مقابلة لاعب دورتموند، النرويجي إيرلينغ هالاند مع فرانس فوتبول
• هل تشعر بأن حياتك تغيرت منذ بضعة أشهر؟
إيرلينغ هالاند: لا، ليس حقاً. لقد جئت لدورتموند كلاعب كرة قدم عادي، ولا أزال كذلك. هذا لا يتغير.
• هل تشعر بأن حياتك تغيرت منذ بضعة أشهر؟
إيرلينغ هالاند: لا، ليس حقاً. لقد جئت لدورتموند كلاعب كرة قدم عادي، ولا أزال كذلك. هذا لا يتغير.
• ولكن الجميع يتحدث عنك.. في إيطاليا، إنجلترا، إسبانيا، فرنسا …
إيرلينغ هالاند : ليس لديّ أدنى فكرة، لم أذهب مؤخراً إلى هذه البلدان. ولكن من اللطيف الاستماع إلى هذه الأشياء الإيجابية، هذا يعني أنني أقوم بأشياء جيدة.
إيرلينغ هالاند : ليس لديّ أدنى فكرة، لم أذهب مؤخراً إلى هذه البلدان. ولكن من اللطيف الاستماع إلى هذه الأشياء الإيجابية، هذا يعني أنني أقوم بأشياء جيدة.
• أنت متواجد في شبكات التواصل الاجتماعي، فأنت ترى بالضرورة الضجة من حولك منذ بضعة أسابيع؟
إيرلينغ هالاند : أنا في شبكات التواصل الاجتماعي ولكنني لست من نوعية الأشخاص الذين يشاهدون كل شيء، يبحثون عن كل شيء، ويقرؤون كل شيء يُكتب عنهم. بالتالي، لا أدري.
إيرلينغ هالاند : أنا في شبكات التواصل الاجتماعي ولكنني لست من نوعية الأشخاص الذين يشاهدون كل شيء، يبحثون عن كل شيء، ويقرؤون كل شيء يُكتب عنهم. بالتالي، لا أدري.
• ولكن من اللطيف التمتع بهذه المكانة الجديد؟
إيرلينغ هالاند: نعم، من اللطيف التمتع ذلك. ولكن كل ما أريده، هو الاستمتاع تماماً بكرة القدم، وإذا ما يؤدي ذلك إلى مثل هذه الأشياء، فهذا جيد.
إيرلينغ هالاند: نعم، من اللطيف التمتع ذلك. ولكن كل ما أريده، هو الاستمتاع تماماً بكرة القدم، وإذا ما يؤدي ذلك إلى مثل هذه الأشياء، فهذا جيد.
• يبدو أنك غير راض عن نفسك بشكل مستمر، هل هذا صحيح؟
إيرلينغ هالاند : هذا صحيح. عندما لا أسجل، لست سعيداً. ولكن هذا سيعتمد على أدائي. هذا ما سأنظر إليه أولاً. لطالما رغبت في أن أكون أفضل وأن أقوم بالمزيد من أجل التطور.
إيرلينغ هالاند : هذا صحيح. عندما لا أسجل، لست سعيداً. ولكن هذا سيعتمد على أدائي. هذا ما سأنظر إليه أولاً. لطالما رغبت في أن أكون أفضل وأن أقوم بالمزيد من أجل التطور.
• لكنك راض عن الهدفين وعن المباراة ضد باريس في ذهاب ثمن نهائي الأبطال؟
إيرلينغ هالاند: نعم، حسناً، لقد سجلت هدفين، ولكنني قمت أيضاً بعدة أخطاء خلال تلك المباراة. بالتالي، لنقل أن الأمور كان بإمكانها أن تكون أفضل بكثير.
• حقاً؟
هالاند : نعم، حقاً. لقد ارتكبت أخطاءً كثيرة.
إيرلينغ هالاند: نعم، حسناً، لقد سجلت هدفين، ولكنني قمت أيضاً بعدة أخطاء خلال تلك المباراة. بالتالي، لنقل أن الأمور كان بإمكانها أن تكون أفضل بكثير.
