مقالي البسيط بعنوان:
غوته النص وتجليات المشرق ..
بعد دراسة دامت عقودًا للإسلام والنبي محمد، أظهر الشاعر العملاق غوته Goethe حبه الكبير لهذا الدين وتأثره به، في بيت شعرٍ يقول فيه:
غوته النص وتجليات المشرق ..
بعد دراسة دامت عقودًا للإسلام والنبي محمد، أظهر الشاعر العملاق غوته Goethe حبه الكبير لهذا الدين وتأثره به، في بيت شعرٍ يقول فيه:
"إذا كان الإسلام يعني الخضوع لله فإننا في الإسلام نحيا ونموت جميعا"
„Wenn Islam Gott ergeben heißt,
Im Islam leben und sterben wir alle.“
ويكرر ثناءَه في الكثير من أعماله الأدبية، إذ يخطُّ بكلماته وصفًا جميلاً عن اللغة العربية ..
„Wenn Islam Gott ergeben heißt,
Im Islam leben und sterben wir alle.“
ويكرر ثناءَه في الكثير من أعماله الأدبية، إذ يخطُّ بكلماته وصفًا جميلاً عن اللغة العربية ..
"ربما لا يوجد لغة بها هذا القدر من الانسجام والترابط بين الروح والكلمة والخط مثلما هو الحال في اللغة العربية“
”in keiner Sprache vielleicht Geist, Wort und Schrift so uranfanglich zusammengekörpert seien wie im Arabischen."
”in keiner Sprache vielleicht Geist, Wort und Schrift so uranfanglich zusammengekörpert seien wie im Arabischen."
لم يتأثر الشاعر الذواق للفن فقط باللغة وجمالها والفنون الإسلامية الشرقية بل تأثر أيضًا بالقرآن الكريم ويمكن رؤية هذا بجلاء في أشعاره، حيث استخدم لفظ "ديوان" أثناء كتابته لديوانه الشهير (الديوان الشرقي الغربي/ West-östlichen Diwan).
والذي أشار فيه إلى هجرة الرسول محمَّد عليه الصلاة والسلام من ''مكَّة'' إلى ''المدينة'' وتنقله بين الناس ليعلي راية الحق التي يراها وحي السماء بلغة الأرض، وذلك في قصيدته الأولى بعنوان "هجرة/ Hegire"
مبديًا رغبته في الهجرة للتعرف على الشرق وتدوين ما عايشه هناك، فهو يرى أنه لفهم الشاعر، عليك الذهاب لوطنه.
Will mich unter Hirten mischen,
An Oasen mich erfrischen,
Wenn mit Karawanen wandle,
Shawl, Kaffee und Moschus handle;
Will mich unter Hirten mischen,
An Oasen mich erfrischen,
Wenn mit Karawanen wandle,
Shawl, Kaffee und Moschus handle;
Jeden Pfad will ich betreten
Von der Wüste zu den Städten.
Bösen Felsweg auf und nieder
Trösten, Hafis, deine Lieder,
Wenn der Führer mit Entzücken
Von des Maultiers hohem Rücken
Singt, die Sterne zu erwecken
Und die Räuber zu erschrecken.
Von der Wüste zu den Städten.
Bösen Felsweg auf und nieder
Trösten, Hafis, deine Lieder,
Wenn der Führer mit Entzücken
Von des Maultiers hohem Rücken
Singt, die Sterne zu erwecken
Und die Räuber zu erschrecken.
لقد كان غوته مؤمناً بوحدانية الله، إذْ لقَّبه مسلمو ألمانيا باسم "محمد" تيمنًا بالرسول.
وفاق إعجابه بالإسلام حد التصوف في حبه.
فقد كان يرى أنه ليس فقط فهم للنفس من خلاله، وارتقاء روحي بل مقياس أخلاقي أيضًا، وأدلى بذلك في قوله:
وفاق إعجابه بالإسلام حد التصوف في حبه.
فقد كان يرى أنه ليس فقط فهم للنفس من خلاله، وارتقاء روحي بل مقياس أخلاقي أيضًا، وأدلى بذلك في قوله:
„Jenes philosophische System der Mohammedaner ist ein artiger Maßstab, den man an sich und andere anlegen kann, um zu erfahren auf welcher Stufe geistiger Tugend man denn eigentlich stehe.“
«هذا النظام الفلسفي للمحمدية، هو معيار جيد يمكنك تطبيقه على نفسك والآخرين؛ لمعرفة مستوى الفضيلة الروحية التي أنت عليها بالفعل».
وأخيرا، كتب لصديقه هاينريش Heinrich رسالة يقول فيها: Weiter kann ich“ nichts sagen, als daß ich auch hier mich im Islam zu halten suche.“
«كل ما يمكنني قوله هو أنني أحاول أن أبقى هنا أيضًا في الإسلام».
- أسماء العجُّوري.
«كل ما يمكنني قوله هو أنني أحاول أن أبقى هنا أيضًا في الإسلام».
- أسماء العجُّوري.
@Rattibha رتبها فضلًا ☺️
جاري تحميل الاقتراحات...