هل قرأتم أشعارا بلغات مختلفة من قبل؟
حسنا يقال أن اللغة الفرنسية هي أكثر #اللغات #رومانسية!
أحضرت لكم في هذا الثرد أشعار بلغات مختلفة في #الحب. أولها #اللغة_العربية ثم #اللغة_الإنجليزية و #اللغة_الفرنسية وقد ترجمتها لكم.
أخبروني أيها أكثر #رومانسية ?
حسنا يقال أن اللغة الفرنسية هي أكثر #اللغات #رومانسية!
أحضرت لكم في هذا الثرد أشعار بلغات مختلفة في #الحب. أولها #اللغة_العربية ثم #اللغة_الإنجليزية و #اللغة_الفرنسية وقد ترجمتها لكم.
أخبروني أيها أكثر #رومانسية ?
#اللغة_العربية #شعر
أغرك منـي أن حبـك قاتلـي وأنـك مهمـا تأمـري القلـب يفـــــعـل
أجارتنا إنّ الخطوب تنــوب واني مقيم ما أقام عسيب أجارتنا
إنّا غريبان ها هـــــــــــــــنا وكل غريب للغريب نســــــــــــيب
أغرك منـي أن حبـك قاتلـي وأنـك مهمـا تأمـري القلـب يفـــــعـل
أجارتنا إنّ الخطوب تنــوب واني مقيم ما أقام عسيب أجارتنا
إنّا غريبان ها هـــــــــــــــنا وكل غريب للغريب نســــــــــــيب
#English_potery:
Shall I compare thee to a summer's day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
#transaltion
ألا تشبهين صفاء الصيف
بل أنت أحلى وأصفى سماء
وفي الصيف تعصف ريح الذبول
#romantic
Shall I compare thee to a summer's day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
#transaltion
ألا تشبهين صفاء الصيف
بل أنت أحلى وأصفى سماء
وفي الصيف تعصف ريح الذبول
#romantic
#French
Tu es ma dernière pensée avant de dormir
tu es mon seul plaisir
tu es mes idées à écrire
أنت آخر ما أفكر به قبل النوم
أنت سبب سروري وسعادتي
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#trnsaltion
#ترجمة_لبيب
@Rattibha
Tu es ma dernière pensée avant de dormir
tu es mon seul plaisir
tu es mes idées à écrire
أنت آخر ما أفكر به قبل النوم
أنت سبب سروري وسعادتي
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#trnsaltion
#ترجمة_لبيب
@Rattibha
جاري تحميل الاقتراحات...