• حقاً؟
هالاند : نعم، حقاً. لقد ارتكبت أخطاءً كثيرة.
• عندما لا تسجل، كيف يكون حالك؟
إيرلينغ هالاند : حسب الظروف. الأهداف ليست لوحدها ما يهم. لقد قلت ذلك، الأمر يتوقف أيضاً على مباراتي برمتها. أنظر إلى الكل.
• هل أنت متفاجئ من مستواك الحالي؟
هالاند : لا.
إيرلينغ هالاند : حسب الظروف. الأهداف ليست لوحدها ما يهم. لقد قلت ذلك، الأمر يتوقف أيضاً على مباراتي برمتها. أنظر إلى الكل.
• هل أنت متفاجئ من مستواك الحالي؟
هالاند : لا.
• هل كنت تعلم أنك ستصبح بهذه القوة والسرعة؟
هالاند: منذ أن كنت طفلاً، كنت أعرف أنني قادر على تحقيق هذا الأداء. كنت أعرف أنه بإمكاني صنع الفارق. وأعرف أيضاً أنني سأتمكن من تحقيق أشياء أفضل مستقبلاً.
• هل أنت متأكد من قدرتك على أن تصبح أفضل بكثير؟
هالاند: هذا مؤكد.
هالاند: منذ أن كنت طفلاً، كنت أعرف أنني قادر على تحقيق هذا الأداء. كنت أعرف أنه بإمكاني صنع الفارق. وأعرف أيضاً أنني سأتمكن من تحقيق أشياء أفضل مستقبلاً.
• هل أنت متأكد من قدرتك على أن تصبح أفضل بكثير؟
هالاند: هذا مؤكد.
• أنت تبلغ من العمر فقط 19 سنة. هل تشعر بأنك مراهق أم رجل؟
إيرلينغ هالاند : اممم، إنه سؤال جيد.. (يفكر) سأجيب بـ 50-50. أحياناً، أنا مراهق، وأحياناً رجل. لا أنسى أنني في الـ 19 من عمري وأنه لا يزال هناك عدة أشياء عليّ تعلمها.
إيرلينغ هالاند : اممم، إنه سؤال جيد.. (يفكر) سأجيب بـ 50-50. أحياناً، أنا مراهق، وأحياناً رجل. لا أنسى أنني في الـ 19 من عمري وأنه لا يزال هناك عدة أشياء عليّ تعلمها.
يبدو أنك لا تخرج ولا تشرب الكحول، لا تذهب إلى محلات الوجبات السريعة وأن حياتك مبنية فقط على كرة القدم؟
هالاند: لنقل أن الأمر يختلف حسب الظروف. كل شيء مسألة توقيت. يمكن أن تشرب الكحول أو تتناول الوجبات السريعة، ولكنه أمر لا أقوم به أثناء الموسم. يجب أن نجيد تقدير كل ذلك.
هالاند: لنقل أن الأمر يختلف حسب الظروف. كل شيء مسألة توقيت. يمكن أن تشرب الكحول أو تتناول الوجبات السريعة، ولكنه أمر لا أقوم به أثناء الموسم. يجب أن نجيد تقدير كل ذلك.
• أنت أول من يأتي لمركز التدريبات وآخر من يغادر، كما تأتي للعمل حتى عندما لا يكون هناك تدريبات. زملاؤك في دورتموند يطلقون عليك لقب ‘الماكينة’.
إيرلينغ هالاند: أحاول العمل جاهداً قدر الإمكان لأصبح أفضل لاعب. لذلك أعمل كثيراً وأعمل جاهداً، بأقصى قدر ممكن يستطيع جسدي تحمله..
إيرلينغ هالاند: أحاول العمل جاهداً قدر الإمكان لأصبح أفضل لاعب. لذلك أعمل كثيراً وأعمل جاهداً، بأقصى قدر ممكن يستطيع جسدي تحمله..
