و إنجلترا. لا ازال المدرب الوحيد الذي فعل ذلك. في الحقيقة رغبت بشدة في دخول التاريخ بتلك الطريقة لكنني أيضا أحببت لقب الليغا مع الريال وأحببت الفوز بشكل عام مع ريال مدريد.
كاربيو: بعض المشجعين يتهمك بانك مدرب دفاعي. ماذا ستقول لـ إقناعهم بالرغم من تسجيل فريقك لـ 121 هدف حينها؟
مورينهو: لا , أنا لن أقول أي شي. التاريخ سيبقى هناك ولا اعتقد ان هنالك شيئا أفضل من ذلك يمكن ان اضيفه. في النهاية يعود الأمر إلى ما تحمله كتب التاريخ.
مورينهو: لا , أنا لن أقول أي شي. التاريخ سيبقى هناك ولا اعتقد ان هنالك شيئا أفضل من ذلك يمكن ان اضيفه. في النهاية يعود الأمر إلى ما تحمله كتب التاريخ.
وختم البرتغالي: حسنا تلك نقطة و علاوة عليها هنالك الكثير من الأطفال اللذين مروا علي في مسيرتي التدريبية وتمكنت من مساعدتهم على التطور ليصبح لهم تواجد في عالم كرة القدم.
#ختام
#ختام
جاري تحميل الاقتراحات...