رتبها

في هذا الثرد الخفيف توضيح تاريخي ولغوي
🔻
اليوم شاهدت فلم الأنميشن الجميل
🔻
White Fang
والذي تم اقتباس أحداثة من رواية
🔻
White Fang
للروائي الأمريكي: جاك لندن
حيث تدور حول قصة حيوان هجين نصفه كلب ونصفه الآخر ذئب ، يعود لرجل من سكان أمريكا الأصليين
.

يتخلل الفلم بعض اللقطات والعبارات العنصرية وكيف كان يتعامل المستعمر الأوروبي الأبيض (الأمريكي حاليًا) بعنصرية مقيته تجاه السكان الأصليين (أصحاب الأرض) في أمريكا
.

هنا تذكرت أمرًا واحببت أن أوضحه لكم
كان المستعمر الأوروبي يطلق على السكان الأصليين في الأمريكيتين الشمالية والجنوبية
🔻
The Red Indians
أي "الهنود الحمر"
و هي تسمية رغم قِدَمها إلا أن السكان الأصليين يرفضونها جملة وتفصيلا حتى يومنا هذا
فلماذا هذا الرفض لهذه التسمية يا ترى؟
.

في القرن السادس عشر ، أبحر الرحالة الإيطالي (الجشع الطمّاع) كريستوفر كولومبوس نحو الغرب بدعم من ملك اسبانيا بعد أن رفض ملك البرتغال دعمه. وقد اقنع ملك اسبانيا بادعائه لإكتشاف كروية الأرض فحضي بذلك التسهيل، لكن كان هدفه البحث عن الذهب وكنوز الأرض غربًا.
.

طال عليه زمن الابحار غربًا . وحين وصل سواحل أمريكا رأى قومًا تشبه بشرتهم إلى حدٍ ما لون بشرة الهنود في آسيا ولكن تميل قليلا إلى الاحمرار ، فوقع في نفسه أن سفينته ضلت طريقها و أنه وصل سواحل شبه القارة الهندية. فأطلق عليهم لحظة رؤيته لهم اسم
🔻
The Red Indians
أي الهنود الحمر
.

يرفض السكان الأصليين هذه التسمية لأنهم معتزين بقوميتهم، فهم شعوب
🔻
aboriginal
أي سكان أصليين
وأصحاب قبائل ممتدة من الشيروكي والموهاك والأزتيك واللاكوتا والداكوتا والناكوتا والماندان وغيرهم الكثير
حاليًا باتوا يتقبلون تسميتهم على مضض بـ
🔻
American Indians
الأمريكيون الهنود
.

حاول الأوروبي المستعمر طمس هوية هؤلاء الشعب فقتلوا منهم الكثير ومثّلوا بهم على مدار قرنين وأكثر.
وقد أثخنوا حتى وصل بهم الأمر إلى قتل بهائمهم واخص بالذكر ثور المسك الـ bison

وقد قرأت كتابًا بعنوان
🔻
Rotting Face: Smallpox and the American Indian
الوجه المتعفن : مرض الجدري والأمريكي الهندي
حيث ذكر المؤلف أن المستعمر الأوربي جلب إلى هذا الشعب كلًا من مرض الجدري و الطاعون عبر الملبوسات والهدايا.
.

وبما أن الأوربي لديه مناعة ضد هذين المرضين حين فتك بأوروبا، كان سهلًا عليه نشر الجدري والطاعون بينهم لتحقيق مقصده، فقتل من السكان الأصليين طائفة عظيمة
بل امتدت أذيتهم في العصر الحديث بتشويه صورتهم عبر أفلام هوليود حيث صورهم بأنهم متوحشين وقتلة مارقين، ومتخلفين عن العرق الأبيض
.

الخلاصة: يدخلون بإسم التحرير قديمًا والديمقراطية حديثًا، وما دخل الاستعمار ولا الاحتلال بلدًا إلا وأهلك فيه الحرث والنسل، فيقتل و يستوطن وينعم بما سلب و نهب، ولا يطبل له إلا كل مرتزق عبرهم.
إليكم الان مني أهم المفردات التي وردت في الثرد بالعربي وما يقابلها في الانجليزية 🌸
🔻

White Fang
الناب الأبيض
racism
عنصرية
racist
عنصري
colonist
مُسْتَعمِر
tribe
قبيلة
plague
طاعون
chickenpox
جُدري
aboriginals
سكان أصليين
The indigenous peoples of the Americas
الشعوب الأصلية للأميركيتين
occupation
الاحتلال
occupy
يحتل
rogue
مارق
mercenary
مرتزق
.

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

فك الثريد