• تتابع العمل حتى في البيت؟
هالاند: ربما.
• والدك يقول أنك ستقلد رونالدو على مستوى النظام الغذائي..
هالاند : ربما.
• لا تهمل أي تفصيل، حتى أنك ترتدي نظارات خاصة حتى لا تتضرر عيناك أمام الشاشات.
هالاند : نعم، كما أنها تساعدني على النوم بشكل أفضل، وبالتالي على استرجاع أفضل.
هالاند: ربما.
• والدك يقول أنك ستقلد رونالدو على مستوى النظام الغذائي..
هالاند : ربما.
• لا تهمل أي تفصيل، حتى أنك ترتدي نظارات خاصة حتى لا تتضرر عيناك أمام الشاشات.
هالاند : نعم، كما أنها تساعدني على النوم بشكل أفضل، وبالتالي على استرجاع أفضل.
• لا تنسى أي تفصيل.
هالاند : بالضبط.
• أول مدرب لك يقول أن نقطة قوتك هي ذهنيتك. هذا صحيح؟
هالاند : (يبتسم) نعم. إنه شيء قوي جداً لديّ. أنا قوي جداً ذهنياً.
• لا تشك أبداً في نفسك؟
هالاند : لا، إطلاقاً.
هالاند : بالضبط.
• أول مدرب لك يقول أن نقطة قوتك هي ذهنيتك. هذا صحيح؟
هالاند : (يبتسم) نعم. إنه شيء قوي جداً لديّ. أنا قوي جداً ذهنياً.
• لا تشك أبداً في نفسك؟
هالاند : لا، إطلاقاً.
• من أين تأتي هذه الثقة؟
هالاند : من كافة المدربين الذين تعاملت معهم خلال مسيرتي. سواء في فئة الشباب أو لاحقاً مع المحترفين. وأيضاً بفضل الأشخاص الذي يحيطون بي، إنهم مهمون حقاً بالنسبة لي. ثم هناك أنا إلى حد كبير. لديّ ثقة بنفسي. دائماً.
هالاند : من كافة المدربين الذين تعاملت معهم خلال مسيرتي. سواء في فئة الشباب أو لاحقاً مع المحترفين. وأيضاً بفضل الأشخاص الذي يحيطون بي، إنهم مهمون حقاً بالنسبة لي. ثم هناك أنا إلى حد كبير. لديّ ثقة بنفسي. دائماً.
• هل هناك شيء تخاف منه؟ لا يبدو أن هناك ما تخشاه.
هالاند : لا شيء يخيفني. بلى، أكره الثعابين. هذا كل شيء.
• الإصابات أيضاً؟
هالاند : لا، أبداً. لا يمكن أن تكون مرعوباً من ذلك. هذا مستحيل. إذا ما تبدأ في التفكير في ذلك، لن تتقدم.
هالاند : لا شيء يخيفني. بلى، أكره الثعابين. هذا كل شيء.
• الإصابات أيضاً؟
هالاند : لا، أبداً. لا يمكن أن تكون مرعوباً من ذلك. هذا مستحيل. إذا ما تبدأ في التفكير في ذلك، لن تتقدم.
• ومع ذلك اضطررت عندما كنت أصغر سناً إلى التوقف عن كرة القدم لبضعة أشهر..
هالاند : لأربعة أشهر. لأنني كبرت بشكل سريع جداً. لم أكن أستطيع اللعب. كانت أسوأ لحظة بالنسبة لي. كرهت هذه الفترة. بالنسبة للاعب كرة قدم، عدم اللعب أسوأ ما يمكن أن يحدث.
هالاند : لأربعة أشهر. لأنني كبرت بشكل سريع جداً. لم أكن أستطيع اللعب. كانت أسوأ لحظة بالنسبة لي. كرهت هذه الفترة. بالنسبة للاعب كرة قدم، عدم اللعب أسوأ ما يمكن أن يحدث.
