The emails indicate the French-led NATO military initiative in Libya was also driven by a desire to gain access to a greater share of Libyan oil production, and to undermine a long term plan by Gaddafi to supplant France as the dominant power in the Francophone Africa region.
ترجمة ولكنها غير احترافية؛
وتشير رسائل البريد الإلكتروني إلى أن مبادرة الناتو العسكرية التي تقودها فرنسا في ليبيا كانت مدفوعة أيضا برغبة في الحصول على حصة أكبر من إنتاج النفط الليبي، وتقويض خطة طويلة الأجل من قبل القذافي ليخلف فرنسا كقوة مهيمنة في منطقة أفريقيا الناطقة بالفرنسية.
وتشير رسائل البريد الإلكتروني إلى أن مبادرة الناتو العسكرية التي تقودها فرنسا في ليبيا كانت مدفوعة أيضا برغبة في الحصول على حصة أكبر من إنتاج النفط الليبي، وتقويض خطة طويلة الأجل من قبل القذافي ليخلف فرنسا كقوة مهيمنة في منطقة أفريقيا الناطقة بالفرنسية.
The email identifies French President Nicholas Sarkozy as leading the attack on Libya with five specific purposes in mind:
1- To obtain Libyan oil.
2- Ensure French influence in the region.
3- Increase Sarkozy’s reputation domestically.
4- Assert French military power.
1- To obtain Libyan oil.
2- Ensure French influence in the region.
3- Increase Sarkozy’s reputation domestically.
4- Assert French military power.
And
5- To prevent Gaddafi’s influence in what is considered “Francophone Africa.”
Most astounding is the lengthy section delineating the huge threat that Gaddafi’s gold and silver reserves, estimated at “143 tons of gold, and a similar amount in silver,”
5- To prevent Gaddafi’s influence in what is considered “Francophone Africa.”
Most astounding is the lengthy section delineating the huge threat that Gaddafi’s gold and silver reserves, estimated at “143 tons of gold, and a similar amount in silver,”
Most astounding is the lengthy section delineating the huge threat that Gaddafi’s gold and silver reserves, estimated at “143 tons of gold, and a similar amount in silver,” posed to the French franc (CFA) circulating as a prime African currency.
582/800.
582/800.
ولعل أكثر ما يثير الدهشة هو المقطع الطويل الذي يحدد التهديد الكبير الذي يمثله احتياطيات القذافي من الذهب والفضة، والتي تقدر بـ "143 طنا من الذهب، وكمية مماثلة من الفضة"، على الفرنك الفرنسي (CFA) الذي يتداول كعملة أفريقية رئيسية.
The email makes clear that intelligence sources indicate the impetus behind the French attack on Libya was a calculated move to consolidate greater power, using NATO as a tool for imperialist conquest, not a humanitarian intervention as the public was falsely led to believe.
ويوضح البريد الإلكتروني أن مصادر المخابرات تشير إلى أن الدافع وراء الهجوم الفرنسي على ليبيا كان خطوة محسوبة لتعزيز قوة أكبر, باستخدام الناتو كأداة للغزو الإمبريالي, وليس تدخلا إنسانيا حيث أن الجمهور كان مصدقا.
According to the email:
This gold was accumulated prior to the current rebellion and was intended to be used to establish a pan-African currency based on the Libyan golden Dinar.This plan was designed to provide the Francophone Africans with an alternative to the French franc-CFA
This gold was accumulated prior to the current rebellion and was intended to be used to establish a pan-African currency based on the Libyan golden Dinar.This plan was designed to provide the Francophone Africans with an alternative to the French franc-CFA
وفقا للبريد الإلكتروني:
وكان هذا الذهب قد تراكم قبل التمرد الحالي وكان الغرض منه أن يستخدم في إنشاء عملة أفريقية شاملة على أساس الدينار الذهبي الليبي. وقد وضعت هذه الخطة لتزويد البلدان الافريقية الناطقة بالفرنسية ببديل للفرنك الفرنسي.
وكان هذا الذهب قد تراكم قبل التمرد الحالي وكان الغرض منه أن يستخدم في إنشاء عملة أفريقية شاملة على أساس الدينار الذهبي الليبي. وقد وضعت هذه الخطة لتزويد البلدان الافريقية الناطقة بالفرنسية ببديل للفرنك الفرنسي.
(Source Comment: According to knowledgeable individuals this quantity of gold and silver is valued at more than $7 billion. French intelligence officers discovered this plan shortly after the current rebellion began.
(تعليق المصدر: طبقا للأفراد المطلعين فإن هذه الكمية من الذهب والفضة تقدر بأكثر من 7 بليون دولار. واكتشف ضباط المخابرات الفرنسية هذه الخطة بعد فترة وجيزة من بدء التمرد الحالي، وكان ذلك أحد العوامل التي أثرت على قرار الرئيس نيكولا ساركوزي إلزام فرنسا بالهجوم على ليبيا).
The email provides a peek behind the curtain to reveal how foreign policy is often carried out in practice. While reported in the media that the Western backed Libyan military intervention is necessary to save human lives,
TBC
TBC
the real driving factor behind the intervention was shown to be the fact that Gaddafi planned to create a high degree of economic independence with a new pan-African currency, which would lessen French influence and power in the region.
يوفر البريد الإلكتروني نظرة خاطفة خلف الستار للكشف عن كيفية تنفيذ السياسة الخارجية في كثير من الأحيان من الناحية العملية. وفي حين ذكرت وسائل الإعلام أن التدخل العسكري الليبي المدعوم من الغرب ضروري لإنقاذ حياة البشر،
يتبع
يتبع
فإن العامل الحقيقي وراء التدخل قد تبين أن القذافي خطط لخلق درجة عالية من الاستقلال الاقتصادي بعملة أفريقية جديدة، مما سيقلل من النفوذ والسلطة الفرنسية في المنطقة.
جاري تحميل الاقتراحات...