• يبدو أنك حاولت ممارسة رياضات أخرى قبل كرة القدم؟
هالاند : كرة اليد. لم أكن سيئاً. كما حاولت لعب الجولف وألعاب القوى.
• نتحدث كثيراً عن والدك الذي كان لاعباً محترفاً في انجلترا، ولكن قليلاً عن والدتك التي كانت أيضاً بطلة كبرى.
هالاند: إنها بطلة في السباعي (هيبتاتلون).
هالاند : كرة اليد. لم أكن سيئاً. كما حاولت لعب الجولف وألعاب القوى.
• نتحدث كثيراً عن والدك الذي كان لاعباً محترفاً في انجلترا، ولكن قليلاً عن والدتك التي كانت أيضاً بطلة كبرى.
هالاند: إنها بطلة في السباعي (هيبتاتلون).
• والدتك أيضاً قدمت إضافة في مسيرتك؟
هالاند : نعم، كثيراً. كنت أرافقها إلى تدريبات ألعاب القوى. كنت أتبعها وأتردد على المضامير. كان بإمكاني اختبار نفسي. لقد ساعدني ذلك، لا سيما في العمل على سرعتي وبقية خصائصي البدنية.
هالاند : نعم، كثيراً. كنت أرافقها إلى تدريبات ألعاب القوى. كنت أتبعها وأتردد على المضامير. كان بإمكاني اختبار نفسي. لقد ساعدني ذلك، لا سيما في العمل على سرعتي وبقية خصائصي البدنية.
• لقد ركضت 60 متراً في 6.64 ثانية ضد باريس. كيف يمكن أن تركض بهذه السرعة وطولك 1.94 م؟
هالاند : والدتي كانت سريعة جداً، وأبي أيضاً. أنا محظوظ من هذه الناحية. لقد أخذت هذه الميزة من الجانبين.
• لديك رقم قياسي غير متوقع في ألعاب القوى.
هالاند: صحيح.
هالاند : والدتي كانت سريعة جداً، وأبي أيضاً. أنا محظوظ من هذه الناحية. لقد أخذت هذه الميزة من الجانبين.
• لديك رقم قياسي غير متوقع في ألعاب القوى.
هالاند: صحيح.
هالاند: لا يزال لدي الرقم القياسي العالمي في القفز الطويل في سن 5 سنوات (يناير 2006، 1.63 متر).
• ألم يشكل طولك مشكلة؟
هالاند: سابقاً، كنت ألعب مع من هم أكبر سناً. لم أكن طويلاً لهذه الدرجة، فكنت أتأقلم. ثم كبرت، وفجأة أصبحت أطول من الآخرين. ولكنني تأقلمت، لم يكن هناك مشكلة.
• ألم يشكل طولك مشكلة؟
هالاند: سابقاً، كنت ألعب مع من هم أكبر سناً. لم أكن طويلاً لهذه الدرجة، فكنت أتأقلم. ثم كبرت، وفجأة أصبحت أطول من الآخرين. ولكنني تأقلمت، لم يكن هناك مشكلة.
• عندما كنت مراهقاً، الناس كانوا يسمونك ‘الرجل الطفل’
هالاند : صحيح. يجب أن نسألهم عن السبب.
• هل لديك نقطة ضعف، شيء ما يجب أن تحسنه؟
هالاند : الكثير من الأشياء. قدمي اليمنى، الرأسيات، تقنيتي، قدمي اليسرى، طريقة تفكيري في الملعب، تحركاتي، كل شيء.
هالاند : صحيح. يجب أن نسألهم عن السبب.
• هل لديك نقطة ضعف، شيء ما يجب أن تحسنه؟
هالاند : الكثير من الأشياء. قدمي اليمنى، الرأسيات، تقنيتي، قدمي اليسرى، طريقة تفكيري في الملعب، تحركاتي، كل شيء.
• أي لاعب يمثلك أكثر اليوم؟ رونالدو مهووس بالعمل والتفاصيل. أم زلاتان، يتمتع بفنيات ونوعاً ما بارد؟
هالاند : لا أعرف. لا أحب أن أقارن نفسي بالآخرين. أريد أن أكون كما أنا. وهذا بالفعل أمر جيد.
• أيهما تفضل؟
هالاند : كلاهما. إنهما ضمن قدواتي. كما أنني ألعب كرة القدم بفضلهما.
هالاند : لا أعرف. لا أحب أن أقارن نفسي بالآخرين. أريد أن أكون كما أنا. وهذا بالفعل أمر جيد.
• أيهما تفضل؟
هالاند : كلاهما. إنهما ضمن قدواتي. كما أنني ألعب كرة القدم بفضلهما.
• هناك أيضاً المهاجم الإسباني ميتشو (اعتزل في يوليو 2017 في سن 31 عاماً)
هالاند : صحيح.
• كيف أمكن ذلك؟
هالاند : لو ترون مواسمه في سوانزي، ستفهمون فوراً لماذا هو لاعب كبير. لقد أهداني مؤخراً قميصه. إنه أسطورة.
• ألا تزال تحب ليدز؟
هالاند : لا أعرف عما تتحدث.
هالاند : صحيح.
• كيف أمكن ذلك؟
هالاند : لو ترون مواسمه في سوانزي، ستفهمون فوراً لماذا هو لاعب كبير. لقد أهداني مؤخراً قميصه. إنه أسطورة.
• ألا تزال تحب ليدز؟
هالاند : لا أعرف عما تتحدث.
• لقد قلت في فبراير 2017 في صحيفة أنك تريد الفوز بالبريميرليغ مع ليدز..
(صمت)
• لقد وُلدت في ليدز. ألم تحاول إنجلترا ضمك؟
هالاند : أنت تطرح السؤال على الشخص الخطأ. لا أدري.
(صمت)
• لقد وُلدت في ليدز. ألم تحاول إنجلترا ضمك؟
هالاند : أنت تطرح السؤال على الشخص الخطأ. لا أدري.
• رأيك في كيليان مبابي؟
هالاند: إنه لاعب مدهش. كانت أول مرة ألعب فيها ضده خلال مباراة الذهاب. إنه يتمتع بقدر كبير من الموهبة، بل أكثر من ذلك. إنه لاعب مذهل. كل ما يقوم به في سنِّه وعندما ترى سجلّه، إنه جنون. إنه لاعب عظيم جداً.
• ونيمار؟
هالاند : ذات الشيء. إنه مذهل كما مبابي.
هالاند: إنه لاعب مدهش. كانت أول مرة ألعب فيها ضده خلال مباراة الذهاب. إنه يتمتع بقدر كبير من الموهبة، بل أكثر من ذلك. إنه لاعب مذهل. كل ما يقوم به في سنِّه وعندما ترى سجلّه، إنه جنون. إنه لاعب عظيم جداً.
• ونيمار؟
هالاند : ذات الشيء. إنه مذهل كما مبابي.
• لحنك المفضل يبقى نشيد الأبطال؟
هالاند: أعشقه. إنني أستمع له منذ أن كنت طفلاً. أحياناً، أستمع إليه في سيارتي. وهذا يثير ضحك زملائي. في أول مرة استمعت إليه حقاً في ملعب، كان ذلك لا يُصدق. لن أنسى أبداً هذه اللحظة.
• لا تزال تنام مع كراتك؟
هالاند : نعم.
هالاند: أعشقه. إنني أستمع له منذ أن كنت طفلاً. أحياناً، أستمع إليه في سيارتي. وهذا يثير ضحك زملائي. في أول مرة استمعت إليه حقاً في ملعب، كان ذلك لا يُصدق. لن أنسى أبداً هذه اللحظة.
• لا تزال تنام مع كراتك؟
هالاند : نعم.
• هل احتفظت بكرة مباراة الذهاب؟
هالاند : لا. سجلت فقط هدفين. أحتفظ فقط بالكرات التي سجلت بها ثلاثيات.
• ماذا تعني الكرة الذهبية بالنسبة لك؟
هالاند : أفضل لاعب في العالم، أليس كذلك؟
• ألا تفكر فيها؟
هالاند : أنا؟ لا. ولماذا يجب أن أفكر فيها؟
هالاند : لا. سجلت فقط هدفين. أحتفظ فقط بالكرات التي سجلت بها ثلاثيات.
• ماذا تعني الكرة الذهبية بالنسبة لك؟
هالاند : أفضل لاعب في العالم، أليس كذلك؟
• ألا تفكر فيها؟
هالاند : أنا؟ لا. ولماذا يجب أن أفكر فيها؟
• لأنك تُكدّس الأرقام القياسية، الأهداف وأن فوزاً في الأبطال سيجعل منك مرشحاً جدياً.
هالاند : لا. في البداية، يجب لذلك أن أفوز بدوري الأبطال مع دورتموند. كما أن هناك الكثير من اللاعبين الجيدين في العالم. لا، إنه ليس بشيء أفكر فيه.
هالاند : لا. في البداية، يجب لذلك أن أفوز بدوري الأبطال مع دورتموند. كما أن هناك الكثير من اللاعبين الجيدين في العالم. لا، إنه ليس بشيء أفكر فيه.
• هل لديك هدف ما في مسيرتك؟
هالاند : الفوز بأكبر عدد ممكن من الألقاب. كل محترف يحلم بأن يحمل الألقاب بين يديه. وأنا أيضاً.
• ماذا تفعل عندما لا تفكر في كرة القدم؟
هالاند : حياتي هي كرة القدم. أشاهد الكثير من المباريات في البيت. ولكن عندما يجب أن أقوم بشيء آخر، أشاهد أفلاماً.
هالاند : الفوز بأكبر عدد ممكن من الألقاب. كل محترف يحلم بأن يحمل الألقاب بين يديه. وأنا أيضاً.
• ماذا تفعل عندما لا تفكر في كرة القدم؟
هالاند : حياتي هي كرة القدم. أشاهد الكثير من المباريات في البيت. ولكن عندما يجب أن أقوم بشيء آخر، أشاهد أفلاماً.
• كما أنك مغني راب في أوقات فراغك؟
هالاند : صحيح، أحب ذلك. ولكنني لاعب كرة قدم قبل كل شيء. أحب هذه المهنة.
• الرقم القياسي التالي؟
هالاند: أفضل هداف للبوندسليغا. ولكنني لا أفكر طوال الوقت في الأرقام القياسية. هذا ليس من اهتمامي. أفكر في فريقي وفي مساعدته بأفضل ما أستطيع.
هالاند : صحيح، أحب ذلك. ولكنني لاعب كرة قدم قبل كل شيء. أحب هذه المهنة.
• الرقم القياسي التالي؟
هالاند: أفضل هداف للبوندسليغا. ولكنني لا أفكر طوال الوقت في الأرقام القياسية. هذا ليس من اهتمامي. أفكر في فريقي وفي مساعدته بأفضل ما أستطيع.
• هل تعدّ أهدافك كمبابي؟
هالاند : نعم. أعلم بالضبط كم من الأهداف سجلت.
• هدف أحلامك؟
هالاند : لست متأكداً من أنه لديّ هدف أحلم به. بصراحة، كل هدف أسجله مهم، مهما كانت الطريقة التي أسجله بها. لم أفكر حقاً في ذلك. التسجيل في نهائي دوري الأبطال سيكون أمراً استثنائياً.
هالاند : نعم. أعلم بالضبط كم من الأهداف سجلت.
• هدف أحلامك؟
هالاند : لست متأكداً من أنه لديّ هدف أحلم به. بصراحة، كل هدف أسجله مهم، مهما كانت الطريقة التي أسجله بها. لم أفكر حقاً في ذلك. التسجيل في نهائي دوري الأبطال سيكون أمراً استثنائياً.
• اليورو؟
هالاند: نعم، سيكون حلماً. ولكن لا يزال أمامنا مباريات في الملحق. سنواجه صربيا، فريق جميل. لدينا أيضاً فريق جميل.
• مع أوديغارد، لدى النرويج أحد أفضل أجيالها؟
هالاند: نعم. لدى النرويج عدد كبير من المواهب الشابة. أنا متأكد من أننا سنمضي الكثير من اللحظات الجميلة معاً.
هالاند: نعم، سيكون حلماً. ولكن لا يزال أمامنا مباريات في الملحق. سنواجه صربيا، فريق جميل. لدينا أيضاً فريق جميل.
• مع أوديغارد، لدى النرويج أحد أفضل أجيالها؟
هالاند: نعم. لدى النرويج عدد كبير من المواهب الشابة. أنا متأكد من أننا سنمضي الكثير من اللحظات الجميلة معاً.
• أنت نجم في النرويج.
هالاند : لا أدري. يجب توجيه السؤال لآخرين.
• يجب أن تعرف ذلك.
هالاند : قد أكون كذلك. لا أدري.
• 12 مايو 2016 يمثل شيئاً ما بالنسبة لك؟
هالاند : نعم، على نحو مبهم.
• أول مباراة احترافية مع نادي براين. كنت في الـ 15 من عمرك؟
هالاند : كان يوماً خاصاً.
هالاند : لا أدري. يجب توجيه السؤال لآخرين.
• يجب أن تعرف ذلك.
هالاند : قد أكون كذلك. لا أدري.
• 12 مايو 2016 يمثل شيئاً ما بالنسبة لك؟
هالاند : نعم، على نحو مبهم.
• أول مباراة احترافية مع نادي براين. كنت في الـ 15 من عمرك؟
هالاند : كان يوماً خاصاً.
هالاند: كنت أواجه راشدين. لقد كبرت كثيراً في تلك اللحظة. اللعب ضد أولاد أكبر مني سناً وأكثر خبرة كان تجربة جيدة. أنت تتعلم من هذه اللحظات. لقد ساعدني ذلك كثيراً لما هو قادم. نحن نتعلم بسرعة أكثر عندما نلعب مع الكبار.
• هل تتذكر اليوم الذي سجلت فيه 9 أهداف ضد هوندوراس في منتخب U20 في كأس العالم، أحد أرقامك القياسية؟
هالاند : اممم.
• قم بطمأنتنا، هل كنت راضياً يومها؟
هالاند : امم. كان من الأفضل لو أسجل عشرة أهداف، ولكن 9، هذا جيد. إنها تبقى مع ذلك ذكرى جميلة.
هالاند : اممم.
• قم بطمأنتنا، هل كنت راضياً يومها؟
هالاند : امم. كان من الأفضل لو أسجل عشرة أهداف، ولكن 9، هذا جيد. إنها تبقى مع ذلك ذكرى جميلة.
• أفضل ذكرى في مسيرتك الشابة؟
هالاند : لدي الكثير من الذكريات. الأهداف التسعة، كان ذلك جيداً. بداياتي في دوري الأبطال (17 سبتمبر 2019، مع سالزبورغ ضد جينك، 6-2 بهاتريك لهالاند)، كان ذلك جيداً. بداياتي في دورتموند، كان ذلك جيداً. لا يمكن أن أستخلص ذكرى واحدة.
هالاند : لدي الكثير من الذكريات. الأهداف التسعة، كان ذلك جيداً. بداياتي في دوري الأبطال (17 سبتمبر 2019، مع سالزبورغ ضد جينك، 6-2 بهاتريك لهالاند)، كان ذلك جيداً. بداياتي في دورتموند، كان ذلك جيداً. لا يمكن أن أستخلص ذكرى واحدة.
• من هو أفضل لاعب حالياً بالنسبة لك؟
هالاند : إنهم كثيرون. ميسي مدهش. كريستيانو كذلك. لقد أحببت كل مباراة لعباها في آخر عشر سنوات. في كل مرة، كان ذلك مدهشاً.
• هل هناك لاعب تودّ مواجهته؟
هالاند : ليس حقاً. حالياً، لم ألعب بعد ضد ميسي ورونالدو. سنرى.
هالاند : إنهم كثيرون. ميسي مدهش. كريستيانو كذلك. لقد أحببت كل مباراة لعباها في آخر عشر سنوات. في كل مرة، كان ذلك مدهشاً.
• هل هناك لاعب تودّ مواجهته؟
هالاند : ليس حقاً. حالياً، لم ألعب بعد ضد ميسي ورونالدو. سنرى.
• أي مدافع تكره مواجهته؟
هالاند: فان دايك. إنه قوي جداً، سريع ويملك كل الميزات. إنه لاعب مدهش.
• أين ترى نفسك بعد 10 سنوات؟
هالاند : لا أعلم. لدي أحلام طبعاً. ولكن، جئت للتو لدورتموند. أنا سعيد لكوني هنا. أرغب في الاستمتاع بكل لحظة وتحقيق أشياء عظيمة وعدم التفكير في أي شيء آخر.
هالاند: فان دايك. إنه قوي جداً، سريع ويملك كل الميزات. إنه لاعب مدهش.
• أين ترى نفسك بعد 10 سنوات؟
هالاند : لا أعلم. لدي أحلام طبعاً. ولكن، جئت للتو لدورتموند. أنا سعيد لكوني هنا. أرغب في الاستمتاع بكل لحظة وتحقيق أشياء عظيمة وعدم التفكير في أي شيء آخر.
• لديك شرط جزائي قيمته 70 مليون يورو. دورتموند ليس سوى محطة؟
هالاند : جئت للتو. أنا سعيد جداً هنا. أريد تحقيق الكثير من الأشياء. لا أركز سوى في ذلك. الملعب يمنحني قشعريرة وهنا، أنا محاط بشكل جيد.
• هل تفكر كثيراً في إياب المباراة ضد باريس؟
هالاند : لا.
هالاند : جئت للتو. أنا سعيد جداً هنا. أريد تحقيق الكثير من الأشياء. لا أركز سوى في ذلك. الملعب يمنحني قشعريرة وهنا، أنا محاط بشكل جيد.
• هل تفكر كثيراً في إياب المباراة ضد باريس؟
هالاند : لا.
• هل لديك رسالة لباريس؟
هالاند : لا أفكر في هذه المباراة. أنا هادئ.
• هل تعلم ما هو التوتر؟
هالاند : طبعاً ولكن لا علاقة لي بذلك. أنا شخص هادئ جداً.
• كيف تفعل حتى تظل بعيداً عن كل ذلك؟
هالاند : لا أدري لماذا أبقى هادئاً. إنه هكذا.
هالاند : لا أفكر في هذه المباراة. أنا هادئ.
• هل تعلم ما هو التوتر؟
هالاند : طبعاً ولكن لا علاقة لي بذلك. أنا شخص هادئ جداً.
• كيف تفعل حتى تظل بعيداً عن كل ذلك؟
هالاند : لا أدري لماذا أبقى هادئاً. إنه هكذا.
• ما هو اسم عائلتك؟ Haaland كما في قميصك؟ أو Håland كما تكتب الصحافة النرويجية؟
هالاند : كما في قميصي، بحرفي a.
• الإشاعة تقول أن وكيلك مينو رايولا أراد وضع حرفي a لتسهيل توسعك على الصعيد الدولي؟
هالاند : لا، لا. إنه Haaland كما في قميصي.
هالاند : كما في قميصي، بحرفي a.
• الإشاعة تقول أن وكيلك مينو رايولا أراد وضع حرفي a لتسهيل توسعك على الصعيد الدولي؟
هالاند : لا، لا. إنه Haaland كما في قميصي.
جاري تحميل الاقتراحات...